Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Dimension Films,
y 9 más

Cambios: Proyecto A 2

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Pra22.jpg
  
|img = Pra22.jpg
 
|titulo_orig = Project A 2
  
|titulo_orig = Project A 2
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = {{Bandera|Colombia}}[[Centauro Comunicaciones]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
−
|pais = {{Bandera|México}} México
 +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  +
|pais2 = {{Bandera|Colombia}} Colombia
 
|origen = {{Bandera|Hong Kong}} Hong Kong
  
|origen = {{Bandera|Hong Kong}} Hong Kong
 
|año = 1987
  
|año = 1987
Línea 12: Línea 13:
   
 
{{Sinopsis|Después de acabar con el temido pirata Lo, Dragon Ma regresa y se incorpora a la policía. Ma recibe el encargo de eliminar el crimen en un barrio, y entra en contacto con un grupo de revolucionarios.}}
  
{{Sinopsis|Después de acabar con el temido pirata Lo, Dragon Ma regresa y se incorpora a la policía. Ma recibe el encargo de eliminar el crimen en un barrio, y entra en contacto con un grupo de revolucionarios.}}
  +
−
==Reparto==
  
  +
== Repartos ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  +
{| width="97%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
  
  +
|- style="background: #ccf;"
−
!Personaje
  
  +
! rowspan="2" width="50" |Foto
−
!Actor original
  
  +
! rowspan="2" |Personaje
−
!Actor de doblaje
  
  +
! rowspan="2" |Actor original
  +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!{{Bandera|México}}
  +
!{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
−
|Sargento "Dragon" Ma
  
  +
! colspan="5" align="center" |Equipo del "Dragón" Ma
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Dragon-Ma.jpg|65px]]
  +
|Sgto. "Dragón" Ma
 
|[[Jackie Chan]]
  
|[[Jackie Chan]]
−
|[[Carlos Vázquez]]
 +
|[[Carlo Vázquez]]
  +
|[[Óscar Javier Cuesta]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Tai.jpg|65px]]
−
|Comandante
  
  +
|Tai
−
|Kwan Hoi-San
  
  +
|Tai Bo
−
|[[Guillermo Coria]]
  
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Mars.jpg|65px]]
  +
|Mars
  +
|Mars
  +
|[[Gabriel Ortiz|Gabriel Ortíz]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Mei.jpg|65px]]
  +
|Mei
  +
|Chris Li
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Ho.jpg|65px]]
  +
|Ho
  +
|Kenny Ho
  +
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|
  +
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Policías corruptos
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Chun.jpg|65px]]
  +
|Chun
  +
|David Lam
  +
|[[Ricardo Bautista]]
  +
|[[Camilo Rodríguez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Brawns.jpg|65px]]
  +
|Brawns
  +
|Ben Lam
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Brains.jpg|65px]]
  +
|Brains
  +
|Lo Wai-Kwong
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Mafiosos
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Tiger-Au.jpg|65px]]
  +
|Tiger Au
  +
|Hui-Min Chen
  +
|[[Roberto Molina]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Python.jpg|65px]]
  +
|Python
  +
|Chan Dik-Hak
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Cobra.jpg|65px]]
  +
|Cobra
  +
|Mickey
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Bravo-Wong.jpg|65px]]
  +
|Bravo Wong
  +
|Wong Lung-Wei
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Mountain-Tiger.jpg|65px]]
  +
|Mountain Tiger
  +
|Hon Yee-Sang
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Black-Bear.jpg|65px]]
  +
|Black Bear
  +
|Fan Mui-Sang
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Altos Cargos
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Comisionado.jpg|65px]]
 
|Comisionado
  
|Comisionado
  +
|[[Bozidar Smiljanic]]
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Inspector-Tung.jpg|65px]]
  +
|Inspector Tung
 
|Bill Tung
  
|Bill Tung
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Comandante.jpg|65px]]
−
|Fotografo
  
  +
|Comandante
−
|Wellson Chin Sing-Wai
  
  +
|Kwan Hoi-San
−
|[[Ernesto Lezama]]
  
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Hombre en reunion.jpg|65px]]
−
|Sargento 213
  
  +
|Hombre en reunión #1
  +
|Leung Hak-Shun
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Hombre en reunion 2.jpg|65px]]
  +
|Hombre en reunión #2
  +
|N/D
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Hombre en reunion 3.jpg|65px]]
  +
|Hombre en reunión #3
  +
|Patrick FrBezar
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Miembros de la Revolución
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Srta-Pak.jpg|65px]]
  +
|Srta. Pak
  +
|[[Rosamund Kwan]]
  +
|[[Liliana Barba]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 SrMan.jpg|65px]]
  +
|Sr. Man
  +
|Sam Lui
  +
|[[Carlos del Campo]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Maggie.jpg|65px]]
  +
|Maggie / Yesan
  +
|[[Maggie Cheung]]
  +
|[[María Fernanda Morales]]
  +
|[[Klaudia Kotte]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Carina.jpg|65px]]
  +
|Carina
  +
|Carina Lau
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Wan.jpg|65px]]
  +
|Wan
  +
|Wan Fat
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Billy.jpg|65px]]
  +
|Billy
  +
|Billy Ching Sau-Yat
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 tio-de-maggie.jpg|65px]]
  +
|Kuen
  +
|N/D
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Revolucionarios del Emperador
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Emperador.jpg|65px]]
  +
|Emperador
  +
|Lau Siu-Ming
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Choy.jpg|65px]]
  +
|Choy
  +
|Lee Hoi-Sang
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Guardia 1.jpg|65px]]
  +
|Guardia #1
  +
|John Cheung
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Guardia 2.jpg|65px]]
  +
|Guardia #2
  +
|Chu Tit-Wo
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Piratas
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Big-Whale.jpg|65px]]
  +
|Big Whale
  +
|Chan Kwok-Kuen
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Pirata 1.jpg|65px]]
  +
|Pirata #1
  +
|Keung-Kuen Lai
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Pirata 2.jpg|65px]]
  +
|Pirata #2
  +
|Rocky Lai
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Pirata 3.jpg|65px]]
  +
|Pirata #3
  +
|Cheung Wah
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Pirata 4.jpg|65px]]
  +
|Pirata #4
  +
|Lai Sing-Kong
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Pirata 5.jpg|65px]]
  +
|Pirata #5
  +
|Poon Bing-Chung
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Cuerpo policial
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Sargento.jpg|65px]]
  +
|Sargento
 
|Wong San
  
|Wong San
 
|[[Ismael Castro]]
  
|[[Ismael Castro]]
  +
|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Policia-201.jpg|65px]]
−
|Tiger Ou
  
  +
|Oficial
−
|Michael Chan Wai-Man
  
  +
|Johnny Ngan
−
|[[Roberto Molina]]
  
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Policia-267.jpg|65px]]
−
|Maggie
  
  +
|Sung
−
|Maggie Cheung
  
  +
|Lam Man Wai
−
|[[María Fernanda Morales]]
  
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Policia-357.jpg|65px]]
  +
|Sun
  +
|Simon Lung
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Policia-254.jpg|65px]]
  +
|Policía #254
  +
|Tony Wong
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Policia-268.jpg|65px]]
  +
|Policía #268
  +
|Ricky Hui
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Policia-279.jpg|65px]]
  +
|Policía #279
  +
|Kenny Bee
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Policia-282.jpg|65px]]
  +
|Policía #282
  +
|Lo Gwok-Wai
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Policia-303.jpg|65px]]
  +
|Policía #303
  +
|Yuen Ling-To
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Policia-365.jpg|65px]]
  +
|Policía #365
  +
|Antony Chan
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Voces adicionales
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Regina.jpg|65px]]
 
|Regina
  
|Regina
 
|Regina Kent
  
|Regina Kent
 
|[[Elsa Covián]]
  
|[[Elsa Covián]]
  +
|[[Nancy Cortés]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Pearl.jpg|65px]]
−
|Srta. Pai (revolucionaria)
  
  +
|Chi Ying-Ying
−
|[[Rosamund Kwan]]
  
  +
|Man-Ying Wong
−
|[[Liliana Barba]]
  
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Alcaide.jpg|65px]]
−
|Revolucionario
  
  +
|Alcaide inglés
  +
|Joe Rednar
  +
|
 
|
  
|
−
|[[Carlos del Campo]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Reportero 1.jpg|65px]]
  +
|Reportero #1
  +
|Peter Ho
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Reportero 2.jpg|65px]]
  +
|Reportero #2
  +
|Wellson Chin
  +
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Obrero.jpg|65px]]
  +
|Obrero
  +
|Go Shut-Fung
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Mesero.jpg|65px]]
  +
|Mesero
  +
|N/D
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Jefe-de-tienda.jpg|65px]]
  +
|Jefe de joyería
  +
|Cheng Kwun-Min
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Empleado-de-hotel.jpg|65px]]
  +
|Empleado de hotel
  +
|Lui Fong
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Ladron 1.jpg|65px]]
  +
|Ladrón #1
  +
|Peter Mak Tak-Woh
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Ladron 2.jpg|65px]]
  +
|Ladrón #2
  +
|Clarence Fok
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Ladron 3.jpg|65px]]
  +
|Ladrón #3
  +
|N/D
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Ladron 4.jpg|65px]]
  +
|Ladrón #4
  +
|N/D
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Proyecto-A2 Titulo.jpg|65px]]
 
|Presentador
  
|Presentador
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|
  +
|-
  +
|}
  +
  +
=== Voces adicionales{{Bandera|Colombia}} ===
  +
*[[Antonio Puentes]]
  +
*[[Alfonso Grau]]
  +
*[[Jackeline Junguito]]
  +
*[[Harold Leal]]
  +
*[[Camilo Rodríguez]]
  +
*[[Armando Duque]]
  +
  +
===Curiosidades===
  +
* En el doblaje mexicano los nombres están en inglés, pero en el colombiano están en chino. Sin embargo, en la canción de Maggie y el Capitán están en original pero en los idiomas inversos.
  +
  +
=='''Transmisión'''==
  +
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Fecha
  +
!doblaje
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
|Global TV
  +
|13
  +
|2011
  +
|Dob. Mexicano
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|-
  +
|Panamericana TV
  +
|05
  +
|07/09/2012
  +
|Dob. Colombiano
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de Dimension Films]]
  +
[[Categoría:Películas de Miramax]]
  +
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Películas de 1980s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1987]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]]
  +
[[Categoría:Producciones Chinas]]

Revisión del 18:33 3 sep 2018


Proyecto A 2 es una pelicula dirigida y protagonizada por Jackie Chan.

Sinopsis

Después de acabar con el temido pirata Lo, Dragon Ma regresa y se incorpora a la policía. Ma recibe el encargo de eliminar el crimen en un barrio, y entra en contacto con un grupo de revolucionarios.


Repartos

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
México Colombia
Equipo del "Dragón" Ma
Proyecto-A2 Dragon-Ma Sgto. "Dragón" Ma Jackie Chan Carlo Vázquez Óscar Javier Cuesta
Proyecto-A2 Tai Tai Tai Bo
Proyecto-A2 Mars Mars Mars Gabriel Ortíz
Proyecto-A2 Mei Mei Chris Li
Proyecto-A2 Ho Ho Kenny Ho Ernesto Lezama
Policías corruptos
Proyecto-A2 Chun Chun David Lam Ricardo Bautista Camilo Rodríguez
Proyecto-A2 Brawns Brawns Ben Lam
Proyecto-A2 Brains Brains Lo Wai-Kwong
Mafiosos
Proyecto-A2 Tiger-Au Tiger Au Hui-Min Chen Roberto Molina
Proyecto-A2 Python Python Chan Dik-Hak
Proyecto-A2 Cobra Cobra Mickey
Proyecto-A2 Bravo-Wong Bravo Wong Wong Lung-Wei
Proyecto-A2 Mountain-Tiger Mountain Tiger Hon Yee-Sang
Proyecto-A2 Black-Bear Black Bear Fan Mui-Sang
Altos Cargos
Proyecto-A2 Comisionado Comisionado Bozidar Smiljanic
Proyecto-A2 Inspector-Tung Inspector Tung Bill Tung Eduardo Fonseca
Proyecto-A2 Comandante Comandante Kwan Hoi-San Guillermo Coria
Proyecto-A2 Hombre en reunion Hombre en reunión #1 Leung Hak-Shun
Proyecto-A2 Hombre en reunion 2 Hombre en reunión #2 N/D
Proyecto-A2 Hombre en reunion 3 Hombre en reunión #3 Patrick FrBezar
Miembros de la Revolución
Proyecto-A2 Srta-Pak Srta. Pak Rosamund Kwan Liliana Barba
Proyecto-A2 SrMan Sr. Man Sam Lui Carlos del Campo
Proyecto-A2 Maggie Maggie / Yesan Maggie Cheung María Fernanda Morales Klaudia Kotte
Proyecto-A2 Carina Carina Carina Lau
Proyecto-A2 Wan Wan Wan Fat
Proyecto-A2 Billy Billy Billy Ching Sau-Yat
Proyecto-A2 tio-de-maggie Kuen N/D
Revolucionarios del Emperador
Proyecto-A2 Emperador Emperador Lau Siu-Ming
Proyecto-A2 Choy Choy Lee Hoi-Sang
Proyecto-A2 Guardia 1 Guardia #1 John Cheung
Proyecto-A2 Guardia 2 Guardia #2 Chu Tit-Wo
Piratas
Proyecto-A2 Big-Whale Big Whale Chan Kwok-Kuen
Proyecto-A2 Pirata 1 Pirata #1 Keung-Kuen Lai
Proyecto-A2 Pirata 2 Pirata #2 Rocky Lai
Proyecto-A2 Pirata 3 Pirata #3 Cheung Wah
Proyecto-A2 Pirata 4 Pirata #4 Lai Sing-Kong Juan Alfonso Carralero
Proyecto-A2 Pirata 5 Pirata #5 Poon Bing-Chung
Cuerpo policial
Proyecto-A2 Sargento Sargento Wong San Ismael Castro
Proyecto-A2 Policia-201 Oficial Johnny Ngan
Proyecto-A2 Policia-267 Sung Lam Man Wai
Proyecto-A2 Policia-357 Sun Simon Lung
Proyecto-A2 Policia-254 Policía #254 Tony Wong
Proyecto-A2 Policia-268 Policía #268 Ricky Hui
Proyecto-A2 Policia-279 Policía #279 Kenny Bee
Proyecto-A2 Policia-282 Policía #282 Lo Gwok-Wai
Proyecto-A2 Policia-303 Policía #303 Yuen Ling-To
Proyecto-A2 Policia-365 Policía #365 Antony Chan
Voces adicionales
Proyecto-A2 Regina Regina Regina Kent Elsa Covián Nancy Cortés
Proyecto-A2 Pearl Chi Ying-Ying Man-Ying Wong
Proyecto-A2 Alcaide Alcaide inglés Joe Rednar
Proyecto-A2 Reportero 1 Reportero #1 Peter Ho
Proyecto-A2 Reportero 2 Reportero #2 Wellson Chin Ernesto Lezama
Proyecto-A2 Obrero Obrero Go Shut-Fung
Proyecto-A2 Mesero Mesero N/D
Proyecto-A2 Jefe-de-tienda Jefe de joyería Cheng Kwun-Min
Proyecto-A2 Empleado-de-hotel Empleado de hotel Lui Fong
Proyecto-A2 Ladron 1 Ladrón #1 Peter Mak Tak-Woh
Proyecto-A2 Ladron 2 Ladrón #2 Clarence Fok
Proyecto-A2 Ladron 3 Ladrón #3 N/D
Proyecto-A2 Ladron 4 Ladrón #4 N/D
Proyecto-A2 Titulo Presentador N/D Juan Alfonso Carralero

Voces adicionalesColombia

Curiosidades

  • En el doblaje mexicano los nombres están en inglés, pero en el colombiano están en chino. Sin embargo, en la canción de Maggie y el Capitán están en original pero en los idiomas inversos.

Transmisión

Cadena Canal Fecha doblaje País
Global TV 13 2011 Dob. Mexicano Perú Perú
Panamericana TV 05 07/09/2012 Dob. Colombiano Perú Perú
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.