Proyecto 43

Proyecto 43
Título original	Movie 43
Estudio de doblaje 2	Provideo S.A.
Dirección de doblaje 2	Daniel Blanco
Traducción	Rocio Obregon
Fecha de grabación	2014
Versión en español	(segundo doblaje)
Lugar de doblaje 1	Cuernavaca, México
Lugar de doblaje 2	Colombia
País de origen	Estados Unidos
Año	2013

Proyecto 43 es una película de comedia antológica independiente de 2013, co-dirigida y producida por Peter Farrelly, y escrita por Rocky Russo y Jeremy Sosenko entre otros.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje Versión Original Cine y DVD	Redoblaje Versión Alternativa BD y Netflix
«The Thread»
Calvin Cutler	Mark L. Young		Didier Rojas
J.J	Adam Cagley		¿?
Baxter Cutler	Devin Eash		Daniel Cruz
Vrankovich	Fisher Stevens		¿?
Gánster chino #1	Tim Chou		¿?
Gánster chino #2	James Hsu		¿?
Stevie Schraeder	Nate Hartley		¿?
Sitara	Liz Carey		¿?
Sra. Cutler	Beth Littleford		¿?
«The Pitch»
Charlie Wessler	Dennis Quaid	Mario Hernández
Griffin Schraeder	Greg Kinnear	Alan Miró
Bob Mone	Common	Rafael Quijano
Jay	Charlie Saxton	¿?
Jerry	Will Sasso	Lenin Venosa
Danita	Odessa Rae	Wendy Sánchez
Seth MacFarlane		Eduardo Campos
Mike Meldman		¿?
«The Catch»
Davis	Hugh Jackman	Miguel Ángel Reza	¿?
Beth	Kate Winslet	Marina Huerta	¿?
Pamela	Julie Claire	¿?
Mesero Jake	Rocky Russo	¿?
Angie	Katie Finneran	¿?
Ray	Roy Jenkins	¿?
«Homeschooled»
Robert	Liev Schreiber	Erik Osorio	Fernando Manrique
Samantha	Naomi Watts	Desirée Sandoval	¿?
Kevin	Jeremy Allen White	¿?	¿?
Sean	Alex Cranmer	Héctor Rocha
Clare	Julie Ann Emery	Wendy Sánchez	¿?
«The Proposition»
Julie	Anna Faris	Marina Huerta	¿?
Doug	Chris Pratt	Aldo Ramírez	¿?
Larry	J.B. Smoove	Raúl Carbonel
Billy	Jarrad Paul	Enrique Garduza
«Veronica»
Neil	Kieran Culkin	André Garduza
Veronica	Emma Stone	Mariana Gómez	Shirley Marulanda
Anciano	Arthur French	Raúl Carbonel
Clienta	¿?	Maribel Rodríguez
Cliente	Josh Shuman	¿?
«Super Hero Speed Dating»
Robin	Justin Long	Carlos Reynoso	Andrés Palacio
Batman	Jason Sudeikis	Miguel Ángel Reza	¿?
Lois Lane	Uma Thurman	Desirée Sandoval	¿?
Superman	Bobby Cannavale	Mauricio Salazar	¿?
Superchica	Kristen Bell	Ileana Escalante	¿?
El Pingüino	John Hodgman	Manuel David	¿?
Mujer Maravilla	Leslie Bibb	Alejandra Juárez	Yarley Gómez
«iBabe»
Jefe	Richard Gere	Carlos Becerril	John Grey
Brian	Jack McBrayer	Eduardo Campos
Arlene	Kate Bosworth	Wendy Sánchez	¿?
Socio	Aasif Mandvi	Antonio Magaña	¿?
Chappy	Marc Ambrose	Héctor Rocha
«Middleschool Date»
Mikey	Christopher Mintz-Plasse	Aldo Querol	¿?
Nathan	Jimmy Bennett	Iván Fernández	¿?
Amanda	Chloë Moretz	Jessica Monzón	¿?
Steve	Patrick Warburton	Aldo Ramírez	¿?
Papá de Amanda	Matt Walsh	Lenin Venosa
«Happy Birthday»
Leprechaun 1 & 2	Gerard Butler	Erik Osorio	¿?
Brian	Seann William Scott	Lenin Venosa	¿?
Pete	Johnny Knoxville	Carlos Reynoso	¿?
Hada de los cuentos	Esti Ginzburg	Azucena Martínez
«Truth or Dare»
Emily	Halle Berry	Marina Huerta	¿?
Donald	Stephen Merchant	Israel Magaña	¿?
Hombre	Sayed Badreya	Humberto Romero
Lectora	¿?	Vanessa Garcel
Enfermera	Ricki Lander	Ana Hernández
«Victory's Glory»
Entrenador Jackson	Terrence Howard	Enrique Garduza	¿?
Anthony	Aaron Jennings	Enrique Vázquez
Moses	Jared Dudley	Gabriel Muñoz
Lucious	Jay Ellis	Aldo Ramírez
Caballero blanco #1	Brian Flaccus	Samuel Oseguera
Caballero blanco #2	Brett Davern	Antonio Godinez
Caballero blanco #3	Evan Dumouchel	Héctor Mena
Narrador	Eric Stuart	Lenin Venosa
«Beezel»
Amy	Elizabeth Banks	Mariana Gómez	¿?
Anson	Josh Duhamel	Israel Magaña
Mamá	Michelle Gunn	Wendy Sánchez
Niña del cumpleaños	Emily Alyn Lind	Samantha Montaño	Natalia Pérez
Niño	¿?	Emiliano Montaño

Voces adicionales

• Karla Becerril

Créditos de doblaje

Créditos del doblaje colombiano

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
6 de enero de 2014	LAPTV	Moviecity Premieres	07:00 pm	Hispanomérica
2019	Fox Networks Group Latin America	Cinecanal	08:00 pm
27 de septiembre de 2021			03:15 am