.jpg "Black Jack (2).jpg (152 kB)")
Provideo TV (también conocida como Provideo S.A.) es una empresa dedicada a la producción y post-producción de televisión comercial. También se dedica al doblaje al español neutro y al subtitulaje. Esta compañía con múltiples facetas está ubicada en Bogotá, Colombia. Trabaja actualmente como distribuidor para televisión abierta para importantes canales internacionales como Nickelodeon, MTV, VH1, Discovery Networks, BBC, Televix, Mondo TV, Ledafilms, Polar Star, HIT Entertainment y Power.
Lista de trabajos[]
Anime[]
- Basquash!
- Black Jack (doblaje colombiano)
- Cazador X
- Heroman
- Idaten Jump
- Inazuma Eleven Ares
- Kaleido Star
- Kiba
- Kid Músculo
- La guerra de Sakura
- La leyenda de Robin Hood
- Meteoro X
- Mew Mew Power
- Princesa Licca
- Superboy Galáctico
- Tenkai Knights
- Tai Chi Chasers
- Thunder Jet
- Web Diver
- Yu-Gi-Oh! 5D's
Series animadas[]
- Caballos encantados
- Crocadoo
- Cubitos
- Cubix
- El Show Secreto
- El show de Underdog
- El rincón de Crawford
- Escuadrón Dino
- Evolución
- Finley el bombero
- G.I. Joe: Sigma 6
- La patrulla de Zula
- La pradera de los sueños
- Las aventuras de A. R. K. (Temp. 1-2)
- Los super números
- Huntik: Secretos y buscadores
- Oswald
- Rollbots
- Rosita Fresita
- Sabrina: secretos de la brujita
- Spy Groove
- Super Duper Sumos
- Trollz
- Zentrix
Series de televisión[]
- Best Ink
- Bitten
- Cake TV
- Cardinal
- Dark Matter
- Dino-Safari
- Doctor Who
- Fairly Legal
- Ghost Hunters
- Haven
- Héroe blindado
- Jane, la inmortal
- La casa de Eliott
- La casita de Seemore
- La nueva granja de MacDonald
- Leverage
- Poirot
- Robot Combat League
- Ryukendo
- The Shannara Chronicles
Telenovelas[]
Películas[]
- 1000 a 1: La historia de Cory Weissman
- 16 Love
- 4 minutos para la gloria
- A Crush On You
- A Deadly Obsession
- Accidentally in Love
- Actuación fatal
- Al borde del jardín
- Ambición sin límite
- Amenaza en el mar
- Amor a la italiana
- And Baby Will Fall
- Apagón en Los Ángeles
- Asesinato en el piso 13
- Assassination of a High School President
- Atracción peligrosa (TV)
- Atrapada en Guantánamo
- August
- Bésame
- Born Bad
- Bottle Shock
- Bridal Fever
- Broken Trust
- Buscando a Ashley
- Buscando a Haley
- Cachorros
- Cachorros al rescate
- Caído del cielo
- Cambio de planes
- Cautiva (2007)
- Como asesinar al perro de su vecino
- Cómo hacer el amor a una mujer
- Confined
- Contra la ley
- Cookie's Fortune
- Crimen encubierto
- Cuando el amor no es suficiente
- De bodas y mentiras
- De tal padre tal hijo
- De talla grande
- De vuelta a la vieja escuela
- Decisión al límite
- Deep Evil
- Desapareció una noche
- Descalza
- Después de la muerte
- Detrás de la pizarra
- Diamante de ilusiones
- Dismal
- Distraído y millonario
- Dorfman Enamorada
- Dragones voladores
- El amor perfecto no existe
- El aro: Capítulo final
- El arte de la sumisión
- El auto de Mansfield
- El bebé del camino
- El bien
- El cantante
- El cubo 2
- El escritor de cartas
- El forastero
- El gran Buck Howard
- El gran Houdini
- El hechicero y la serpiente blanca
- El hijo del Nobel
- El idioma de un corazón roto
- El mal hijo
- El mensajero (2012)
- El mundo mágico de Magorium
- El perro que salvó la Navidad de vacaciones
- El proyecto de embarazo
- El proyecto Jensen
- El rascacielos de la muerte
- El regreso del Sr. Ripley
- El secreto de la esfinge
- El Señor ladrón
- El tiburón de las dos cabezas
- El tiburón de tres cabezas
- El tiburón fantasma
- El vampiro de Black Water
- Encerrada
- Engañando al destino
- En casa con Prudencia
- En el nombre del rey
- Faces in the Crowd
- Falda rebelde
- Fire & Ice: Crónicas del Dragón
- First Snow
- Frenemy
- Front of the Class
- Fuerza fantasma
- Girl Fight
- Gone
- Grizzly Falls
- Hamlet (2000)
- He Loves Me
- Hit and Run
- Hoja en blanco
- Holy Rollers
- Home Invasion
- Honeymoon For One
- Hooligans
- Hooligans 2
- Intento criminal
- JCVD
- Juno
- Killer Joe
- La apuesta perfecta
- La dulzura de la vida
- La era de los dinosaurios
- La espada del dragón
- La evolución de Frankenstein
- La furia del volcán
- La historia de Amber
- La isla de los dinosaurios (2014)
- La leyenda del Dragón
- La llave del poder
- La lucha de Mary Kay
- La mujer del pastor
- La primera vez de Mini
- La resurrección del campeón
- La tortura
- La tumba del diablo
- La última caída
- La vida según Greta
- La viuda negra
- Lakeboat
- Last Time Forever
- Latidos de Nueva York
- Legionario
- Los mensajeros 2: El espantapájaros
- Los tentáculos de las Bermudas
- Lucky, el elefante de la suerte
- Magic Beyond Words: La historia de J.K. Rowling
- Más viejo que América
- Medidas desesperadas
- Megapiraña
- Mente fugitiva
- Mi amigo Harley
- Mi vida no es mía
- Modigliani
- My Sassy Girl
- Navidad en el país de las maravillas
- Ojos de dragón
- Over Her Dead Body
- Pequeñas súper estrellas
- Ping Pong en el verano
- Plegarias por Bobby
- Por amor a Grace
- Punto de ruptura
- Rapid Exchange
- Recetas para el amor
- Recién casadas
- Reviving Ophelia
- Rio Ricochet
- Ruslan: Venganza de un asesino
- Sacrificio
- Secretos de la montaña
- Sharknado: Tornado de tiburones
- Sharknado 2: El segundo
- Sharknado 3
- Shattered Silence
- Sociedad feróz
- Soldado universal 3
- Sombras y mentiras
- Sospecha mortal (TV)
- Soul Men
- The Bling Ring
- The Hoax
- The Hunt for the I-5 Killer
- The Keeper
- The Killing Game
- The Pregnancy Pact
- The Scapegoat
- The Sitter
- The Traveler
- Tiburón zombie
- Tierra de ciegos
- Titanes del atlántico
- To The Mat
- Todos los caminos conducen a casa
- Transito
- Tres
- Triángulo de cuatro
- Un hombre peligroso
- Un nuevo amanecer
- Una cita para Jane
- Una aventura navideña
- Una mujer en la mafia
- Una propuesta navideña
- Union Square
- Velocidad sin limites
- Viaje al final de la noche
- Viernes negro
- We Have Your Husband
- William y Kate: Un amor real
- Ya no puedo esperar
- Zombie Apocalypse
Películas Animadas[]
- Alejandro Magno (2006)
- Atravesando la linea de Moebius
- Daniel el travieso: Vacaciones en el mar
- El increíble Zorro
- El inspector Gadget y el pterodáctilo
- Everyone's Hero
- Inspector Gadget: La venganza de Garra
- Rosita Fresita: Dulces sueños
- Sharky: El pequeño pirata
- La Leyenda del Titanic
- Ovejas y lobos
Películas de Anime[]
Miniseries[]
- Alicia
- El día de los trífidos
- El Triángulo
- Julio César
- La caída del Air Force One
- La guerra y la paz (2007)
- Lobo de mar
- Tin Man
- Treasure Island
Documentales[]
- Descifrando el código Da Vinci
- Hombre entre Chitas
- La travesía de Alaska a Patagonia
- Megafábricas
- No tan obvio
- Peces monstruosos
- Perros extraordinarios
- Perros Sorprendentes
- Preso en el extranjero
- Revelaciones (serie documental)
- Tabú
- Un día después de Hiroshima
Testimoniales[]
Videojuegos[]
Actores de doblaje[]
Actrices de doblaje[]
(En desarrollo)[]
Directores de doblaje[]
- Arcadio Ochoa
- Carmen Rosa Franco
- Daniel Blanco García
- Fabio Rodríguez
- Héctor Estrada (Colombia)
- Hernando Cuenca (2002-2003)
- Jairo Alarcón
- Juan Carlos Torres
- Juan Sebastian Guayacan
- Lucero Gómez
- Luis Murcia
- Norma Constanza López
- Orlando Arenas
- Rafael Gómez
- Rodolfo La Rotta
- Tirza Pacheco
- Víctor Bautista
- Wilfredo Hueso
Intérpretes (Sección en desarrollo)[]
- Alexander Páez
- Bernardo Duque
- Carlos Villegas
- Cristina Villegas
- Didier Rojas
- Luzgeyle Poveda
- Patricia Martínez
- Sandra Pulgarin
- Ximena Medina
Directores musicales[]
Productores ejecutivos[]
- Hugo Rose
Operadores técnicos[]
- Andrés Ocampo
- Andrés Perilla
- Byron Quiñónez
- Diana Cardona
- Didier Rojas
- Diego Lucumi
- Jaime Rueda (2002)
- Nelson Páez
- Wilfredo Hueso
- Wolfran Agames
Traducción[]
- Brenda Nava (sólo Animes)
Adaptación[]
- Brenda Nava (sólo Animes)
Traducción y adaptación[]
- Brenda Nava (sólo Animes)
Mezcladores de audio[]
- Alejo Corredor (sólo el doblaje colombiano de Black Jack)
- Andrés Ocampo
Versiones dobladas[]
- Estados Unidos
-
- Original
- Upper Deck
Versiones en español[]
- (NatGeo & Yo)
- Nippon Animation Co., Ltd.
-
Empresas productoras y distribuidoras de doblaje[]
Historia[]
La compañía Productora de Video Provideo S.A. fue fundada en el año 1981. Empezó como productora de televisión pero esta industria les mostró diversos campos en los cuales incursionar, por lo cual la compañía decidió abrir fronteras y crear una división internacional dedicada a la comercialización de servicios de doblaje al español, para más adelante involucrarse también en el campo del subtitulaje. La gran acumulación de experiencia en el diseño y desarrollo de programación comercial, los convirtió en una Empresa Concesionaria para Espacios de Televisión. Esta combinación de ser programadores de televisión, consumidores de material extranjero y vendedores de doblaje al español, los colocó en una situación ventajosa para comenzar a distribuir material en el mercado colombiano, representando así para nuestro territorio a prestigiosas empresas en Estados Unidos, Europa y Australia, entre otros.