Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
Advertisement


Programa de talentos es una serie estadounidense de comedia sitcom.

Transmitido en Disney Channel, desde el 3 de junio de 2011 y su estreno oficial fue el viernes 16 de septiembre de 2011 en Latinoamérica y terminó el 21 de marzo de 2014 en Estados Unidos, y el 14 de noviembre del mismo año en Latinoamérica.

Dato[]

Por confirmar puesto como traductora / adaptadora en los episodios finales de la 3ª temporada debido a que Sandra Brizuela ya no continúa en su puesto hasta finales de 2013.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temp(s). Epi(s):
Personajes principales
Chyna Parks photoshoot Chyna Parks China Anne McClain Gisela Viviano Argentina 1ª-3ª
Olive Doyle photoshoot Olive Doyle Sierra McCormick Pilu Espinosa Argentina 1ª-3ª
Fletcher Quimby photoshoot Fletcher Quimby Jake Short Pedro Colavino Grafhó Argentina 1ª-3ª
Lexi Reed photoshoot Lexi Reed Stefanie Scott Daiana Giselle Vecchio Argentina 1ª-3ª
Cameron Parks photoshoot Cameron Parks Carlon Jeffery Demián Velazco Rochwerger Argentina 1ª-3ª
Angus chestnut photoshoot Angus Chestnut Aedin Mincks Alessio Bucci Argentina 1ª-3ª
Personajes secundarios
Darryl Parks PDT Darryl Parks Finesse Mitchell René Sagastume Argentina 1ª-3ª
Susan Skidmore Susan Skidmore Mindy Sterling Andrea Sala Rigler Argentina 1ª-3ª
Paley Houndstooth Pailey Houndstooth Allie DeBerry Paloma Odriozola Argentina 1ª-3ª
GibsonANT Gibson Zach Steel Luciano Piazza Argentina 1ª-2ª
Gibson niño Jason Sand
(niño)
¿? 6
ZoltanGrundy Zoltan Grundy Dominic Burguess Javier Gómez Argentina
Kumiko Hashimoto Kennedy Van Buren Piper Curda Constanza Faraggi Argentina
Personajes recurrentes
InfantViolet Violeta Claire Engler Bianca Coira Argentina 1ª-2ª
Hippo PDT Hippo Matt Lowe Mario De Candia Argentina 1ª-2ª
Roxanne Parks Roxanne Parks Elise Neal Sol Nieto Argentina
Sr. Zimbaldi Sr. Zimbaldi Mark Teich Claudio Munda Argentina
JaredA.N.T.Farm Jared Cameron Palatas Patricio Lago Argentina
Vanessa LaFontaine Vanessa LaFontaine Vanessa Morgan Hiromi Hayakawa México
Hazel Programa de talentos Hazel Ella Anderson Zahira Díaz Argentina
Madam Goo Goo Madam Goo Goo Zibby Allen Natalia Rosminati Argentina 15
Victoria Ramos
WinterMaddox Winter Maddox

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Epi.
Primera temporada
Voz de la computadora - Solana Malacco Argentina 1
Legan Connor Weil Emiliano Pandelo Argentina
Voz del dispositivo pad - 2
Sophie Katya Lidsky Silvina Ganger Argentina 6
Elizabeth Tripp
(niña)
Paula Cugnata
Oficial 3-9 "Charlie Brown" Mark Povinelli Ariel Cister Argentina 7
Nigel Noah Alexander Gerry Patricio Lago Argentina 8
Zanko Ernie Grunwald Pablo Gandolfo Argentina 12
Buford Jay Brian Winnick ¿? Argentina
Kate Simone Lopez Paula Cugnata Argentina
Nicky G Michael Carbonaro Alejandro Graue Argentina 18-19
Ella Caroline Sunshine Natalia Rosminati Argentina 23
Segunda temporada
Perro parlante - ¿Sergio Bermejo? o ¿Randolfo Barrionuevo? Argentina 27
Seqouia Jones Zendaya Constanza Lechuga México 28
Gnocchi Kyle More Carlos Celestre Argentina 29
Neville Billy Unger Héctor Ireta de Alba México 33
Chica Australiana Olivia Rose Keegan Agustina Priscila González Cirulnik Argentina
Bernie Michael Oosterom
(voz)
Carlos Secilio Argentina 34
Chip Darin Toonder Leto Dugatkin Argentina 35
Duncan Hayley Erin N/A Argentina
- Ariel Abadi
Holland Austin North Damian Nuñez Argentina 39
C-3PO Chris Bartlett
(voz)
Mathias Rapisarda Argentina 41
Abuela Gladys Vernee Watson-Johnson Ruby Gattari Argentina 44
Tercera temporada
Chris Rock Pablo Gandolfo Argentina 48
Lucy Jordan Sandy Brown Belén Ucar Argentina 58
Hudson Roshon Fegan Alejandro Orozco México 62

Voces adicionales[]

Especiales[]

Logotipos[]

Muestras multimedia[]

Créditos[]

TV[]

Disney+[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Sobre los créditos[]

  • En Disney+ no se encuentra la acreditación de la 1ª temporada, y se ha quedado erróneamente, a la 3ª temporada.

Sobre el texto español[]

  • A pesar de que la serie se tradujo con el nombre de "Programa de talentos", se ha hecho mención al título original de la serie "A.N.T. Farm", en el primer episodio cuando se menciona el nombre de la escuela, y además, los títulos de los episodios contienen las letras ANT, que son las iniciales de la escuela, y lo mismo lo llevan la mayoría de los títulos en español de los episodios.

Sobre la grabación[]

  • En el capítulo 11 "FilANTropía" de la 1ª temporada, un diálogo de la señora en el teléfono se quedó muda.

Sobre la adaptación[]

  • El nombre de la personaje "Paisley Houndstooth", fue traducida al español como "Pailey Houndstooth".
  • En un episodio, Chyna le dice a Olive que le diga lo que dice en el libro de ciencias, esta última empieza desde la portada, diciendo: "Ciencias Terrestre por Sandra Brizuela, derechos de autor...". Curiosamente Brizuela es la traductora adaptadora de Media Pro Com, el estudio de la serie.
  • En el episodio en el que Fletcher quiere pasar tiempo con Darryl, el padre de China, para caerle bien, hay un diálogo en el que Darryl llama a China por su pronunciación en español.

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal País
16 de septiembre de 2011-2015 Logo de Disney and ESPN Media Networks-0 DisneyChannel Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
Disney Channel 2014
mayo de 2020-presente 800px-Walt Disney Television logo.svg Disney channel 2019

Streaming[]

Fecha Contenido Empresa País
17 de noviembre de 2020 1ª-3ª Disney Logo Disney Media and Entertainment Distribution Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica

Véase también[]

ve
It's aLaugh new logo
Series Zack y Cody: Gemelos en acciónEs tan RavenHannah MontanaCory en la Casa BlancaLos hechiceros de Waverly PlaceZack y Cody: Gemelos a bordoSunny, entre estrellasJONASEstoy en la banda¡Buena suerte, Charlie!A todo ritmoPar de ReyesPrograma de talentosJessieAustin y AllyLos guerreros wasabiLab RatsStan, el perro blogueroCrash & BernsteinLiv y MaddieMega MedYo no lo hiceEl mundo de RileyAgente K.C.Amigas cuando seaGuía de un gamer para casi todoAcampadosLab Rats: Fuerza ÉliteBizaardvarkLa casa de RavenCoop y CamiSydney como MaxThe Villains of Valley ViewLos hechiceros más allá de Waverly Place
Películas Hannah Montana: La películaLos hechiceros de Waverly Place: La películaZack y Cody: La película¡Buena suerte, Charlie!: ¡Es Navidad!
Crossovers Es tan Hannah Montana en acciónHechiceros a bordo con Hannah MontanaAustin y Jessie y Ally: Estrellas del año nuevo¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva YorkLab Rats vs. Mega MedAcampados con Raven
Especiales Los hechiceros regresan: Alex vs. Alex
Advertisement