Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Telefilms, Doblaje mexicano, Telefilms de 2000s,
y 14 más

Cambios: Programa de protección para princesas

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 25 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Programa de protección para princesas
  
|titulo = Programa de protección para princesas
 
|img = Progrprotecprincesas-DVD.jpg
  
|img = Progrprotecprincesas-DVD.jpg
−
|titulo_orig = Princess Portection Program
 +
|titulo_orig = Princess Protection Program
−
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
 +
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México|SDI Media de México de S. De R.L. C.V.]]
 
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]]
  
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]]
 
|traductor_adaptador = [[Yuri Takenaga]]
  
|traductor_adaptador = [[Yuri Takenaga]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  +
|doblaje_español = [[Archivo:Disney Character Voices.png|75px|link=Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2009
  
|año = 2009
 
}}
  
}}
−
'''''Programa de protección para princesas''''' ''(Princess Portection Program)'' es una película original [[Disney en el doblaje|Disney Channel]] estrenada el 26 de junio de 2009 en Estados Unidos y el 26 de julio de 2009 en Hispanoamérica. Es protagonizada por [[Selena Gomez]] y [[Demi Lovato]].
 +
'''''Programa de protección para princesas''''' ''(Princess Protection Program)'' es una película original Disney Channel estrenada el 26 de junio de 2009 en Estados Unidos y el 26 de julio de 2009 en Hispanoamérica. Es protagonizada por [[Selena Gomez]] y [[Demi Lovato]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Programa_de_Protección_para_Princesas.JPG|thumb|230px|Créditos de Doblaje en el DVD]]
 +
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Programa_de_Protección_para_Princesas.JPG|thumb|230px|Créditos del DVD]]
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 25: Línea 26:
 
|[[Lupita Leal]]
  
|[[Lupita Leal]]
 
|-
  
|-
−
|Princesa Rosalinda María Montoya Fiore<br />Rosie Gonzalez
 +
|Princesa Rosalinda María Montoya Fiore /<br />Rosie Gonzalez
 
|[[Demi Lovato]]
  
|[[Demi Lovato]]
 
|[[Karla Falcón]]
  
|[[Karla Falcón]]
 
|-
  
|-
 
|Joe Mason
  
|Joe Mason
−
|Tom Verica
 +
|[[Tom Verica]]
 
|[[Andrés García]]
  
|[[Andrés García]]
 
|-
  
|-
Línea 72: Línea 73:
 
|Kevin G. Schmidt
  
|Kevin G. Schmidt
 
|[[Omar Soto]]
  
|[[Omar Soto]]
  +
|-
  +
|Sr. Elegante
  +
|Ricardo Álvarez
  +
|[[Rafael Pacheco]]
 
|-
  
|-
 
|La directora
  
|La directora
 
|[[Molly Hagan]]
  
|[[Molly Hagan]]
 
|[[Loretta Santini]]
  
|[[Loretta Santini]]
  +
|-
  +
|Arzobispo
  +
|Ramón Saldaña
  ⚫
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
 
|Director Burkle
  
|Director Burkle
Línea 86: Línea 95:
 
*[[Alma Juárez|Alma Juárez Salazar]]
  
*[[Alma Juárez|Alma Juárez Salazar]]
 
*[[Carlos Enrique Bonilla]]
  
*[[Carlos Enrique Bonilla]]
  +
*[[Carlos Hernández]]
 
*[[Carlos Martello]]
  
*[[Carlos Martello]]
 
*[[Hugo Jiménez]]
  
*[[Hugo Jiménez]]
⚫
*[[Humberto Vélez]]
  
 
*[[Jahel Morga|Jahel Morga Vera]]
  
*[[Jahel Morga|Jahel Morga Vera]]
 
*[[José Luis Miranda]]
  
*[[José Luis Miranda]]
Línea 94: Línea 103:
 
*[[Norma Iturbe]]
  
*[[Norma Iturbe]]
 
*[[Ricardo Silva|Ricardo Silva Elizondo]]
  
*[[Ricardo Silva|Ricardo Silva Elizondo]]
−
*[[Roberto Gutiérrez Vázquez]]
 +
*[[Roberto Gutiérrez|Roberto Gutiérrez Vázquez]]
 
*[[Rocío Canseco]]
  
*[[Rocío Canseco]]
  +
⚫
[[Categoría:Películas]]
  
  +
== Curiosidades ==
  +
*A pesar de que el nombre de la película es ''"Programa de protección '''para''' princesas"'', en referencia a la organización que se encarga de proteger a princesas, en las ocasiones en las que se lo menciona es llamado ''"Programa de protección '''a''' princesas"''.
  +
*Los nombres de [[Andrés García]], [[Christine Byrd]] y [[Loretta Santini]] no aparecen en los créditos de doblaje al final de la película.
  +
*Cuando Joe captura al General Kane y le pregunta qué se siente ser llevado ante la justicia por una chica de 16 años, Kane responde: "no tan ardiente". En el doblaje, dice que no es gracioso.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Cadena de televisión
  +
!Canal
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
|Disney
  +
|Disney Channel
  +
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|TV Azteca
  +
|7
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Teleamazonas
  +
|4
  +
|Ecuador
  +
|{{Bandera|Ecuador}}
  +
|-
  +
|RCN
  +
|7
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|}
  ⚫
[[Categoría:Telefilms]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Telefilms de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas de Disney Channel]]
  
[[Categoría:Películas de Disney Channel]]
⚫
[[Categoría:Telefilms]]
  
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
−
[[Categoría:Subtitulos forzados]]
 +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 2009]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas juveniles]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]]

Revisión del 00:33 9 may 2021


Programa de protección para princesas (Princess Protection Program) es una película original Disney Channel estrenada el 26 de junio de 2009 en Estados Unidos y el 26 de julio de 2009 en Hispanoamérica. Es protagonizada por Selena Gomez y Demi Lovato.

Reparto

Doblaje Latino de Programa de Protección para Princesas

Créditos del DVD

Personaje Actor original Actor de doblaje
Carter Mason Selena Gomez Lupita Leal
Princesa Rosalinda María Montoya Fiore /
Rosie Gonzalez 		Demi Lovato Karla Falcón
Joe Mason Tom Verica Andrés García
Chelsea Jamie Chung Mireya Mendoza
Brooke Samantha Droke Christine Byrd
General Kane Johnny Ray Rodriguez Daniel Abundis
Ed Nicholas Braun Alan Prieto
Sophia Fioré Sully Diaz Irina Índigo
Donny Robert Adamson Sergio Morel
Margaret Talia Rothenberg Gaby Ugarte
Hellen Dale Dickey Celine Macedo
Chloe Jessenia Da Silva Rios Gabriela Guzmán
Bull Kevin G. Schmidt Omar Soto
Sr. Elegante Ricardo Álvarez Rafael Pacheco
La directora Molly Hagan Loretta Santini
Arzobispo Ramón Saldaña Humberto Vélez
Director Burkle Brian Tester Gerardo Reyero

Voces Adicionales

Curiosidades

  • A pesar de que el nombre de la película es "Programa de protección para princesas", en referencia a la organización que se encarga de proteger a princesas, en las ocasiones en las que se lo menciona es llamado "Programa de protección a princesas".
  • Los nombres de Andrés García, Christine Byrd y Loretta Santini no aparecen en los créditos de doblaje al final de la película.
  • Cuando Joe captura al General Kane y le pregunta qué se siente ser llevado ante la justicia por una chica de 16 años, Kane responde: "no tan ardiente". En el doblaje, dice que no es gracioso.

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Disney Disney Channel Hispanoamérica MéxicoSudamérica
TV Azteca 7 México México
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
RCN 7 Colombia Colombia
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.