(Basta de vandalismos y bromas de mal gusto) |
Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 21 ediciones intermedias de 17 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Progrprotecprincesas-DVD.jpg |
|img = Progrprotecprincesas-DVD.jpg |
||
|titulo_orig = Princess Protection Program |
|titulo_orig = Princess Protection Program |
||
| − | |estudio_doblaje = [[SDI Media de México]] |
+ | |estudio_doblaje = [[SDI Media de México|SDI Media de México de S. De R.L. C.V.]] |
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]] |
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]] |
||
|traductor_adaptador = [[Yuri Takenaga]] |
|traductor_adaptador = [[Yuri Takenaga]] |
||
| − | |produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] |
||
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
||
| − | |doblaje_español = [[Disney |
+ | |doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2009 |
|año = 2009 |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''Programa de protección para princesas''''' ''(Princess Protection Program)'' es una película original |
+ | '''''Programa de protección para princesas''''' ''(Princess Protection Program)'' es una película original Disney Channel estrenada el 26 de junio de 2009 en Estados Unidos y el 26 de julio de 2009 en Hispanoamérica. Es protagonizada por [[Selena Gomez]] y [[Demi Lovato]]. |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
| Línea 32: | Línea 31: | ||
|- |
|- |
||
|Joe Mason |
|Joe Mason |
||
| − | |Tom Verica |
+ | |[[Tom Verica]] |
|[[Andrés García]] |
|[[Andrés García]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 96: | Línea 95: | ||
*[[Norma Iturbe]] |
*[[Norma Iturbe]] |
||
*[[Ricardo Silva|Ricardo Silva Elizondo]] |
*[[Ricardo Silva|Ricardo Silva Elizondo]] |
||
| − | *[[Roberto Gutiérrez Vázquez]] |
+ | *[[Roberto Gutiérrez|Roberto Gutiérrez Vázquez]] |
*[[Rocío Canseco]] |
*[[Rocío Canseco]] |
||
| + | |||
| + | == Curiosidades == |
||
| + | *A pesar de que el nombre de la película es ''"Programa de protección '''para''' princesas"'', en referencia a la organización que se encarga de proteger a princesas, en las ocasiones en las que se lo menciona es llamado ''"Programa de protección '''a''' princesas"''. |
||
| + | *Los nombres de [[Andrés García]], [[Christine Byrd]] y [[Loretta Santini]] no aparecen en los créditos de doblaje al final de la película. |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
| − | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Cadena de televisión |
!Cadena de televisión |
||
!Canal |
!Canal |
||
| − | !colspan="2" rowspan="1" |País |
+ | ! colspan="2" rowspan="1" |País |
| + | |- |
||
| + | |Disney |
||
| + | |Disney Channel |
||
| + | |Hispanoamérica |
||
| + | |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
||
|- |
|- |
||
|TV Azteca |
|TV Azteca |
||
| Línea 115: | Línea 123: | ||
|Ecuador |
|Ecuador |
||
|{{Bandera|Ecuador}} |
|{{Bandera|Ecuador}} |
||
| + | |- |
||
| + | |RCN |
||
| + | |7 |
||
| + | |Colombia |
||
| + | |{{Bandera|Colombia}} |
||
|} |
|} |
||
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Telefilms]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Películas de Disney Channel]] |
[[Categoría:Películas de Disney Channel]] |
||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Textos en español]] |
[[Categoría:Textos en español]] |
||
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Subtítulos forzados]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de 2009]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
| + | [[Categoría:Películas juveniles]] |
||
| + | [[Categoría:Comedia]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]] |
||
Revisión del 21:02 23 oct 2019
Programa de protección para princesas (Princess Protection Program) es una película original Disney Channel estrenada el 26 de junio de 2009 en Estados Unidos y el 26 de julio de 2009 en Hispanoamérica. Es protagonizada por Selena Gomez y Demi Lovato.
Reparto
Créditos del DVD
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Carter Mason | Selena Gomez | Lupita Leal |
| Princesa Rosalinda María Montoya Fiore / Rosie Gonzalez |
Demi Lovato | Karla Falcón |
| Joe Mason | Tom Verica | Andrés García |
| Chelsea | Jamie Chung | Mireya Mendoza |
| Brooke | Samantha Droke | Christine Byrd |
| General Kane | Johnny Ray Rodriguez | Daniel Abundis |
| Ed | Nicholas Braun | Alan Prieto |
| Sophia Fioré | Sully Diaz | Irina Índigo |
| Donny | Robert Adamson | Sergio Morel |
| Margaret | Talia Rothenberg | Gaby Ugarte |
| Hellen | Dale Dickey | Celine Macedo |
| Chloe | Jessenia Da Silva Rios | Gabriela Guzmán |
| Bull | Kevin G. Schmidt | Omar Soto |
| La directora | Molly Hagan | Loretta Santini |
| Director Burkle | Brian Tester | Gerardo Reyero |
Voces Adicionales
- Alma Juárez Salazar
- Carlos Enrique Bonilla
- Carlos Martello
- Hugo Jiménez
- Humberto Vélez
- Jahel Morga Vera
- José Luis Miranda
- Mónica Pavón
- Norma Iturbe
- Ricardo Silva Elizondo
- Roberto Gutiérrez Vázquez
- Rocío Canseco
Curiosidades
- A pesar de que el nombre de la película es "Programa de protección para princesas", en referencia a la organización que se encarga de proteger a princesas, en las ocasiones en las que se lo menciona es llamado "Programa de protección a princesas".
- Los nombres de Andrés García, Christine Byrd y Loretta Santini no aparecen en los créditos de doblaje al final de la película.
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Disney | Disney Channel | Hispanoamérica |  
|
| TV Azteca | 7 | México |
|
| Teleamazonas | 4 | Ecuador | 
|
| RCN | 7 | Colombia | 
|