Cambios: Producciones Salgado

Revisión del 03:32 15 jul 2020

Producciones Carlos Salgado, S.A. de C.V. (Producciones Salgado) fue una empresa mexicana dedicada al doblaje al español de películas y programas de televisión, así como traducción de diálogos, subtitulaje y post-producción fundada a principios de los años 80 por el ingeniero Carlos Salgado. El estudio estaba ubicado en la calle Tenis #131 de la colonia Churubusco Country Club y más tarde, en la calle de Cintalapa #68, en la colonia Residencial Cafetales al sur de la Ciudad de México.

Durante más de tres años, algunas series y películas acreditadas a la empresa Grabaciones y Doblajes se realizaron ahí, debido a la larga remodelación del citado estudio.

Entre sus trabajos muy conocidos estaban el anime Los Caballeros del Zodiaco, dirigido por Jesús Barrero; series como MacGyver y Los años maravillosos, ambas dirigidas por Mario Castañeda y hasta caricaturas de Marvel como Spider-Man, Iron Man, Los 4 Fantásticos y Hulk: El Hombre Increíble (series de los años 90), dirigidas por Armando Coria.

Los Caballeros del Zodiaco, uno de sus trabajos más conocidos.
Spider-Man, uno de sus trabajos más conocidos.
Hulk: El hombre increíble.
Los Cuatro Fantásticos.
Dragon Ball (Eps. 1-60), doblado en Producciones Salgado, otro de sus trabajos más conocidos.
Robotech (doblaje original).
Conde Pátula.
Los años maravillosos.
MacGyver.
Iron Man.
Historia del crimen.
Guardianes de la bahía.
Robots Ninja.
Akira (segundo doblaje).
El Zorro (serie de 1990).
Salvado por la campana.
Los locos Addams (serie animada).
El Capitán Planeta y los planetarios (Temp. 2-3).
2001: Odisea en el espacio (doblaje original)

Lista de trabajos

Películas

Metro-Goldwyn-Mayer

2001: Odisea en el espacio (1968) (doblaje original)
Billy the Kid (1941)
Brigadoon (1954)
Carrie (1976)
Crisis (1950)
Cuando hierve la sangre (1959)
El año que vivimos en peligro (1982)
El blanco de cuatro estrellas (1978)
El jardín secreto (1949)
El padre de la novia (1950)
Víctor/Victoria (1982)
Furia de titanes (1981)
La comedia humana (1943)
La estirpe del dragón (1944) (redoblaje)
La hija de Ryan (1970)
La máscara de Fu-Manchú (1932)
La sirena se enamora (1950)
La Venus del carnaval (1951)
Las fresas de la amargura (1970)
Lados opuestos (1949)
Loco por las muchachas (1965)
Melodrama de Manhattan (1934)
Nunca digas nunca jamás (1983)
Odio por odio (1967)
Orgullo y prejuicio (1940)
Thelma y Louise: Un final inesperado (1991)
Un día en Nueva York (1949)

20th Century Fox

Acción judicial (1991)
Alien 3 (1992)
De paseo a la muerte (1990) (doblaje original)
Durmiendo con el enemigo (1991)
El ángel malvado (1993)
El club de la pelea (1999)
El inquilino (1990)
Inocencia robada (1999)
Irene, yo y mi otro yo (2000)
Junto a ti (1999)
La emboscada (1999)
Las locas aventuras de Robin Hood (1993)
Las viñas de la ira (1940)
Los muchachos no lloran (1999)
Los tomates asesinos vuelven a atacar (1990)
Marcado para la muerte (1990)
Mi abuela es un peligro (2000)
Sangre por la gloria (1952)
The Sandlot (1993)
Un destello en la oscuridad (1992)
Un gran tipo de papá (1950)
X-Men (2000)

Paramount

¡Qué bello es vivir! (1946)
¿Y dónde está el piloto? II (1982)
Buscando el amor en un bar (1977)
Cocodrilo Dundee (1986)
Cocodrilo Dundee II (1988)
Gigoló americano (1980)
El enfermero (1964)
El mundo según Wayne (1992)
El mundo según Wayne 2 (1993)
El vengador anónimo (1974) (segunda versión)
Escape de Alcatraz (1979)
Estado de emergencia (1987)
La fuerza del cariño (1983)
La mejor defensa... ¡El ataque! (1984)
Los tres días del Cóndor (1975)
Luna de papel (1973)
Niña bonita (1978)
Papá a la fuerza (1988)
Paternidad (1981)
Serpico (1973) (segunda versión)
Vacaciones de verano (1985)
Vaselina 2 (1982)
Viernes 13: Parte II (1981)
Viernes 13: Parte III (1982)

New World Pictures

18 otra vez (1988)
Creepshow 2 (1987)
El castigador (1989) (doblaje original)
El encuentro con los Applegates (1990)
El regreso a la preparatoria del horror (1987)
Elvira, la dama de la oscuridad (1988)
La iniciación (1984)
La vampiresa (1986)
La sustancia maldita (1985)
Lo blanco y lo negro (1986)
Los niños del maíz (1984)
Los tomates asesinos van a Francia (1992)
Portal del infierno (1989)
Resurrección (1988)
Transilvania 6-5000 (1985)

Warner Bros.

Alma negra (1949)
El gran sueño (1946)
Altas sierras (1941)
Arsénico y encaje (1944)
El capitán Blood (1935)
Drácula (1958)
El halcón maltés (1941) (redoblaje)
El Majestic (2001)
Esclavos del oro (1939)
La carga de la brigada ligera (1936)
La carta (1940)
Mad Max 3: Más allá de la cúpula del trueno (1985)
Navidad en Connecticut (1945)
Noche y día (1946)
Showtime (2002)

United Artists

El mundo está loco, loco, loco (1963) (doblaje original)
La marca de la horca (1968) (doblaje original)
Marty (1955)
New York, New York (1977)
Toro salvaje (1980)
Un cuento de Navidad (1951)
Un tren del infierno (1975)

New Line Cinema

Touchstone Pictures

Encantado Señor Destino (1990)
Sobreviví el verano (1987)

Walt Disney Pictures

Marineros sin brújula (1970)
El profesor distraído (1961)

Otros proyectos

Angel Heart (1987)
Bromas que matan (1999) (TriStar Pictures)
Como agua para chocolate (1992) (película mexicana)
Contacto sangriento 2 (1989) (doblaje original)
Halloween 5: La venganza de Michael Myers (1989) (Anchor Bay / Magnum Pictures)
Evil Dead II (1987) (Renaissance Pictures)
Infierno rojo (1988) - Al rojo vivo
King Kong vive (1986) (De Laurentiis Entertainment Group)
La casa de los espíritus (1993)
Las Tortugas Ninja (1990) (doblaje para televisión)
Malcolm X (1992)
Malicia (1993)
Nostradamus (1994)
Rambo III (1988)
Sister, Sister (1987)
Terciopelo azul (1986) (De Laurentiis Entertainment Group)
Tierra de policías (1997) (Miramax)
Vanessa (1972) (película mexicana)

Telefilms

El campamento Cucamonga (1990)
El regreso del Hombre Increíble (1988)
Estaré en casa para Navidad (1988)
Traigan a Smart otra vez (1989)
Salvados por la campana: Estilo Hawaii (1992)
Fine Things (1990)
La muerte del hombre increíble (1990)
La profecía IV: El despertar (1991)
La venganza de los nerds 4 (1994)

Telenovelas brasileñas

Plantel actoral

Actores

Actrices

Clientes

20th Century Fox
Buena Vista International, Inc.
CBS Broadcast International
Cloverway
Columbia TriStar
Hanna-Barbera Cartoons, Inc.
Marvel Studios
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
NBC Productions
New World International
Paramount Pictures
Rede Globo
Turner Entertainment Co.

Directores

Datos de interés

Hacia finales de los años 90 e inicios de la década de 2000, el señor Carlos Salgado mudó su empresa a la ciudad de Cuernavaca, Morelos, en donde la registró como TV Grabaciones de Morelos, S.A. de C.V., y fue conocida como Doblajes Paris, debido a que en esa calle situó su domicilio.^[1]

Véase también

Fuente

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Página 347, véase libro El doblaje de voz de Salvador Nájar

[ref_duplicada_1-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Página 347, véase libro El doblaje de voz de Salvador Nájar

[1]

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |fundador = Carlos Salgado
 |dueños = Carlos Salgado
-|cierre = 2001
+|cierre = 2003
 |ubicacion_principal = {{Bandera|México}} Tenis #131, Col. Churubusco Country Club<ref name="ref_duplicada_1" /><br/>Delegación Coyoacán<br/>México D.F. 04220<br />{{Bandera|México}} Cintalapa<ref name="ref_duplicada_1" /> No. 64 o 68, Residencial Cafetales<br/>Delegación Coyoacán<br/>México D.F. 04930
 |servicios = Doblaje al español<br />Traducción de diálogos<br />Subtitulaje<br />Post-producción
@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 Hulk-_El_Hombre_Increíble.jpg|[[Hulk: El hombre increíble (serie animada)|Hulk: El hombre increíble]].
 Los_Cuatro_Fantásticos.jpg|[[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1994)|Los Cuatro Fantásticos]].
-GokuTheOthersKameHouseEnding.png|[[Dragon Ball]] (Eps. 1-60).
+GokuTheOthersKameHouseEnding.png|[[Dragon Ball]] (Eps. 1-60), doblado en Producciones Salgado, otro de sus trabajos más conocidos.
 Robotech-5.jpg|[[Robotech]] (doblaje original).
 Condepatula.jpg|[[Conde Pátula]].
@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 Baywatch.jpg|[[Guardianes de la bahía]].
 Robots_ninja.jpg|[[Robots Ninja]].
-Akira.jpg|[[Akira]] (primer doblaje).
+Akira.jpg|[[Akira]] (segundo doblaje).
 Zorro_(serie_90's).jpg|[[El Zorro (serie de 1990)]].
 Salvados_por_la_campana.jpg|[[Salvado por la campana]].
 LoslocosAddamsAnimado.jpg|[[Los locos Addams (serie animada)]].
 Capitán_planeta.jpg|[[El Capitán Planeta y los planetarios]] (Temp. 2-3).
+.jpg|[[2001: Odisea en el espacio]] (doblaje original)
 </gallery>
@@ Línea 61: / Línea 62: @@
 *[[Robotech]]
 *[[Robots Ninja]]
+*[[Magical Doremi Sharp]] (Personajes principales)
 ===Series de televisión===
@@ Línea 90: / Línea 92: @@
 *[[Tiempos inolvidables]]
 *[[Tocado por un ángel]]
+===Miniseries===
+*[[Shaka Zulu]]
 ===Películas de anime===
 *[[Akira]] - (Primer Doblaje)
+*[[Locke, el Superman de las galaxias]]
 ===Películas===
@@ Línea 100: / Línea 106: @@
 *[[Brigadoon]] (1954)
 *[[Carrie]] (1976)
+*[[Crisis (1950)|Crisis]] (1950)
 *[[Cuando hierve la sangre]] (1959)
 *[[El año que vivimos en peligro]] (1982)
@@ Línea 109: / Línea 116: @@
 *[[La comedia humana]] (1943)
 *[[La estirpe del dragón]] (1944) <span style="font-size: 95%">(redoblaje)</span>
+*[[La hija de Ryan]] (1970)
 *[[La máscara de Fu-Manchú]] (1932)
+*[[La sirena se enamora]] (1950)
 *[[La venus del carnaval|La Venus del carnaval]] (1951)
+*[[Las fresas de la amargura]] (1970)
 *[[Lados opuestos]] (1949)
 *[[Loco por las muchachas]] (1965)
@@ Línea 139: / Línea 149: @@
 *[[Mi abuela es un peligro]] (2000)
 *[[Sangre por la gloria]] (1952)
+*[[The Sandlot]] (1993)
 *[[Un destello en la obscuridad|Un destello en la oscuridad]] (1992)
 *[[Un gran tipo de papá]] (1950)
@@ Línea 150: / Línea 161: @@
 *[[Cocodrilo Dundee II]] (1988)
 *[[Gigoló americano]] (1980)
+*[[El enfermero]] (1964)
 *[[El mundo según Wayne]] (1992)
 *[[El mundo según Wayne 2]] (1993)
@@ Línea 157: / Línea 169: @@
 *[[La fuerza del cariño]] (1983)
 *[[La mejor defensa... ¡El ataque!]] (1984)
+*[[Los tres días del Cóndor]] (1975)
+*[[Luna de papel]] (1973)
+*[[Niña bonita]] (1978)
 *[[Papá a la fuerza]] (1988)
+*[[Paternidad]] (1981)
 *[[Serpico]] (1973) <span style="font-size: 95%">(segunda versión)</span>
+*[[Vacaciones de verano (1985)|Vacaciones de verano]] (1985)
 *[[Vaselina 2]] (1982)
 *[[Viernes 13 parte II|Viernes 13: Parte II]] (1981)
@@ Línea 171: / Línea 188: @@
 *[[Elvira, la dama de la oscuridad]] (1988)
 *[[La iniciación]] (1984)
+*[[La vampiresa]] (1986)
 *[[La sustancia maldita]] (1985)
 *[[Lo blanco y lo negro]] (1986)
@@ Línea 177: / Línea 195: @@
 *[[Portal del infierno]] (1989)
 *[[Resurrección]] (1988)
+*[[Transilvania 6-5000]] (1985)
 ===='''Warner Bros.'''====
@@ Línea 189: / Línea 208: @@
 *[[Esclavos del oro]] (1939)
 *[[La carga de la brigada ligera]] (1936)
+*[[La carta]] (1940)
 *[[Mad Max 3|Mad Max 3: Más allá de la cúpula del trueno]] (1985)
 *[[Navidad en Connecticut]] (1945)
+*[[Noche y día]] (1946)
 *[[Showtime]] (2002)
@@ Línea 210: / Línea 231: @@
 *[[Encantado Señor Destino]] (1990)
 *[[Sobreviví el verano]] (1987)
+===='''Walt Disney Pictures'''====
+*[[Marineros sin brújula]] (1970)
+*[[El profesor distraído]] (1961)
 ===='''Otros proyectos'''====
+*[[Angel Heart]] (1987)
 *[[Bromas que matan]] (1999) ('''TriStar Pictures''')
 *[[Como agua para chocolate]] (1992) <span style="font-size: 95%">(película mexicana)</span>
@@ Línea 223: / Línea 249: @@
 *[[Malcolm X]] (1992)
 *[[Malicia]] (1993)
-*[[Marineros sin brújula]] (1970) ('''Disney''')
 *[[Nostradamus]] (1994)
 *[[Rambo III]] (1988)
+*[[Sister, Sister]] (1987)
 *[[Terciopelo azul]] (1986) ('''De Laurentiis Entertainment Group''')
 *[[Tierra de policías]] (1997) ('''Miramax''')
@@ Línea 234: / Línea 260: @@
 *[[El regreso del Hombre Increíble]] (1988)
 *[[Estaré en casa para Navidad (1988)|Estaré en casa para Navidad]] (1988)
+*[[Traigan a Smart otra vez]] (1989)
 *[[Salvado por la campana: Estilo Hawaii|Salvados por la campana: Estilo Hawaii]] (1992)
 *[[Fine Things]] (1990)
 *[[La muerte del Hombre Increíble|La muerte del hombre increíble]] (1990)
+*[[La profecía IV: El despertar]] (1991)
 *[[La venganza de los nerds 4]] (1994)
@@ Línea 278: / Línea 306: @@
 *[[Enrique Cervantes]]
 *[[Enzo Fortuny]]
+*[[Ernesto Casillas]]
 *[[Ernesto Lezama]]
 *[[Esteban Siller]]
@@ Línea 394: / Línea 423: @@
 *[[Diana Santos]]
 *[[Dulce María Romay]]
+*[[Dulce Guerrero]]
 *[[Dulcina Carballo]]
 *[[Elena Ramírez]]
@@ Línea 422: / Línea 452: @@
 | width="18%" valign="top" |<div style="font-size:96%;">
 *[[Mónica Villaseñor]]
+*[[Naty Samperio]]
 *[[Norma Echevarría]]
 *[[Norma Iturbe]]

Doblaje Wiki