Hay información faltante en este artículo o sección, puedes ayudar a Doblaje Wiki completandolo. |
Private Practice conocida en América Latina como Addison, es una serie de televisión estadounidense emitida por la cadena de televisión ABC y creada por Shonda Rhimes. Se trata de un spin-off de la serie Anatomía según Grey. La serie narra la vida de la Doctora Addison Montgomery (interpretada por Kate Walsh) tras dejar el Hospital Seattle Grace debido al fracaso de su vida sentimental y mudarse a Los Ángeles, donde decide trabajar en una clínica privada de unos amigos, donde espera poder empezar de nuevo y no cometer los errores del pasado.
Existen dos doblajes realizados para la serie, el primero se hizo en Los Ángeles para sus fechas de transmisión originales y disponible por medio de SAP a través de la cadena ABC, el segundo para su distribución en Latinoamérica por parte de la distribuidora para esta región.
Datos técnicos
Puesto | Versión | |||
---|---|---|---|---|
Estudio | CCI | Diseño en Audio | ||
Dirección | Rocío Gallegos | Enrique Cervantes | ||
Traducción y Adaptación | Katya Ojeda (1ª temp.) | |||
Carolina Fierro (2ª-6ª temp.) | ||||
Director creativo | Raúl Aldana |
Repartos
ABC
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
---|---|---|---|---|
Dr. Addison Montgomery | Kate Walsh | Denise Lebre | 1ª-6ª | |
Dr. Violet Turner | Amy Brenneman | Natasha Pérez | 1ª-6ª |
Voces adicionales
Disney
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
---|---|---|---|---|
Personajes principales | ||||
Dr. Addison Montgomery | Kate Walsh | Claudia Garzón | 1ª-6ª | |
Dr. Sam Bennett | Taye Diggs | Mario Filio | 1ª-6ª | |
Dr. Cooper Freedman | Paul Adelstein | Gerardo García | 1ª-6ª | |
Dr. Charlotte King | KaDee Strickland | Circe Luna | 1ª-6ª | |
Dr. Violet Turner | Amy Brenneman | Sonia Casillas | 1ª-6ª | |
Sheldon Wallace | Brian Benben | Carlos Segundo | 2ª | |
Óscar Bonfiglio | 3ª-6ª | |||
Dra. Amelia Shepherd | Caterina Scorsone | Luz Menchaca | 3ª-6ª | |
Dr. Pete/Peter Wilder | Tim Daly | Óscar Gómez | 1ª-5ª | |
Dr. Jake Reilly | Benjamin Bratt | Arturo Mercado Jr. | 5ª-6ª | |
Dr. Naomi Bennett | Audra McDonald | Martha Escobar | 1ª-4ª, 6ª | |
William "Dell" Parker | Chris Lowell | José Vilchis | 1ª-3ª | |
Personajes secundarios | ||||
Dra. Meg Porter | Jayne Brook | Mónica Manjarrez | 2ª | |
Dr. Wyatt Lockhart | Jay Harrington | Sergio Gutiérrez Coto | 2ª | |
Doug Adams | Andy Milder | Ismael Castro | 1ª-2ª | |
Judy | Sarah Drew | Mariana Ortiz | 2ª | |
Carrie Sinclair | Kathy Christopherson | Irene Jiménez | 2ª | |
Dr. Noah Barnes | Josh Hopkins | Rafael Pacheco | 2ª | |
Scott Becker | Stephen Amell | Sergio Gutiérrez Coto | 5ª | |
Mildred Clemons | Aloma Wright | Joana Brito | 5ª-6ª | |
Stephanie Kemp | Justina Machado | Ishtar Sáenz | 6ª |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Primera Temporada | |||
Por identificarse | |||
Segunda Temporada | |||
Idrees Qalzai | Ludwig Manukian | Enrique Cervantes | 14 |
Laura | Alexandra Holden | Rossy Aguirre | 16 |
Amy | Bess Wohl | Carola Vázquez | 16 |
Tess Milford | Darby Stanchfield | Irina Índigo | 17 |
Jennifer | Joan McMurtrey | Lourdes Morán | 18 |
Ronald | Ivar Brogger | Alfonso Ramírez | 18 |
Leah | Meredith Monroe | Toni Rodríguez | 19 |
Morgan Gellman | Amanda Detmer | Romina Marroquín | 22 |
Tercera Temporada | |||
Por identificarse |
Voces adicionales
- Martín Cuburu
- Norma Echevarría
- Rocío Sobrado
- Oliver Lugo
- María Santander
- Berenice Ruiz
- Gabriela Beltrán
- Gwendolyne Flores
- Rebeca Patiño
- Israel Nuncio
- Karla Barba
- Andrés García
- Patty Bolaños
- Alfredo Lara
- Julián Lavat
- Carlos Castro
- Andrea Orozco
- Yihjan Yassine
- Antonio Gálvez
- Memo Aponte Jr.
- Alfonso Ramírez
- Alejandro Orozco
- Rodrigo Gutiérrez
- Enrique Cervantes
- Arturo Mercado
- Carlos Marttelo
- Maclovia González
- Analiz Sánchez
- Álvaro Álvarez
- Mónica Manjarrez
- Yatay Zetune
- Graciela Malanche
- Adriana Casas
- Leandro Martínez
- Carlos Díaz
- Genaro Contreras
- Verania Ortiz
- Marcos González
- Carlo Vázquez
- Luna Arjona
- Alma Juárez
- Miguel Ángel Ruiz
- Javier Delgado
- Gaby Ornelas
- Roxana Pastrana
- Marcos Neta
- Sergio Castillo
- Anya Negrete
- Emiliano Ugarte