Cambios: Prisoners

Revisión del 06:24 7 jul 2020

Prisioneros o La intriga es una película de 2013 dirigida por Denis Villeneuve, protagonizada por Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Terrence Howard, Viola Davis, Maria Bello, Melissa Leo y Paul Dano.

Fue publicitada en cines (sin doblaje) como Intriga y es anunciada en canales de televisión como La sospecha.

La película fue candidata a un premio Óscar en la categoría de mejor fotografía.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Warner	2da versión
Keller Dover	Hugh Jackman	Humberto Solórzano	Víctor Covarrubias
Detective Loki	Jake Gyllenhaal	Luis Daniel Ramírez	Arturo Sian Vidal
Franklin Birch	Terrence Howard	Javier Rivero	Mario Hernández
Nancy Birch	Viola Davis	Gloria Obregón	Marisol Castro
Grace Dover	Maria Bello	Carola Vázquez
Holly Jones	Melissa Leo	Magda Giner	Patricia Mainou
Alex Jones	Paul Dano	Edson Matus	Hugo Rodríguez
Cap. Richard O'Malley	Wayne Duvall	Humberto Vélez
Ralph Dover	Dylan Minnette	Rodrigo Gutiérrez
Eliza Birch	Zoe Soul	Karla Falcón
Rich	Robert C. Treveiler	Pedro D'Aguillón Jr.
Padre Patrick Dunn	Len Cariou	Alejandro Villeli	Carlos Becerril
Sra. Milland	Sandra Ellis Lafferty	Ángela Villanueva	Clemen Larumbe
Bob Taylor	David Dastmalchian	Javier Olguín	Eduardo Aranda
Detective Chemelinksi	Todd Truley	Carlos Torres
Enfermera	Jane McNeill	Laura Ayala
Insertos	N/A	Enrique Perera

Voces adicionales (Warner)

Voces adicionales (2da versión)

Ana Hernández

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	Versión	País
17 de noviembre de 2015	WAPA-TV	4	07:00 pm	Warner	Puerto Rico
5 de enero de 2018	Panamericana	5	11:00 pm		Perú
26 de mayo de 2017 22 de junio de 2018 20 de octubre de 2018	TVN	7	22:40 pm		Chile
12 de octubre de 2019	Televisa	5	08:30 pm	2da versión	México

Edición en video

Empresa	Categoría	Formato	Versión	País
Netflix	Películas	Digital	2da versión	Latinoamérica

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-'''{{Infobox
+{{Infobox
-|titulo = Prisioneros<br/>Intriga<br/>La sospecha
+|titulo = Prisioneros<br>La intriga
 |img = Prisoners.jpg
 |titulo_orig = Prisoners
+|titulo_doblado = Prisioneros <small>(Warner)</small><br>La intriga<br><small>(segunda versión)</small>
 |estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]<br/>(Warner)
 |direccion_doblaje = [[Humberto Solórzano]]<br/>(Warner)
 |traductor_adaptador = [[Miriam Chong]] [[Carlos Calvo]]<br/>(Warner)
+|traductor = [[Eduardo González]]
 |produc_ejecutivo = [[Mario Castañeda]]<br/>(Warner)
 |fecha_grabacion = Octubre de 2013<br/>(Warner)
@@ Línea 11: / Línea 13: @@
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}}  Estados Unidos
 |año = 2013
-}}'''
+}}
+'''Prisioneros''' o '''La intriga''' es una película de 2013 dirigida por Denis Villeneuve, protagonizada por [[Hugh Jackman]], [[Jake Gyllenhaal]], [[Terrence Howard]], [[Viola Davis]], [[Maria Bello]], [[Melissa Leo]] y [[Paul Dano]].
+Fue publicitada en cines (sin doblaje) como '''Intriga''' y es anunciada en canales de televisión como '''La sospecha'''.
-'''''Prisioneros''''', '''''Intriga''''' o '''''La sospecha''''' es una película de 2013 dirigida por Denis Villeneuve, protagonizada por [[Hugh Jackman]], [[Jake Gyllenhaal]],  [[Terrence Howard]], [[Viola Davis]], [[Maria Bello]], [[Melissa Leo]] y [[Paul Dano]]
+La película fue candidata a ''un premio Óscar'' en la categoría de '''mejor fotografía'''.
-==Reparto==
+==Repartos==
 {|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !rowspan="2"|Personaje
 !rowspan="2"|Actor original
-!colspan="2"|Actor de doblaje
+!colspan="3"|Actor de doblaje
 |-style="background: #ccf;"
 !Warner
-!2da. versión
+!2da versión
 |-
 |Keller Dover
@@ Línea 33: / Línea 38: @@
 |[[Jake Gyllenhaal]]
 |[[Luis Daniel Ramírez]]
-|[[Héctor Rocha]]
+|[[Arturo Sian Vidal]]
 |-
 |Franklin Birch
 |[[Terrence Howard]]
 |[[Javier Rivero]]
+|[[Mario Hernández]]
-|colspan="1"  style="background:lightgrey;"|
 |-
 |Nancy Birch
 |[[Viola Davis]]
 |[[Gloria Obregón]]
+|[[Marisol Castro]]
-|colspan="1"  style="background:lightgrey;"|
 |-
 |Grace Dover
 |[[Maria Bello]]
 |[[Carola Vázquez]]
-|colspan="1"  style="background:lightgrey;"|
+|style="background:lightgrey;"|
 |-
 |Holly Jones
@@ Línea 63: / Línea 68: @@
 |[[Wayne Duvall]]
 |[[Humberto Vélez]]
-|colspan="1"  style="background:lightgrey;"|
+|rowspan="4" style="background:lightgrey;"|
 |-
 |Ralph Dover
 |[[Dylan Minnette]]
 |[[Rodrigo Gutiérrez]]
-|colspan="1"  style="background:lightgrey;"|
 |-
 |Eliza Birch
-|[[Zoe Soul]]
+|Zoe Soul
 |[[Karla Falcón]]
-|colspan="1"  style="background:lightgrey;"|
 |-
 |Rich
-|[[Robert C. Treveiler]]
+|Robert C. Treveiler
 |[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
-|colspan="1"  style="background:lightgrey;"|
 |-
 |Padre Patrick Dunn
 |[[Len Cariou]]
 |[[Alejandro Villeli]]
+|[[Carlos Becerril]]
-|colspan="1"  style="background:lightgrey;"|
 |-
 |Sra. Milland
-|[[Sandra Ellis Lafferty]]
+|Sandra Ellis Lafferty
 |[[Ángela Villanueva]]
+|[[Clemen Larumbe]]
-|colspan="1"  style="background:lightgrey;"|
 |-
 |Bob Taylor
 |[[David Dastmalchian]]
 |[[Javier Olguín]]
+|[[Eduardo Aranda]]
-|colspan="1"  style="background:lightgrey;"|
 |-
 |Detective Chemelinksi
-|[[Todd Truley]]
+|Todd Truley
 |[[Carlos Torres]]
-|colspan="1"  style="background:lightgrey;"|
+|rowspan="3" style="background:lightgrey;"|
 |-
 |Enfermera
 |[[Jane McNeill]]
 |[[Laura Ayala]]
-|colspan="1"  style="background:lightgrey;"|
 |-
 |Insertos
 |N/A
 |[[Enrique Perera]]
-|colspan="1"  style="background:lightgrey;"|
 |}
-'''Voces adicionales:'''
+'''Voces adicionales (Warner)'''
 *[[Daniel del Roble]]
 *[[Raymundo Armijo]]
@@ Línea 120: / Línea 120: @@
 *[[José Luis Miranda]]
 *[[Dafnis Fernández]]
+'''Voces adicionales (2da versión)'''
+* [[Ana Hernández]]
+== Transmisión ==
+{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Fecha de estreno
+!Cadena
+!Canal
+!Horario
+!Versión
+! colspan="3" |País
+|-
+|17 de noviembre de 2015
+|WAPA-TV
+|4
+|07:00 pm
+| rowspan="3" |Warner
+|Puerto Rico
+|{{Bandera|Puerto Rico}}
+|-
+|5 de enero de 2018
+|Panamericana
+|5
+|11:00 pm
+|Perú
+|{{Bandera|Perú}}
+|-
+|
+de mayo de 2017
+de junio de 2018
+de octubre de 2018
+|TVN
+|7
+|22:40 pm
+|Chile
+|{{Bandera|Chile}}
+|-
+|12 de octubre de 2019
+|Televisa
+|5
+|08:30 pm
+| 2da versión
+|México
+|{{Bandera|México}}
+|}
+== Edición en video ==
+{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Empresa
+!Categoría
+!Formato
+!Versión
+! colspan="2" |País
+|-
+|Netflix
+|Películas
+|Digital
+|2da versión
+|Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
 [[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
 [[Categoría:Películas de Alcon Entertainment]]
@@ Línea 128: / Línea 194: @@
 [[Categoría:Películas de 2010s]]
 [[Categoría:Películas de 2013]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Drama policial]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
+[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]