Prisioneros o La intriga es una película de 2013 dirigida por Denis Villeneuve, protagonizada por Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Terrence Howard, Viola Davis, Maria Bello, Melissa Leo y Paul Dano.
Fue nominada a un premio Óscar en 2014 en la categoría de Mejor fotografía.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Warner
|
 IDC
| |
| Título de la versión doblada | Prisioneros | La intriga |
| Estudio de doblaje | SDI Media de México | Doblajes París |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Warner
|
IDC
| |||
|
Keller Dover | Hugh Jackman | Humberto Solórzano | Víctor Covarrubias |
|
Detective Loki | Jake Gyllenhaal | Luis Daniel Ramírez | Arturo Sian Vidal |
|
Alex Jones | Paul Dano | Edson Matus | Hugo Rodríguez |
|
Grace Dover | Maria Bello | Carola Vázquez | |
|
Franklin Birch | Terrence Howard | Javier Rivero | Mario Hernández |
|
Nancy Birch | Viola Davis | Gloria Obregón | Marisol Castro |
|
Ralph Dover | Dylan Minnette | Rodrigo Gutiérrez | |
|
Eliza Birch | Zoe Soul | Karla Falcón | |
|
Holly Jones | Melissa Leo | Magda Giner | Patricia Mainou |
|
Cap. Richard O'Malley | Wayne Duvall | Humberto Vélez | |
|
Rich | Robert C. Treveiler | Pedro D'Aguillón Jr. | |
|
Padre Patrick Dunn | Len Cariou | Alejandro Villeli | Carlos Becerril |
|
Sra. Milland | Sandra Ellis Lafferty | Ángela Villanueva | Clemen Larumbe |
|
Bob Taylor | David Dastmalchian | Javier Olguín | Eduardo Aranda |
|
Anna Dover | Erin Gerasimovich | Actriz sin identificar | |
|
Joy Birch | Kyla-Drew | Actriz sin identificar | |
|
Detective Chemelinksi | Todd Truley | Carlos Torres | |
|
Cajera | Victoria Staley | Actriz sin identificar | |
|
Enfermera | Jane McNeill | Laura Ayala | |
|
Policia del Hospital | J. Omar Castro | Andrés García | |
|
Delincuente sexuales | Rodrick Goins | ||
|
Jeff Pope | Daniel del Roble | ||
|
Forense | Actor sin identificar | Dafnis Fernández | |
|
Guardia de la estación de policia | Actor sin identificar | Carlos Hernández | |
|
Mesera china | Lana Yoo | Elena Ramírez | |
|
Insertos | N/A | Enrique Perera | |
Voces adicionales[]
Warner[]
- Andrés García
- Carlos Enrique Bonilla
- Carlos Hernández
- Dafnis Fernández
- Daniel del Roble
- Elena Ramírez
- José Luis Miranda
- Raymundo Armijo
IDC[]
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
La Intriga -2013- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Datos de interés[]
- Fue estrenada en cines sin doblaje bajo el título de "Intriga" o "La sospecha" y es anunciada en canales de televisión con este último título.
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 de noviembre de 2015 | 
|
4 | 07:00 pm | Warner
|
Puerto Rico | 
|
| 19 de mayo de 2017 | 
|
7 | 10:40 pm | Chile | 
| |
| 5 de enero de 2018 | 
|
5 | 11:00 pm | Perú | 
| |
| 23 de julio de 2016 | 
|
|
10:00 pm | IDC
|
Latinoamérica |   
|
| 11 de septiembre de 2016 | 
| |||||
| 3 de octubre de 2016 | 
| |||||
| 12 de octubre de 2019 | 
|
|
08:30 pm | México |
| |
| 7 de febrero de 2021 | 
|
|
10:00 pm | Argentina | 
| |
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | IDC
|
Latinoamérica |
|
| |||||