Hay información faltante en este artículo o sección, puedes ayudar a Doblaje Wiki completandolo. |
Prison Break (también conocido con el subtítulo "En busca de la verdad") es una serie de televisión estadounidense creada por Paul Scheuring y que cuenta con 90 episodios y 5 temporadas realizadas entre los años 2005 y 2009 y una temporada final en 2017.
|
Doblaje[]
El doblaje de la serie se realizó en las primeras 3 temporadas en los estudios TV Grabaciones de Morelos para Doblajes Paris, ubicado en Cuernavaca, México. Para la cuarta temporada la serie pasó a ser doblada en México D.F, debido al cierre de la empresa. En esa temporada las únicas voces que se mantuvieron fueron las de Víctor Kuri (Michael Scofield), Víctor Covarrubias (Lincoln Burrows), Belinda García (Sara Tancredi), Bernardo Rodríguez (Comandante Belik), Guillermo Rojas (C-Note), Marisol Castro (Gretchen Morgan), Miguel Ángel Reza (James Whistler) e inicialmente a Daniel Valladares (Alexander Mahone), que sería reemplazado luego de algunos episodios. También se logro conservar la dirección en manos de Carlos Becerril.
Reparto[]
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|
Michael Scofield / "Kaniel Outis" |
Wentworth Miller | Víctor Kuri | 1.ª-5.ª |
|
Lincoln Burrows | Dominic Purcell | Víctor Covarrubias | 1.ª-5.ª |
|
Sara Tancredi | Sarah Wayne Callies | Belinda García | 1.ª-5.ª |
|
Fernando Sucre | Amaury Nolasco | Claudio Romero | 1.ª-3.ª |
| Christian Strempler | 4.ª-5.ª | |||
|
Theodore "T-Bag" Bagwell | Robert Knepper | Mauricio Valverde | 1.ª-2.ª (eps. 23 - 29) |
| David Pérez | 2.ª-3.ª | |||
| Roberto Mendiola | 4.ª-5.ª | |||
|
Benjamin Miles "C-Note" Franklin | Rockmond Dunbar | Guillermo Rojas | 1.ª-2.ª, 4.ª-5.ª |
| Michael "Mike" Scofield Jr. | Christian Michael Cooper | ¿? | 5.ª | |
|
Alexander Mahone | William Fichtner | Daniel Valladares | 2.ª-4.ª (eps. 58 - 70, 72 - 73) |
| Dafnis Fernández | 4.ª (eps. 71, 74 - 81) | |||
|
Brad Bellick | Wade Williams | Bernardo Rodríguez | 1.ª-4.ª |
Personajes secundarios[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|
Lincoln "LJ" Burrows, Jr. | Marshall Allman | Arturo Sian Vidal | 1.ª-3.ª |
| Javier Olguín | 4.ª | |||
|
Veronica Donovan | Robin Tunney | Marisol Castro | 1.ª-2.ª |
|
Jhon Abruzzi | Peter Stormare | Carlos Díaz | 1.ª-2.ª |
|
Henry Pope | Stacy Keach | Mario Hernández | 1.ª-2.ª |
|
Paul Kellerman / "Owen Kravecki" / "Lance" |
Paul Adelstein | Gabriel Hernández | 1.ª-2.ª |
| Humberto Vélez | 4.ª-¿5.ª? | |||
|
Caroline Reynolds | Patricia Wettig | Clemen Larumbe | 1.ª-2.ª |
|
Nick Savrinn | Frank Grillo | Héctor Rocha | 1.ª |
|
Gretchen Morgan / "Susan B. Anthony" |
Jodi Lyn O'Keefe | Marisol Castro | 3.ª-4.ª |
| Toni Rodríguez | 4.ª (ep. 58) | |||
|
Sofía Lugo | Danay García | Araceli Ramírez | 3.ª (eps. 45 - 50) |
| Linda Herold | 3.ª (eps. 51 - 57) | |||
| Liliana Barba | 4.ª | |||
|
Jonathan Krantz / "Pad Man" |
Leon Russom | ¿? | 2.ª-3.ª |
| Jorge Santos | 4.ª | |||
|
Donald Self | Michael Rapaport | Juan Alfonso Carralero | 4.ª |
|
Lisa Tabak | Stacy Haiduk | Adriana Casas | 4.ª |
|
Charles Westmoreland / "D.B. Cooper" |
Muse Watson | ¿? | 1.ª |
|
David "Tweener" Apolskis | Lane Garrison | Gerardo Montero | 1.ª-2.ª |
|
Charles "Haywire" Patoshik | Silas Weir Mitchell | David Pérez | 1.ª-2.ª |
|
William "Bill" Kim | Reggie Lee | Arturo Vélez | 2.ª |
|
James Whistler | Chris Vance | Miguel Ángel Reza | 3.ª-4.ª |
|
Norman "Lechero" Saint John | Robert Wisdom | Mario Hernández | 3.ª |
|
Sammy | Laurence Mason | Óscar Flores | 3.ª |
|
Roland Glenn | James Hiroyuki Liao | Manuel Campuzano | 4.ª |
|
Wyatt Mathewson | Cress Williams | Eduardo Fonseca | 4.ª |
|
Miriam Holtz / Trishanne Smith |
Shannon Lucio | Isabel Romo | 4.ª |
| Jacob Anton Ness | Mark Feuerstein | Manuel Campuzano | 5.ª | |
| Whip | Augustus Prew | Daniel Lacy | 5.ª | |
|
Insertos | No aplica | Carlos Becerril | 1.ª-4.ª |
| Héctor Moreno | 5.ª |
Personajes recurrentes[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|
Aldo Burrows / "William Prall" |
Anthony John Denison | Carlos Díaz | 1.ª (ep. 15) |
| ¿? | 1.ª (ep. 19) | |||
| Carlos Becerril | 2.ª (eps. 10 - 12) | |||
| Nika Volek | Holly Valance | Adriana Rodríguez | 1.ª-2.ª | |
|
Sebastian Balfour | Anthony Starke | Mauricio Valverde | 1.ª (ep. 1) |
| Héctor Rocha | 1.ª (ep. 3) | |||
| ¿? | 1.ª (ep. 10) | |||
|
Quinn / "Nestor Pollock" |
Michael Gaston | Carlos Becerril | 1.ª |
|
Daniel Hale | Danny Mc Carthy | Gabriel Muñoz | 1.ª |
| Terrence Steadman | Jeff Perry | - | 1.ª | |
| Carlos Díaz | 2.ª | |||
| Gobernador Frank Tancredi | John Heard | Carlos Becerril | 1.ª-2.ª | |
| Samantha Brinker | Michelle Forbes | Patricia Mainou | 1.ª | |
| Lisa Rix | Jessalyn Gilsig | Jenny Burelo | 1.ª | |
| Philly Falzone | Al Sapienza | Miguel Ángel Reza | 1.ª | |
| Maricruz Delgado | Camille Guaty | Adriana Rodríguez | 1.ª-2.ª | |
| Daniela Benítez | 3.ª | |||
| Felicia Lang | Barbara Eve Harris | Carol Estrada | 2.ª-4.ª | |
| Pamela Mahone | Callie Thorne | - | 2.ª-3.ª | |
| Maggie Vera | 4.ª | |||
| Richard Sullins | Kim Coates | Carlos Becerril | 2ª-3ª | |
| - | 4ª | |||
| Bruce Bennett | Wilbur Fitzgerald | Carlos Becerril | 2.ª-4.ª | |
| Mark Wheeler | Jason Davis | - | 2.ª | |
| Jorge Roig Jr. | 4.ª (epi. 14) | |||
| Jorge Ornelas | 4.ª (epi. 15) | |||
| Jane Phillips | Kristin Lehman | Jenny Burelo | 2.ª | |
| Elliot Pike | John S. Davies | Alejandro Vega | 2.ª-3.ª | |
| Carmelita / Hermana Mary Francis | Crystal Mantecón | Nora Izaguirre | 3.ª-4.ª | |
| Luis "McGrady" Gallego | Carlo Alban | Hugo Rodríguez | 3.ª | |
| Rafael | Joseph Melendez | Hugo Tenorio | 3.ª | |
| Coronel Escamilla | Carlos Compean | Guillermo Rojas | 3.ª | |
| General Mestas | Julio Cedillo | Héctor Rocha | 3.ª | |
| Herb Stanton | Michael O'Neill | Mario Hernández | 4.ª | |
| Eduardo Fonseca | 4.ª | |||
| Andrew Blauner | Dameon Clarke | Jorge Roig Jr. | 4.ª | |
| David Baker | Keith Szarabajka | Alejandro Mayén | 4.ª | |
| Omar | Akin Gazi | Miguel Ángel Leal | 5.ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
| Tercera temporada | |||
| Tommy Day | Jeff Fenter | Gabriel Hernández | 52 |
| General Zavala | - | ¿? López Díaz | 53 |
| Capitán Sojo | Guillermo Rojas | 56 | |
Voces adicionales[]
- Alejandro Vega (1.ª-2.ª temporada).
- Carlos Becerril (1.ª-4.ª temporada)
- Mario Hernández (1.ª-4.ª temporada)
- Gabriel Muñoz (1.ª-2.ª temporada)
- Carol Estrada (2.ª-4.ª temporada)
- Marisol Castro (2.ª temporada)
- Miguel Ángel Reza (1.ª-2.ª temporada)
- Jenny Burelo (1.ª-2.ª temporada)
- Elba Laddaga (1.ª-3.ª temporada)
- Guillermo Rojas (3.ª-4.ª temporada)
- Verónica Rivas (4.ª temporada)
- Adriana Nuñez (4.ª temporada)
- Isabel Romo (4.ª temporada)
- Gustavo Carrillo (4.ª temporada)
- Liliana Barba (4.ª temporada)
- Jorge Roig Jr. (4.ª temporada)
- Adriana Casas (4.ª temporada)
- Rocío Garcel (4.ª temporada)
- Carlos Aguila (4.ª temporada)
- Jorge Ornelas (4.ª temporada)
- Dan Osorio (5.ª temporada)
- Jorge Roig (5.ª temporada)
- Mayra Arellano (5.ª temporada)
Créditos[]
3.ª temporada[]
4.ª temporada[]
5.ª temporada[]
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 2 de abril de 2007 | Televicentro | 6 | Puerto Rico | 
|
| 26 de marzo de 2010 | 
|
4 | ||
| 2010 - 2014 | 
|
|
El Salvador | 
|
| 2008-2011 | 
|
9 | Chile | 
|
| ||||
| 2013-2014 |  |
5 | ||
| ¿? |  |
5 | México | 
|
| 2007 | 
|
4 | Colombia | 
|
| 2007, 2009 | América TV | 4 | Perú | 
|
| 2012 - 2014 | 
|
13 | ||
| ¿? | Teletica | 7 | Costa Rica | 
|
| 3 de junio de 2017 | TV Azteca | Azteca Guate | Guatemala | 
|
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
4 de septiembre de 2024 | Acción | Por confirmar | Latinoamérica | 
|