Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Princesas del mar (Sea Princesses originalmente) es una serie animada brasileña basada en los libros infantiles Princesas do mar creados por Fabio Yabu. Es una coproducción entre Neptuno Films (España), Southern Star (Australia) y Flamma Films (Brasil). Su emisión en Hispanoamérica empezó en el 21 de abril de 2008 por Discovery Kids. Fue cancelado en el 10 de noviembre del 2013 en el Feed Sur y el 29 de diciembre de 2013 en el resto de los feeds.

Princesas_del_Mar_Perdidas

Princesas del Mar Perdidas

Ariela Yuri como Pulpina y Carolina Highet como Ester

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
POLVINA Pulpina Helena Palomanes Ariela Yuri
TUBARINA Tiburina Fernanda Vignolo Daniela Palavecino
EsterPrincesasDoMar2 Ester Milena Queiroz Carolina Highet
IsaPrincesasdoMar Isa Fernanda Crispim Miriam Aguilar
MarceloPrincesasdoMar Marcelo Eduardo Drummond Rodrigo Contreras
HugoPrincesasdoMar Hugo Pedro Crispim Daniel Streeter
CiriloPrincesasDoMar Cirilo ¿? Rodrigo Saavedra
MarciaPrincesasdoMar Señorita Marcia Mariangela Cantú Elvira Cristi
Bea Victória Ficher Ximena Marchant
Marly Bárbara  Ficher Vanesa Silva
Vivi ¿? Carolina Villanueva
Pia ¿? Loreto Araya
17796681 404191719960960 4374161368355207703 n Vito Luciano Monteiro Abel Musa
Leia Jullie Vanesa Andrade
Mauricio ¿? Rene Pinochet
Caramelo Eduardo Vignolo
Delfi Jacqui Lofgren ¿?
ReyTiburonPDM Rey Tiburón Mário Cardoso Daniel Seisdedos
Reina Tiburón ¿? Jessica Toledo
Rey Pulpo Alexandre Marconato Sandro Larenas
Rey Tortuga ¿? Rodrigo de la Paz
Sr. Bernardo ¿? Carlos Carvajal
Don ramon pdm Don Ramón ¿? ¿Pablo Ausensi?
Sr barriga pdm Sr. Barriga ¿? ¿?
InsertosPDM Insertos ¿? Óscar Olivares

Música[]

  • Tema de apertura/créditos
    • Interpretadas por: ¿?

Muestras multimedia[]

https://www.youtube.com/watch?v=pWepR7GmyvA (En su último día de emisión)

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
21 de abril de 2008 - 10 de Noviembre del 2013 (Feed argentino)

29 de diciembre del 2013 (Feed mexicano y latam)

DiscoveryNetworksLogo
Discovery Kids Latinoamérica 4:00pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica Puerto Rico
Discovery Networks
Logotipo de Discovery Kids (2009)
2008 - 2018
DiscoveryNetworksLogo
Discovery Familia 2007
Estados Unidos Estados Unidos
Discovery Communications
Discovery familia 2010
Discovery Familia USA
Discovery Familia logo

Datos de interés[]

Sobre la grabación[]

  • En un episodio, dos loops de Ester y Tiburina fueron dichos por la otra actriz de la otra.
  • En el episodio "La mejor jugadora" se menciona como "La mejor jugada".

Sobre la transmisión[]

  • La serie está disponible en Amazon Prime Video, pero solamente la primera temporada.

Curiosidades[]

  • El creador de la serie Fabio Yabu era fanático del famoso programa mexicano El chavo del 8, por lo que no dudó en poner guiños y referencias en esta serie, como las apariciones de los personajes de Don Ramón y el Sr. Barriga, sin embargo terminan siendo doblados por otros actores a comparación de la versión animada.

Sobre la distribución[]

  • En toda la temporada 1, no sólo los créditos están modificados para su emisión, también al final aparece el logo de Discovery Networks, hasta que en 2011 se dejó de mostrar junto con la mitad de la temporada 2.
  • En la temporada 2 los créditos cambian y más tarde se deja de mostrar el logo de Discovery Networks.
  • En el episodio "La mejor jugada/Clases de piano" en la versión modificada desde el 2011, aparece por una fracción de segundo al final el logo de Discovery Networks.
    • Aunque no está del todo confirmado, se dice que ese episodio no aparece el sonido del logo, razón por la cual no se oye.
  • Las tarjetas de título de los episodios "Rumores/La batalla de las bandas" son modificadas.

Censura[]

  • La gran cantidad de sus episodios para su emisión en Discovery Kids, fue no sólo para respetar el tiempo de las demás caricaturas, también para dar más tiempo a los cortes comerciales, otras razones puede que sean por ser inapropiadas.
Advertisement