Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 31 más

Cambios: Primicia mortal

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiquetas: Editor clásico Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
 
(No se muestran 43 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Primicia-mortal-poster.jpg
  
|img = Primicia-mortal-poster.jpg
 
|titulo_orig = Nightcrawler
  
|titulo_orig = Nightcrawler
  ⚫
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:diamondfilmslogo.png|60px|link=http://diamondfilms.com/mx/]]<br><small>(primer doblaje)</small><br/>{{Bandera|Argentina}} [[Archivo:Open-road-logo.png|60px]]<br><small>(segundo doblaje)</small>
−
|estudio_doblaje1 ={{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios]]<br/><small>(Diamond Films)
  
  ⚫
|pais1 ={{Bandera|México}} México
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Civisa Media]]<br/><small>(Open Road Films)
  
  ⚫
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
−
|direccion_doblaje1 ={{Bandera|México}} [[Alejandro Mayén]]<br/><small>(Diamond Films)
  
  +
|pais3 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
−
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Sebastián Arias]]<br/><small>(Open Road Films)
  
−
|fecha_grabacion = {{Bandera|México}} Noviembre de 2014<br/><small>(Diamond Films)<br /><big>{{Bandera|Argentina}} Diciembre de 2014<br/><small>(Open Road Films)
  
⚫
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:diamondfilmslogo.png|50px|link=http://diamondfilms.com/mx/]]
  
⚫
|pais ={{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
  
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2014
  
|año = 2014
  ⚫
}}'''Primicia mortal''' es una película de 2014 dirigida y escrita por Dan Gilroy, protagonizada por [[Jake Gyllenhaal]], [[Rene Russo]], [[Riz Ahmed]] y [[Bill Paxton]].
⚫
}}
  
  +
⚫
'''Primicia mortal''' es una película de 2014 dirigida y escrita por Dan Gilroy, protagonizada por [[Jake Gyllenhaal]], [[Rene Russo]], Riz Ahmed y [[Bill Paxton]].
  
  +
Fue nominada al premio Óscar (2015) por ''Mejor guion original''.
   
 
{{Sinopsis|La película cuenta la historia de un joven que descubre el mundo del periodismo freelance en un ambiente nada seguro para esta profesión: el mundo criminal de la ciudad de Los Ángeles, en California. La vida del joven va a cambiar mucho debido a este descubrimiento, rozando incluso el débil límite existente entre el riesgo y la peligrosidad.}}
  
{{Sinopsis|La película cuenta la historia de un joven que descubre el mundo del periodismo freelance en un ambiente nada seguro para esta profesión: el mundo criminal de la ciudad de Los Ángeles, en California. La vida del joven va a cambiar mucho debido a este descubrimiento, rozando incluso el débil límite existente entre el riesgo y la peligrosidad.}}
  +
⚫
== Repartos ==
  
  +
==Datos técnicos==
−
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! rowspan="2" width="10%" |Puesto
  +
! colspan="3" align="center" |Versión
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! align="center" width="10%" |{{Bandera|México}} Diamond Films
  +
! align="center" width="10%" |{{Bandera|Argentina}} Open Road
  +
! align="center" width="10%" |{{Bandera|Venezuela}} Tercer doblaje
  +
|-
  +
|Estudio de doblaje
  +
|[[Candiani Dubbing Studios]]
  +
|[[Civisa Media]]
  +
|[[DAV Dubbing Studios]]
  +
|-
  +
|Dirección de doblaje
  +
|[[Alejandro Mayén]]
  +
|[[Sebastián Arias]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Fecha de grabación
  +
|Noviembre de 2014
  +
|Diciembre de 2014
  +
|¿2015-2016?
  ⚫
|}
  +
  ⚫
==Repartos==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! rowspan="2" width="50" |Imagen
 
! rowspan="2" |Personaje
  
! rowspan="2" |Personaje
 
! rowspan="2" |Actor original
  
! rowspan="2" |Actor original
 
! colspan="3" |Actor de doblaje
  
! colspan="3" |Actor de doblaje
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!{{Bandera|México}} Diamond Films
 +
!{{Bandera|México}} Diamond Films
−
!{{Bandera|Argentina}} Open Road Films
 +
!{{Bandera|Argentina}} Open Road
  +
!{{Bandera|Venezuela}} Tercer doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Louis Bloom.gif|75px]]
 
|Louis Bloom
  
|Louis Bloom
 
|[[Jake Gyllenhaal]]
  
|[[Jake Gyllenhaal]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|[[Alejandro Graue]]
  
|[[Alejandro Graue]]
  +
|[[Rolman Bastidas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nina Romina.jpeg|75px]]
 
|Nina Romina
  
|Nina Romina
 
|[[Rene Russo]]
  
|[[Rene Russo]]
 
|[[Rebeca Manríquez]]
  
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|[[Noelia Socolovsky]]
  
|[[Noelia Socolovsky]]
  +
|[[Elena Díaz Toledo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rick(primicia mortal).jpeg|75px]]
 
|Rick
  
|Rick
−
|Riz Ahmed
 +
|[[Riz Ahmed]]
 
|[[Ricardo Bautista]]
  
|[[Ricardo Bautista]]
 
|[[Hernán Palma]]
  
|[[Hernán Palma]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Joe Loder.jpeg|75px]]
 
|Joe Loder
  
|Joe Loder
 
|[[Bill Paxton]]
  
|[[Bill Paxton]]
 
|[[Alejandro Mayén]]
  
|[[Alejandro Mayén]]
 
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Frank Kruse
  
|Frank Kruse
−
|Kevin Rahm
 +
|[[Kevin Rahm]]
 
|[[Roberto Molina]]
  
|[[Roberto Molina]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Linda
  
|Linda
 
|[[Ann Cusack]]
  
|[[Ann Cusack]]
 
|[[Irene Jiménez]]
  
|[[Irene Jiménez]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Claudia Nieto]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Ben Waterman
  
|Ben Waterman
−
|Rick Chambers
 +
|[[Rick Chambers]]
 
|[[Andrés García]]
  
|[[Andrés García]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Lisa Mays
  
|Lisa Mays
−
|Holly Hannula
 +
|[[Holly Hannula]]
 
|[[Nallely Solís]]
  
|[[Nallely Solís]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Detective Fronteiri.jpeg|75px]]
 
|Detective Fronteiri
  
|Detective Fronteiri
−
|Michael Hyatt
 +
|[[Michael Hyatt]]
 
|[[Cecilia Airol]]
  
|[[Cecilia Airol]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Detective Lieberman
  
|Detective Lieberman
−
|Price Carson
 +
|[[Price Carson]]
−
|rowspan="2"|[[Leonardo García]]
 +
| rowspan="2" |[[Leonardo García]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Alí Rondón]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Dueño de casa de empeño
  
|Dueño de casa de empeño
−
|Jonny Coyne
 +
|[[Jonny Coyne]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
−
|colspan="2"|Kent Shocknek
 +
| colspan="2" |Kent Shocknek
 
|[[Óscar Gómez]]
  
|[[Óscar Gómez]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Jenny
  
|Jenny
−
|Carolyn Gilroy
 +
|[[Carolyn Gilroy]]
 
|[[Montserrat Aguilar]]
  
|[[Montserrat Aguilar]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Ace
  
|Ace
 
|[[Eric Lange]]
  
|[[Eric Lange]]
 
|[[Carlos Hernández]]
  
|[[Carlos Hernández]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Dueño de chatarreria
  
|Dueño de chatarreria
 
|[[Marco Rodríguez]]
  
|[[Marco Rodríguez]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
−
|Guardia de seguridad
 +
| Guardia de seguridad
 
|[[Michael Papajohn]]
  
|[[Michael Papajohn]]
−
|[[Jesús Cortez]]
 +
|[[Jesús Cortés]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Bardo Miranda]]
  
|[[Bardo Miranda]]
 
|[[Sebastián Pinardi]]
  
|[[Sebastián Pinardi]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|}
  
|}
   
 
===Voces adicionales===
  
===Voces adicionales===
−
===={{Bandera|México}} '''Diamond Films'''====
 +
===={{Bandera|México}} Diamond Films====
⚫
*[[Raúl Solo]]
  
 
*[[Agustín López Lezama]]
  
*[[Agustín López Lezama]]
 
*[[Eleazar Muñoz]]
  
*[[Eleazar Muñoz]]
⚫
*[[Jorge Ornelas]]
  
⚫
*[[Salvador Reyes]]
  
 
*[[Esteban Desco]]
  
*[[Esteban Desco]]
⚫
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  
 
*[[Hugo Navarrete]]
  
*[[Hugo Navarrete]]
  ⚫
*[[Jorge Ornelas]]
  ⚫
*[[Raúl Solo]]
  ⚫
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  ⚫
*[[Salvador Reyes]]
   
  +
==Muestras multimedia ==
−
== Edición en video ==
  
  +
<gallery>
−
===='''Netflix'''====
  
  +
Archivo:Primicia Mortal -2014- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino|Comparación de doblajes<br>*El tercer doblaje es mostrado como el redoblaje por error
  +
</gallery>
  +
  +
==Transmisión==
  +
===Streaming===
 
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Empresa
 +
! width="5%" |Empresa
 
!Categoria
  
!Categoria
 
!Formato
  
!Formato
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
−
! colspan="2" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:HBO Max Logo.png|85px]]
 
|Películas
  
|Películas
 
|Digital
  
|Digital
Línea 139: Línea 205:
 
|}
  
|}
   
−
== Transmisión ==
 +
===Televisión===
 
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
 +
! width="5%" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="5%" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
  +
!Versión de doblaje
−
!Version
  
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|2 de abril de 2016
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:HBO international voices.png|60px]]
  +
|10:00 pm
  +
| rowspan="12" |{{Bandera|México}} Diamond Films
  +
| rowspan="9" |Latinoamérica
  +
| rowspan="9" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|2 de julio de 2017
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cinemax.png|60px]]
  +
|09:00 pm
  +
|-
  +
|11 de marzo de 2018
  +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Televisanetworkslogo.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Golden premier.jpg|60px]]
  +
| rowspan="2" |10:00 pm
  +
|-
  +
|20 de mayo de 2018
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Large GoldenPlus.png..png|60px]]
  +
|-
  +
|7 de septiembre de 2018
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logo Golden TV.png|40px]]
  +
|05:04 pm
  +
|-
  +
|25 de septiembre de 2021
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:A E Networks.jpg|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AELogo.jpg|60px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|13 de marzo de 2022
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Warnermedia.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tnt.png|60px]]
  +
|02:19 am
  +
|-
  +
|24 de marzo de 2022
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Warner2018LA.png|60px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|12 de abril de 2022
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Warner Bros. Discovery.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Space logo12.png|60px]]
  +
|01:30 am
 
|-
  
|-
 
|12 de noviembre de 2018
  
|12 de noviembre de 2018
−
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px|Telecorporación Salvadoreña]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px|Telecorporación Salvadoreña]]
−
|[[Archivo:TCS 6 2018.png|44x44px|6]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TCS 6 2018.png|44x44px|6]]
 
|09:00 pm
  
|09:00 pm
⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} Diamond Films
  
 
|El Salvador
  
|El Salvador
 
|{{Bandera|El Salvador}}
  
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
 
|24 de mayo de 2019
  
|24 de mayo de 2019
−
|[[Archivo:TVN2016.png|50px|Televisión Nacional de Chile]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TVN2016.png|60px|Televisión Nacional de Chile]]
 
|7
  
|7
 
|10:35 pm
  
|10:35 pm
 
|Chile
  
|Chile
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|6 de enero de 2022
  +
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Plural comunicaciones logo.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logo Canal 1 Color.png|60px]]
  +
|06:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
  +
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  +
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  +
[[Categoría:Películas de Bold Films]]
 
[[Categoría:Películas de Open Road Films]]
  
[[Categoría:Películas de Open Road Films]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]]
  ⚫
[[Categoría:Películas distribuidas por GEM Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de Eagle Films]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2014]]
  
[[Categoría:Películas de 2014]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
⚫
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 1]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Premier]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO Max Latinoamérica]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]]

Revisión actual - 01:37 31 mar 2024

Primicia mortal es una película de 2014 dirigida y escrita por Dan Gilroy, protagonizada por Jake Gyllenhaal, Rene Russo, Riz Ahmed y Bill Paxton.

Fue nominada al premio Óscar (2015) por Mejor guion original.

Sinopsis

La película cuenta la historia de un joven que descubre el mundo del periodismo freelance en un ambiente nada seguro para esta profesión: el mundo criminal de la ciudad de Los Ángeles, en California. La vida del joven va a cambiar mucho debido a este descubrimiento, rozando incluso el débil límite existente entre el riesgo y la peligrosidad.


Datos técnicos

Puesto Versión
México Diamond Films Argentina Open Road Venezuela Tercer doblaje
Estudio de doblaje Candiani Dubbing Studios Civisa Media DAV Dubbing Studios
Dirección de doblaje Alejandro Mayén Sebastián Arias ¿?
Fecha de grabación Noviembre de 2014 Diciembre de 2014 ¿2015-2016?

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Diamond Films Argentina Open Road Venezuela Tercer doblaje
Louis Bloom Louis Bloom Jake Gyllenhaal Luis Daniel Ramírez Alejandro Graue Rolman Bastidas
Nina Romina Nina Romina Rene Russo Rebeca Manríquez Noelia Socolovsky Elena Díaz Toledo
Rick(primicia mortal) Rick Riz Ahmed Ricardo Bautista Hernán Palma
Joe Loder Joe Loder Bill Paxton Alejandro Mayén Sebastián Castro Saavedra
Frank Kruse Kevin Rahm Roberto Molina
Linda Ann Cusack Irene Jiménez Claudia Nieto
Ben Waterman Rick Chambers Andrés García
Lisa Mays Holly Hannula Nallely Solís
Detective Fronteiri Detective Fronteiri Michael Hyatt Cecilia Airol
Detective Lieberman Price Carson Leonardo García Alí Rondón
Dueño de casa de empeño Jonny Coyne
Kent Shocknek Óscar Gómez
Jenny Carolyn Gilroy Montserrat Aguilar
Ace Eric Lange Carlos Hernández
Dueño de chatarreria Marco Rodríguez Jorge Santos
Guardia de seguridad Michael Papajohn Jesús Cortés
Insertos N/A Bardo Miranda Sebastián Pinardi

Voces adicionales

México Diamond Films

Muestras multimedia

Transmisión

Streaming

Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
HBO Max Logo Películas Digital México Diamond Films Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica

Televisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
2 de abril de 2016 HBO Latin America Group HBO international voices 10:00 pm México Diamond Films Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
2 de julio de 2017 Cinemax 09:00 pm
11 de marzo de 2018 Televisanetworkslogo Golden premier 10:00 pm
20 de mayo de 2018 Large GoldenPlus.png.
7 de septiembre de 2018 Logo Golden TV 05:04 pm
25 de septiembre de 2021 A E Networks AELogo 10:00 pm
13 de marzo de 2022 Warnermedia Tnt 02:19 am
24 de marzo de 2022 Warner2018LA 10:00 pm
12 de abril de 2022 Warner Bros. Discovery Space logo12 01:30 am
12 de noviembre de 2018 Telecorporación Salvadoreña 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
24 de mayo de 2019 Televisión Nacional de Chile 7 10:35 pm Chile Chile
6 de enero de 2022 Plural comunicaciones logo Logo Canal 1 Color 06:00 pm Colombia Colombia
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.