Cambios: Power Rangers Samurai: El choque de los Rangers Rojos - La película

Revisión del 15:21 13 dic 2019

Power Ranger Samurai: El choque de los Rangers Rojos - La Película es una película-especial creada por Haim Saban, que se estrenó el 22 de marzo de 2012 en Nickelodeon LA. Se tratá del cruce entre los Power Rangers: Samurai junto con el Ranger Operador Serie Rojo de Power Rangers R.P.M.. Este cruce tiene fragmentos de la versión japonesa de Súper Sentai Samurai Sentai Shinkenger VS Engine Sentai Go-onger.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Protagonistas
	Jayden Shiba (Samurái Rojo)	Alex Heartman	Javier Olguín
	Kevin (Samurái Azul)	Najee De-Tiege	Arturo Castañeda
	Mike (Samurái Verde)	Hector David, Jr.	Jesús Guzmán
	Mia Watanabe (Samurái Rosa)	Erika Fong	Georgina Sánchez
	Emily (Samurái Amarilla)	Brittany Anne Pirtle	Angélica Villa
	Antonio Garcia (Samurái Dorado)	Jeremy Birchall (voz)	Ricardo Méndez
	Scott Truman (Ranger Operador Serie Rojo)	Tobias Reiss (voz)	Óscar Flores
	Mentor Ji	Rene Naufahu	José Gilberto Vilchis
Antagonistas
	Profesor Cog	Cameron Rhodes	Enrique Cervantes
	Sargento Tread	Geoffrey Dolan	Jesse Conde
	General Gut	John Dybvig	Octavio Rojas
	Sharkjaw	Dean Young (voz)	Octavio Rojas
	Octoroo	Jeff Szusterman	Ricardo Méndez
	Maestro Xandred	Jeff Szusterman	Daniel del Roble
	Serrator	Derek Judge (voz)	Héctor Miranda Ramírez
Otras Voces
	Narrador / Títulos	N/A	Juan Carlos Tinoco

Curiosidades

En la película, ocurre un cruce con el personaje Scott Truman de la serie antecesora, Power Rangers: R.P.M. (la cual fue grabada en Argentina). Para este cross-over, el director de doblaje de la serie, Ricardo Méndez, afirmó que él intentó que se respetara la voz original del personaje Scott Truman (realizada por Patricio Lago), la cual seria grabada desde Argentina. Finalmente, esto no fue posible y la voz de dicho personaje fue grabada por Óscar Flores en México. Por coincidencia, el actor original de la temporada pasada (Eka Darville) no participó, en su lugar fue reemplazado por un extra con la voz de Tobias Reiss.
Aunque Steven Skyler (Antonio en la serie) no participa en la película, Ricardo Méndez lo siguió interpretando como es habitual.
Por razones desconocidas, los "Grinders" son llamados "Demoledores" en vez de "Trituradores" tal como ocurre en Power Rangers R.P.M.
En esta película se usó un recurso peculiar que añadía realismo a la actuación de voz: cuando los rángers estaban transformados, la voz se escuchaba ligeramente opaca, lo cual indicaba que los oíamos a través del casco (un recurso que fue usado en el doblaje de Liveman, una de las dos series de Súper Sentai que sí fueron grabadas). Este recurso también fue implementado en los primeros episodios de la segunda temporada de Power Rangers: Samurai, aunque fue rápidamente abandonado con el pasar de los episodios.

Véase también

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
-|titulo = Power Rangers: Samurai: El Choque de los Rangers Rojos (La Película)
+|titulo = Power Rangers Samurái: El choque de los Rangers Rojos - La Película
 |img =PowerRangersSamurai_ClashOfTheRedRangersTheMovie.jpg
-|titulo_orig = Power Rangers Samurai: Clash of the Red Rangers (The Movie)
+|titulo_orig = Power Rangers Samurai: Clash of the Red Rangers - The Movie
 |estudio_doblaje = [[Dubbing House]]
 |direccion_doblaje = [[Ricardo Méndez]]
+|traductor = [[Francisco Rocha]]
-|traductor_adaptador =
 |mezcla = Roberto Granados
+|version_español = Saban Brands
 |pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Nueva Zelanda}} Nueva Zelanda
+|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Nueva Zelanda}} Nueva Zelanda<br />{{Bandera|Japón}} Japón
 |año = 2011 (USA) <br /> 2012 (Latinoamérica)
 }}
+'''''Power Ranger Samurai: El choque de los Rangers Rojos - La Película''''' es una película-especial creada por Haim Saban, que se estrenó el 22 de marzo de 2012 en Nickelodeon LA. Se tratá del cruce entre los [[Power Rangers: Samurai]] junto con el ''Ranger Operador Serie Rojo'' de [[Power Rangers R.P.M.]]. Este cruce tiene fragmentos de la versión japonesa de Súper Sentai ''Samurai Sentai Shinkenger VS Engine Sentai Go-onger''.
 ==Reparto==
+{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
-'''Power Ranger Samurai: El Choque de los Rangers Rojos (La Película)''' es una película-especial creada por Haim Saban, que se estrenó el 22 de marzo de 2012 en Nickelodeon LA. Se tratá del cruce entre los [[Power Rangers: Samurai]] junto con el ''Ranger Operador Serie Rojo'' de [[Power Rangers R.P.M.]]. Este cruce tiene fragmentos de la versión japonesa de Súper Sentai ''Samurai Sentai Shinkenger VS Engine Sentai Go-onger''.
+|- style="background: #ccf;"
+!width="25" |Foto
-{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="background: rgb(249, 249, 249); margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; border: 1px solid rgb(170, 170, 170); text-align: center; font-size: 85%; border-collapse: collapse;" width="60%"
+!Personaje
-|- style="background: rgb(204, 204, 255);"
+!Actor original
-!'''Personaje'''
-!'''Actor original'''
+!Actor de doblaje
+|- style="background: #ccf;"
-!'''Actor de doblaje'''
+! colspan="4" align="center" |Protagonistas
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jayden_Shiba_2.jpg|95px]]
-|Jayden<br /><small>(Ranger Samurai Rojo)</small>
+|[[Red Power Ranger|Jayden Shiba<br /><small>(Samurái Rojo)</small>]]
 |[[Alex Heartman]]
 |[[Javier Olguín]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kevin_PRS_2.jpg|95px]]
-|Kevin<br /><small>(Ranger Samurai Azul)</small>
+|[[Blue Power Ranger|Kevin<br /><small>(Samurái Azul)</small>]]
 |[[Najee De-Tiege]]
 |[[Arturo Castañeda]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mika_PRS_2.jpg|95px]]
-|Mike<br /><small>(Ranger Samurai Verde)</small>
+|[[Green Power Ranger|Mike<br /><small>(Samurái Verde)</small>]]
 |[[Hector David, Jr.|Hector David, Jr]].
 |[[Jesús Guzmán]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mia_Watanabe_2.png|95px]]
-|Mia<br /><small>(Ranger Samurai Rosa)</small>
+|[[Pink Power Ranger|Mia Watanabe<br /><small>(Samurái Rosa)</small>]]
 |[[Erika Fong]]
 |[[Georgina Sánchez]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Emily_PRS_2.jpg|95px]]
-|Emily<br /><small>(Ranger Samurai Amarilla)</small>
+|[[Yellow Power Ranger|Emily<br /><small>(Samurái Amarilla)</small>]]
 |[[Brittany Anne Pirtle]]
 |[[Angélica Villa]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Antonio_Garcia_2.png|95px]]
-|Scott Truman<br /><small>(Ranger Operador Serie Rojo)</small>
+|[[Gold Power Ranger|Antonio Garcia<br /><small>(Samurái Dorado)</small>]]
+|Jeremy Birchall (voz)
+|[[Ricardo Méndez]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Scott-Truman_2.png|95px]]
+|[[Red Power Ranger|Scott Truman<br /><small>(Ranger Operador Serie Rojo)</small>]]
 |[[Eka Darville|Tobias Reiss]] (voz)
 |[[Óscar Flores]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mentor_Ji.jpg|95px]]
 |Mentor Ji
 |[[Rene Naufahu]]
 |[[José Gilberto Vilchis]]
+|- style="background: #ccf;"
+! colspan="4" align="center" |Antagonistas
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Profesor_Cog.jpg|95px]]
 |Profesor Cog
 |Cameron Rhodes
 |[[Enrique Cervantes]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sergeant_Tread.jpg|95px]]
 |Sargento Tread
 |Geoffrey Dolan
 |[[Jesse Conde]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:General_Gut.jpg|95px]]
 |General Gut
 |John Dybvig
+|rowspan="2" |[[Octavio Rojas]]
-|[[Juan Carlos Tinoco]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sharkjaw.jpg|95px]]
-|Antonio<br /><small>(Ranger Samurai Dorado)</small>
+|Sharkjaw
-|Jeremy Birchall (voz)
+|Dean Young (voz)
-|rowspan="2" |[[Ricardo Méndez]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Octoroo.png|95px]]
 |Octoroo
 | colspan="1" rowspan="2"|Jeff Szusterman
+|[[Ricardo Méndez]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Maestro_Xandred.jpg|95px]]
 |Maestro Xandred
 |[[Daniel del Roble]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Serrator_2.jpg|95px]]
-|Narrador / Titulos
+|Serrator
+|Derek Judge (voz)
+|[[Héctor Miranda Ramírez]]
+|- style="background: #ccf;"
+! colspan="4" align="center" |Otras Voces
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:ClashOfTheRedRangersLogo.png|95px]]
+|Narrador / Títulos
 |N/A
 |[[Juan Carlos Tinoco]]
 |}
-===='''Voces Adicionales'''====
-*[[Joaquín López]]
-*[[Hugo Núñez]]
-*[[Jahel Morga]]
-*[[Ferso Velázquez]]
-*[[Karen Fonseca]]
-*[[Oscar de la Rosa]]
+== Curiosidades ==
-=== '''Datos de Interés''' ===
-*En la película, ocurre un cruce con el personaje Scott Truman de la serie antecesora, [[Power Rangers R.P.M.|Power Rangers: R.P.M.]] (la cual fue doblada en Argentina). Para este cross-over (cruce entre dos series), el director de doblaje de la serie, [[Ricardo Méndez]], afirmó que él intentó que se respetara la voz original del personaje Scott Truman ([[Patricio Lago]]), la cual seria grabada desde Argentina. Finalmente, esto no fue posible (al parecer, por problemas de presupuesto), y la voz de dicho personaje tuvo que ser grabado por [[Óscar Flores]] en México.
+*En la película, ocurre un cruce con el personaje Scott Truman de la serie antecesora, [[Power Rangers R.P.M.|Power Rangers: R.P.M.]] (la cual fue grabada en Argentina). Para este cross-over, el director de doblaje de la serie, [[Ricardo Méndez]], afirmó que él intentó que se respetara la voz original del personaje Scott Truman (realizada por [[Patricio Lago]]), la cual seria grabada desde Argentina. Finalmente, esto no fue posible y la voz de dicho personaje fue grabada por [[Óscar Flores]] en México. Por coincidencia, el actor original de la temporada pasada ([[Eka Darville]]) no participó, en su lugar fue reemplazado por un extra con la voz de [[Eka Darville|Tobias Reiss]].
+*Aunque Steven Skyler (Antonio en la serie) no participa en la película, [[Ricardo Méndez]] lo siguió interpretando como es habitual.
+* Por razones desconocidas, los "Grinders" son llamados "Demoledores" en vez de "Trituradores" tal como ocurre en [[Power Rangers R.P.M.]]
+* En esta película se usó un recurso peculiar que añadía realismo a la actuación de voz: cuando los rángers estaban transformados, la voz se escuchaba ligeramente opaca, lo cual indicaba que los oíamos a través del casco (un recurso que fue usado en el doblaje de [[Liveman]], una de las dos series de Súper Sentai que sí fueron grabadas). Este recurso también fue implementado en los primeros episodios de la segunda temporada de [[Power Rangers: Samurai]], aunque fue rápidamente abandonado con el pasar de los episodios.
 == Véase también ==
-* [[Power Rangers: Samurai]]
+*[[Power Rangers (serie de TV)|Mighty Morphin Power Rangers]]
+*[[Power Rangers: La película]]
+*[[Alien Rangers]]
+*[[Power Rangers: Zeo]]
+*[[Turbo: Una Película de los Power Rangers]]
+*[[Power Rangers: Turbo]]
+*[[Power Rangers: En el espacio]]
+*[[Power Rangers: La Galaxia Perdida]]
+*[[Power Rangers: A la Velocidad de la Luz]]
+*[[Power Rangers: Fuerza del Tiempo]]
+*[[Power Rangers: Fuerza Salvaje]]
+*[[Power Rangers: Tormenta Ninja]]
+*[[Power Rangers: Dino Trueno]]
+*[[Power Rangers: Super Patrulla Delta]]
+*[[Power Rangers: Fuerza Mística]]
+*[[Power Rangers: Operación Sobrecarga]]
+*[[Power Rangers: Furia Animal]]
+*[[Power Rangers: R.P.M.]]
+*[[Power Rangers (versión remasterizada)]]
+*[[Power Rangers: Samurai]]
+*[[Power Rangers Samurai: El choque de los Rangers Rojos (La película)]]
+*[[Power Rangers: Samurai|Power Rangers: Super Samurai]]
+*[[Power Rangers: Megaforce|Power Rangers: Megaforce / Super Megaforce]]
+*[[Power Rangers: Dino Charge|Power Rangers: Dino Charge / Power Rangers: Dino Super Charge]]
+*[[Power Rangers: Ninja Steel]]
+*[[Power Rangers (película de 2017)]]
+*[[Power Rangers: Ninja Steel|Power Rangers: Super Ninja Steel]]
+*[[Power Rangers: Beast Morphers]]
 [[Categoría:Telefilms]]
 [[Categoría:Especial de Crossover]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
-[[Categoría:Series transmitidas por Nickelodeon]]
 [[Categoría:Especiales de TV]]
 [[Categoría:Series y Películas de Saban Entertainment]]
+[[Categoría:Especiales de Nickelodeon]]
+[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
+[[Categoría:Tokusatsu]]
+[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]]
+[[Categoría:Películas y series de Marvista Entertainment]]
+[[Categoría:Especiales de TV de 2010s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]