- Este articulo se refiere a la versión remasterizada de 2010 de la serie original de 1993. Para la versión original, véase Power Rangers (serie de TV).
Power Rangers (Mighty Morphin Power Rangers / MMPR) es una popular serie de televisión estadounidense-japonesa de 1993 creada por Haim Saban y Shuki Levy. Transmitida originalmente por la cadena FOX con 145 episodios y tres temporadas. En 2010, Disney realizó una remasterización de esta misma serie, emitiendo tan sólo 32 episodios antes de la re-adquisición de Saban. Esta versión adaptada a una resolución HD se mantuvo sin ninguna distribución internacional, hasta que en 2012, Netflix mandó a doblar esta versión al tenerla disponible en su plataforma. Está disponible como la "temporada 18".
|
El equipo completo
Reparto
Personajes episódicos
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|
| Monstruos | |||||
|
Huesos | Tom Wyner | Esteban Desco | 2 | |
|
Gigante | Actor sin identificar | |||
|
Minotauro | Actor sin identificar | 3 | ||
|
Rey Sphinx | Richard Cansino | José Antonio Macías | 4 | |
|
Gnomo malvado | Steve Kramer | Actor sin identificar | 5 | |
|
Cerdo glotón | Dave Mallow | Miguel Ángel Ruiz | 6 | |
|
Gallina gorda (Chunky Chicken) | Robert Axelrod | Actor sin identificar | 7 | |
|
Genio | Tom Wyner | Raymundo Armijo | 8 | |
|
Hombre ojo | Richard Cansino | Actor sin identificar | 9 | |
|
Snizzard | Bryan Cranston | Arturo Castañeda | 10 | |
|
Sr. Ticklesneezer | Tom Wyner | Manuel Campuzano | 11 | |
|
Caballero Desagradable | Actor sin identificar | 12 | ||
|
Piñapulpo | Mike Reynolds | Edson Matus | 13 | |
|
El Payaso Piña (Forma humana de Piñapulpo) | Vernon Ballesteros | |||
|
Guerrero Negro | Tom Wyner | Raymundo Armijo | 15 | |
|
Shellshock | Richard Epcar | Leonardo García | 19 | |
| Humanos | |||||
|
Astronautas | Actor sin identificar | 1 | ||
| Miguel Ángel Ruiz | |||||
|
Voz en off del Centro Juvenil de Angel Grove | Actor sin identificar | |||
|
Estudiantes de Jason practicando | Actores sin identificar | |||
|
|
Estudiantes de Angel Grove | Actores y actrices sin identificar | |||
|
|
Ciudadanos de Angel Grove | Arturo Castañeda | 2 | ||
| Actores y actrices sin identificar | |||||
|
|
Chica del aerobic | Actriz sin identificar | 4 | ||
|
Melissa | Actriz sin identificar (susurro) | 5 | ||
|
Beth | Ronda Belser | Actriz sin identificar | ||
|
Chicas haciendo aerobic | Actrices sin identificar | |||
|
Chicas hawaianas | Actriz sin identificar | 6 | ||
|
Actriz sin identificar | ||||
|
Chica estudiante en feria de comida #1 | Actriz sin identificar | |||
|
|
Chica estudiante en feria de comida #2 | Actriz sin identificar | |||
|
Chico estudiante en la guerra de comida #1 | Actor sin identificar | |||
|
Chico estudiante en la guerra de comida #2 | Actor sin identificar | |||
|
|
Estudiantes en la feria de comida | Actores y actrices sin identificar | |||
|
Maria | Susana Moreno | 7 | ||
| Wendee Lee (voz) | |||||
|
Reportero de noticias | Raymundo Armijo | |||
|
|
Wendy Walters | Mariana Ortiz | |||
|
|
Estudiantes que quieren el platillo especial de Ernie | Actores y actrices sin identificar | |||
|
Chica estudiante | Susana Moreno | 8 | ||
|
Compañero de Billy | Gerardo Mendoza | |||
|
Estudiantes de Angel Grove | Actores y actrices sin identificar | |||
|
Willy | Emilio Treviño | 9 | ||
| Brianne Siddall (voz) | |||||
|
Profesor | Douglas McEwan | Alejandro Villeli | ||
| Tom Wyner (voz) | |||||
|
Niña | Actriz sin identificar | |||
|
Steve Hart | Douglas Sloan | José Arenas | 10 | |
|
|
Voz en off en el aeropuerto de Angel Grove | Actriz sin identificar | |||
|
Encargado en la torre de control del aeropuerto de Angel Grove | Actor sin identificar | |||
|
|
Voz de emergencia | Actor sin identificar | |||
|
|
Rescatista en helicoptero | Actriz sin identificar | |||
|
Chico que charla con Kimberly | Arturo Castañeda | |||
|
|
Chica estudiante que dice ("Increíble") | Actriz sin identificar | 11 | ||
|
|
Estudiantes sorprendidos | Actores y actrices sin identificar | |||
|
Sylvia Kwan | Alyssa Poblador | Monserrat Mendoza | 13 | |
|
Anunciador | Arturo Castañeda | |||
|
|
Personas evacuando a la feria de Angel Grove | ||||
| Actores y actrices sin identificar | |||||
Voces adicionales
- Alan Bravo
- Alondra Hidalgo
- Arturo Castañeda
- Arturo Cataño
- Arturo Mercado Jr.
- Claudia Contreras
- Carlo Vázquez
- Daniel Lacy
- Diana Pérez
- Eduardo Giaccardi
- Emilio Treviño
- Enrique Cervantes
- Erica Edwards
- Erick Salinas
- Gabriela Guzmán
- Gaby Cárdenas
- Germán Fabregat
- Graciela Malanche
- José Antonio Macías
- Leonardo García
- Lety Amezcua
- Luis Alfonso Mendoza
- Luis Leonardo Suárez
- Mark Pokora
- Miguel Ángel Ruiz
Muestras multimedia
Power Rangers -1993- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Comparación con la versión original
Mighty Morphin Power Rangers (Versión Remasterizada)
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 2012-2021 | 
|
Latinoamérica |  
| |
Curiosidades
- Herman López es el único actor que retoma a su personaje original en el redoblaje para Netflix, en este caso Finster.
- Varios antiguos actores que interpretaron las voces de otros personajes en diferentes temporadas de la franquicia regresan en ésta en roles distintos:
- Irwin Daayán (voz de Jason Lee Scott el Red Ranger) interpretó previamente al Silver Space Ranger en la temporada En el Espacio y al Wild Force Red Ranger en la temporada Fuerza salvaje.
- Moisés Iván Mora (voz de Zack Taylor el Black Ranger) interpretó previamente al Phantom Ranger en algunos loops, flashbacks, escenas de resumen en avances y previos de capítulos y en los dos últimos capítulos en la temporada En el Espacio y al Navy Thunder Ranger en la temporada Tormenta Ninja.
- Humberto Solórzano (voz de Zordon) participó como la voz de Arachnitor en la temporada Samurai/Super Samurai.
- Laura Torres - (voz de Alpha 5) interpretó a Katherine Hillard (Catherine Sutherland) en todas sus apariciones como Pink Ranger en las temporadas Mighty Morphin, Zeo y Turbo, excepto en Ninja Steel, donde fue reemplazada por Cony Madera debido a la huelga de actores con Dubbing House.
- Eduardo Garza (voz de Bulk a quien curiosamente también ya lo había doblado cuando el personaje fue convertido en niño en la temporada Alien Rangers) interpretó la voz de Trey de Triforia el Zeo Gold Ranger original en la temporada Zeo y al Galaxy Blue Ranger en la temporada Galaxia Perdida.
- Bruno Coronel (voz de Skull) participó como uno de los amigos de Mike/Ranger Samurai Verde en la temporada Samurai.
- Rafael Pacheco (voz de Ernie) participó como el Blue Shark Ranger en la temporada Fuerza Salvaje.
- Martín Soto (voz del Sr. Caplan) participó como la voz del Príncipe Gasket (2ª voz en reemplazo de Herman López) y la voz de Louie Kaboom en la temporada Zeo, como la voz del Comandante Stanton en la temporada Galaxia Perdida, y como la voz del Príncipe Olympus en la temporada A la velocidad de la luz.
- José Gilberto Vilchis (voz de Tommy Oliver el Green Ranger) participó como la voz del Mentor Ji en la temporada Samurai/Super Samurai.
- Alfonso Obregón (voz de Squatt) participó en la primera película como la voz de Billy Cranston/Mighty Morphin Blue Renger (en reemplazo de Carlos Íñigo, ya que en aquella época se había retirado del doblaje durante una temporada debido a problemas de salud) y haciendo la voz de Jason Lee Scott en la temporada Zeo como el Zeo Gold Ranger (en reemplazo de Jesús Barrero debido a que en ese entonces doblaba al teniente Jerome Stone).
- Arturo Castañeda (voz de la computadora del Megazord en el episodio 4, uno de los ciudadanos de Angel Grove y el chico que charla con Kimberly en un episodio) participó previamente al Ranger Samurái Azul en la temporada Samurai.
- Miguel Ángel Ruiz (voz de uno de los astronautas y el Cerdo Glotón) participó como uno de los amigos de Mike/Ranger Samurai Verde en la temporada Samurai.
- José Antonio Macías (voz del Rey Sphinx) participó como la voz de Alex/El Time Force Red del año 3000 en la temporada Fuerza del Tiempo.
- Mariana Ortiz (voz de Wendy Walters) interpretó previamente al Wild Force Yellow en la temporada Fuerza Salvaje.
- Emilio Treviño (voz de Willy) participó como la voz de Ryan en la temporada Samurai.
- Alejandro Villeli (que dio voz a un profesor en un episodio) participo como la voz de Squatt en la serie original y como la voz masculina del General Mandilok en Power Rangers: Fuerza Salvaje.
- José Arenas (voz de Steve Hart) participó previamente al Time Force Red en la temporada Fuerza del Tiempo.
- Los actores de doblaje: Héctor Emmanuel Gómez, Leyla Rangel, Mireya Mendoza, Rebeca Patiño, Analiz Sánchez, Karina Altamirano, Octavio Rojas, Esteban Desco, Raymundo Armijo, Susana Moreno y Gerardo Mendoza debutan en el doblaje de la franquicia en esta versión.
- En algunos episodios, el Centro Juvenil de Angel Grove es llamado Gimnasio y Cafetería de Angel Grove.
