Tanda 1 FOX KIDS LA - Abril 2000 Promo Tortugas Ninja y Power Rangers
Mighty Morphin Power Rangers Opening 1 Audio Latino
Power Rangers Promo Etc
Power Rangers (Mighty Morphin Power Rangers / MMPR) es una popular serie de televisión estadounidense-japonesa de 1993 creada por Haim Saban y Shuki Levy. Transmitida originalmente por la cadena FOX con 145 episodios y tres temporadas. Es la primera serie y conforma las tres primeras temporadas de Power Rangers, basada en la serie japonesa "Kyoryuu Sentai ZyuRanger", después también adaptó "Gosei Sentai Dairanger" y "Ninja Sentai Kakuranger". En Latinoamerica se estrenó en febrero de 1994.
En 2010 se remasterizaron los primeros 32 episodios de la serie, esta versión cuenta con nuevos efectos y un opening actualizado.
|
Equipo de las Temporadas 1 y 2.
Equipo de las Temporadas 2 y 3.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Power Rangers | ||||
| Jason Lee Scott (Red Ranger) | Austin St. John | Jesús Barrero | |
| Zack Taylor (Black Ranger) | Walter Jones | Benjamín Rivera | |
| Billy Cranston (Blue Ranger) | David Yost | Carlos Íñigo | |
| Justin Timsit (niño) | Gabriel Ramos (niño) | ||
| Trini Kwan (Yellow Ranger) | Thuy Trang | Marina Huerta | |
| Kimberly Hart (Pink Ranger) | Amy Jo Johnson | Mónica Estrada (caps. 1-7, 135-137) | |
| Love Santini (caps. 8-46) | ||||
| Pilar Escandón (caps. 47-134) | ||||
| Tommy Oliver (Green/White Ranger) | Jason David Frank | Adrián Fogarty | |
| Michael R. Gotto (niño) | Carlos Díaz (niño) | ||
| Rocky DeSantos (Red Ranger II) | Steve Cardenas | Jorge Roig Jr. | |
| Michael J. O'Laskey II (niño) | Gerry Meza (niño) | ||
| Adam Park (Black Ranger II) | Johnny Yong Bosch | Rubén León | |
| Matthew Sakimoto (niño) | Uraz Huerta (niño) | ||
| Aisha Campbell (Yellow Ranger II) | Karan Ashley | Martha Ceceña | |
| Sicily Sewell (niña) | Claudia Motta (niña) | ||
| Katherine "Kat" Hillard (Pink Ranger II) | Catherine Sutherland | Laura Torres | |
| Julia Jordan (niña) | Christine Byrd (niña) | ||
| Aliados | ||||
| Zordon | David Fielding (rostro y voz, caps. 1-31) Bob Manahan (voz, caps. 32-145) | Jorge Santos | |
| Alpha 5 | Romy J. Sharf (traje, caps. 1-88) Sandi Sellner (traje, caps. 89-107) Donene Kistler (traje, resto) Richard Steven Horvitz (voz) | Rocío Prado | |
| Ninjor | Kim Strauss | José Luis Orozco | |
| Masked Rider/Principe Dex | T.J Roberts | René García | |
| Saba | Tony Oliver (voz) | Daniel Abundis | |
| Personajes secundarios | ||||
| Bulk (derecha) | Paul Schrier | Carlos del Campo | |
| Skull (izquierda) | Jason Narvy | Roberto Carrillo (Caps. 1-24,26-67,78-79,82) | ||
| Jorge Ornelas (Caps. 25,68-77,80-81,83-145) | ||||
| Teniente Jerome Stone | Gregg Bullock | Jesús Barrero | |
| Ernie | Richard Genelle | Luis Alfonso Padilla | |
| Sr. Caplan | Henry Cannon | Mario Raúl López | |
| Sr. Andersson | ¿? | Humberto Vélez | ||
| Antagonistas/Enemigos | ||||
| Rita Repulsa |
Barbara Goodson (voz) Machiko Soga (cuerpo) Carla Perez (T2 y T3 "Joven" Actriz de set) | Ada Morales | |
| Lord Zedd | Robert Axelrod | Eduardo Borja | |
| Finster | Herman López | ||
| Lokar | Gustavo Carrillo | ||
| Goldar | Kerrigan Mahan | Alejandro Mayén | |
| Escorpina | Wendee Lee | Mónica Manjarrez | |
| Rito Revolto | Bob Papenbrook | Mario Raúl López | |
| Squatt | Michael J. Sorich | Alejandro Villeli | |
| Baboo | Dave Mallow | Bardo Miranda | |
| Conde Dregon | Ken Merckx | Federico Romano | |
| Maestro Vile | Simon Prescott | Mario Sauret | |
| Maestro del Odio | Michael J. Sorich | Miguel Ángel Sanromán | |
| Rangers del Oeste | ||||
| Kimberly Hart / Pink / Líder | Amy Jo Johnson | Pilar Escandón | |
| Abraham / Black | Johnny Yong Bosch | Rubén León | |
| Rocko / Red | Steve Cardenas | Jorge Roig Jr. | |
| Miss Alicia / Yellow | Karan Ashley | Martha Ceceña | |
| William / Blue | David Yost | Carlos Íñigo | |
| White Stranger | Jason David Frank | Adrián Fogarty | |
| Otras voces | ||||
| Insertos | N/D | Jorge Santos | |
| Notas: *Episodios de cruce con Masked Rider (Triple episodio "Un Amigo en Problemas"). | ||||
Transmisión
| Fecha/Estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 Marzo 1995 (ese día no se estrenó, fue transmisión normal) | 
| 
| 20:00 hrs | México | 
|
| 1995 - 1998 | 
| 15:00 | Bolivia | 
| |
| 1995-1997 | 
| 
| 18:00 | El Salvador | 
|
| 
| Puerto Rico | 
| ||
| 4 | Venezuela | 
| ||
| 11 | República Dominicana | 
| ||
| 7 | ||||
| ¿?-2006 | 
| 15 | Colombia | 
| |
| 4 | Ecuador | 
| ||
| 5 | ||||
| 1994-1996 | 
| 7 | Chile | 
| |
| 9 | ||||
| 30 de abril de 2018 | Grupo Bethia | 
| 18:00 23:30 | ||
| 9 | Perú | 
| ||
| 
| Costa Rica | 
| ||
| Febrero de 1994 |  
| 
| Latinoamérica |     
| |
| noviembre de 1996-2001 | 
| Variados | |||
| 2004-2007 | 
| 
| Variados | ||
Curiosidades
- En los inicios, la ciudad Angel Grove era traducida y llamada como "Bosque del ángel". Posteriormente se dejó con su nombre original en inglés en el doblaje latino.
- En los inicios, el término "ranger" era pronunciado erronamente como "ranyer". Al final de la primera temporada, ya se empezó a utilizar la pronunciación correcta, "renyer", la cual se conservaría por el resto de las temporadas hasta la actualidad.
- En la versión original existen varios "loops" en donde hay un cambio de voz o el uso de un filtro diferente en ciertos personajes a lo largo de un episodio.
- Fue la primera serie que Gerry Meza dobló a su primer personaje fijo y es Rocky de Santos cuando este fue rejuvenecido.
- Benjamín Rivera no repite su papel como Masked Rider / Príncipe Dex, siendo sustituido por René García.
- En el primer capitulo donde aparece Rito Revolto su nombre era traducido y llamado como "Rito Repulsa" esto debido posiblemente a la incongruencia de tener distinto apellido que su hermana Rita Repulsa.
- Curiosamente fue la única vez que se le llamo por su nombre completo, pues el resto de sus apariciones posteriores era llamado simplemente Rito.
Edición en vídeo
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 
| 1 videocasette | NTSC | Venezuela |
|
| |||||
|
| 1 videocasette (2 eps.) | NTSC | México |
|
Véase también
- Mighty Morphin Power Rangers
- Power Rangers: La película
- Alien Rangers
- Power Rangers: Zeo
- Turbo: Una Película de los Power Rangers
- Power Rangers: Turbo
- Power Rangers: En el espacio
- Power Rangers: La Galaxia Perdida
- Power Rangers: A la Velocidad de la Luz
- Power Rangers: Fuerza del Tiempo
- Power Rangers: Fuerza Salvaje
- Power Rangers: Tormenta Ninja
- Power Rangers: Dino Trueno
- Power Rangers: Super Patrulla Delta
- Power Rangers: Fuerza Mística
- Power Rangers: Operación Sobrecarga
- Power Rangers: Furia Animal
- Power Rangers: R.P.M.
- Power Rangers (versión remasterizada)
- Power Rangers: Samurai
- Power Rangers Samurai: El choque de los Rangers Rojos (La película)
- Power Rangers: Super Samurai
- Power Rangers: Megaforce / Super Megaforce
- Power Rangers: Dino Charge / Power Rangers: Dino Super Charge
- Power Rangers: Ninja Steel
- Power Rangers (película de 2017)
- Power Rangers: Super Ninja Steel
- Power Rangers: Beast Morphers
