Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje angelino, Películas de Lionsgate,
y 18 más

Cambios: Power Rangers (2017)

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
Etiqueta: apiedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Power Rangers
  
|titulo = Power Rangers
−
|img = PowerRangersPoster.jpg
 +
|img = Power Rangers (2017).jpg
 
|titulo_orig = Saban's Power Rangers
  
|titulo_orig = Saban's Power Rangers
 
|estudio_doblaje = [[Skylark Sound Studios]]
  
|estudio_doblaje = [[Skylark Sound Studios]]
Línea 11: Línea 11:
 
|ingeniero_grabacion = [[Rebecka Pontón]] <br /> Miguel Coiz
  
|ingeniero_grabacion = [[Rebecka Pontón]] <br /> Miguel Coiz
 
|produc_ejecutivo = [[Javier Pontón]]
  
|produc_ejecutivo = [[Javier Pontón]]
−
|version_español = [[Archivo:lionsgate-logo.png|82px|link=http://www.lionsgate.com/]]
 +
|version_español = [[Archivo:lionsgate_dubbing_voices.png|82px|link=http://www.lionsgate.com/]]
 
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
  
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá
 
|año = 2017
  
|año = 2017
  +
|productora_doblaje = [[Inventure Studios]]}}
−
}}
  
  ⚫
'''''Power Rangers''''' es una película del 2017 dirigida por Dean Israelite, basada en la popular franquicia ''tokusatsu'' americana [[Power Rangers (franquicia)|del mismo nombre]], y protagonizada por [[Dacre Montgomery]], [[Naomi Scott]], [[RJ Cyler]], [[Becky G]], [[Ludi Lin]], [[Bryan Cranston]] y [[Elizabeth Banks]].
   
  +
{{Sinopsis|Cinco jóvenes predestinados a convertirse en algo extraordinario descubren que tanto su modesto poblado, Angel Grove, como el resto del mundo están al borde de la aniquilación por una amenaza alienígena. Rápidamente descubrirán que son los únicos que pueden salvar al planeta, pero para lograrlo tendrán que superar problemas de la vida cotidiana y unirse bajo el nombre de los Power Rangers antes de que sea demasiado tarde...}}
⚫
'''''Power Rangers''''' es la próxima película de superhéroes dirigida por Dean Israelite (''[[Bienvenidos al ayer|Proyecto Almanac]]''), basada en la franquicia popular ''tokusatsu'' americana [[Power Rangers (franquicia)|del mismo nombre]] y protagonizada por [[Bryan Cranston]], [[Elizabeth Banks]], [[Dacre Montgomery]], [[Ludi Lin]], [[Naomi Scott]], [[Becky G]] y [[RJ Cyler]].
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 27: Línea 28:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jason2017.png|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:JasonPowerRangers2017.png|75px]]<br />[[Archivo:RedPowerRangers2017.png|75px]]
−
|[[Red Power Ranger|Jason Scott<br /><small>(Ranger Rojo)</small>]]
 +
|[[Jason Lee Scott|Jason Scott<br /><small>(Ranger Rojo)</small>]]
 
|[[Dacre Montgomery]]
  
|[[Dacre Montgomery]]
 
|[[Víctor Mares Jr.]]
  
|[[Víctor Mares Jr.]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Kimberly2017.png|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:KimberlyPowerRangers2017.png|75px]]<br />[[Archivo:PinkPowerRangers2017.png|75px]]
 
|[[Pink Power Ranger|Kimberly Hart<br /><small>(Ranger Rosa)</small>]]
  
|[[Pink Power Ranger|Kimberly Hart<br /><small>(Ranger Rosa)</small>]]
 
|[[Naomi Scott]]
  
|[[Naomi Scott]]
 
|[[Natalia Hencker]]
  
|[[Natalia Hencker]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Billy2017.png|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:BillyPowerRangers2017.png|75px]]<br />[[Archivo:BluePowerRangers2017.png|75px]]
 
|[[Blue Power Ranger|Billy Cranston<br /><small>(Ranger Azul)</small>]]
  
|[[Blue Power Ranger|Billy Cranston<br /><small>(Ranger Azul)</small>]]
 
|[[RJ Cyler]]
  
|[[RJ Cyler]]
 
|[[Alberto Santillán]]
  
|[[Alberto Santillán]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Trini2017.png|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TriniPowerRangers2017.png|75px]]<br />[[Archivo:YellowPowerRangers2017.png|75px]]
 
|[[Yellow Power Ranger|Trini<br /><small>(Ranger Amarillo)</small>]]
  
|[[Yellow Power Ranger|Trini<br /><small>(Ranger Amarillo)</small>]]
 
|[[Becky G]]
  
|[[Becky G]]
 
|[[Alejandra del Valle]]
  
|[[Alejandra del Valle]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zack2017.png|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:ZackPowerRangers2017.png|75px]]<br />[[Archivo:BlackPowerRangers2017.png|75px]]
−
|[[Black Power Ranger|Zack Taylor<br /><small>(Ranger Negro)</small>]]
 +
|[[Black Power Ranger|Zack<br /><small>(Ranger Negro)</small>]]
 
|[[Ludi Lin]]
  
|[[Ludi Lin]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
  
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zordon2017.jpg|75px]][[Archivo:ZordonRR.png|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zordon2017.jpg|75px]]<br />[[Archivo:ZordonRR.png|75px]]
 
|Zordon<br /><small>[[Red Power Ranger|(Ranger Rojo Prehistórico)]]</small>
  
|Zordon<br /><small>[[Red Power Ranger|(Ranger Rojo Prehistórico)]]</small>
 
|[[Bryan Cranston]]
  
|[[Bryan Cranston]]
 
|[[Juan Carlos Molina]]
  
|[[Juan Carlos Molina]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:RitaRPR.png|75px]][[Archivo:RitaGR.png|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:RitaRPR.png|75px]]<br />[[Archivo:RitaGreenPowerRangers2017.png|75px]]
 
|[[Rita Repulsa]]<br /><small>[[Green Power Ranger|(Ranger Verde Prehistórica)]]</small>
  
|[[Rita Repulsa]]<br /><small>[[Green Power Ranger|(Ranger Verde Prehistórica)]]</small>
 
|[[Elizabeth Banks]]
  
|[[Elizabeth Banks]]
Línea 83: Línea 84:
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:TrinisMomPR.png|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:TrinisMomPR.png|75px]]
−
|June (mamá de Trini)
 +
|June<br /><small>(mamá de Trini)</small>
 
|[[Erica Cerra]]
  
|[[Erica Cerra]]
 
|[[Angelines Santana]]
  
|[[Angelines Santana]]
Línea 115: Línea 116:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Kimberly2017.png|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:KimberlyPowerRangers2017.png|75px]]<br />[[Archivo:PinkPowerRangers2017.png|75px]]
 
|[[Pink Power Ranger|Kimberly Hart<br /><small>(Ranger Rosa)</small>]]
  
|[[Pink Power Ranger|Kimberly Hart<br /><small>(Ranger Rosa)</small>]]
 
|[[Naomi Scott]]
  
|[[Naomi Scott]]
Línea 125: Línea 126:
 
|[[Natalia Hencker]]
  
|[[Natalia Hencker]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Alpha52017.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:AlphaPR.png|75px]]
 
|Alpha 5
  
|Alpha 5
 
|[[Bill Hader]]
  
|[[Bill Hader]]
  +
|''Actor sin identificar''
−
|¿?
  
 
|}
  
|}
   
 
== Muestras multimedia ==
  
== Muestras multimedia ==
 
<gallery hideaddbutton="true">
  
<gallery hideaddbutton="true">
−
Power Rangers La Película - Trailer oficial Latino|Trailer #1
 +
Power Rangers La Película - Trailer oficial Latino|Tráiler 1
−
Power Rangers - Trailer Oficial - Doblado|Trailer #2
 +
Power Rangers - Trailer Oficial - Doblado|Tráiler 2
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Línea 142: Línea 143:
 
*[[Rubén Trujillo]]; quién dobló a Vrak en [[Power Rangers: Megaforce]], regresa doblando a [[Black Power Ranger|Zack Taylor, el Ranger Negro]] en esta película.
  
*[[Rubén Trujillo]]; quién dobló a Vrak en [[Power Rangers: Megaforce]], regresa doblando a [[Black Power Ranger|Zack Taylor, el Ranger Negro]] en esta película.
 
*El tono de voz que [[Javier Pontón]] usa para doblar a Alpha 5, llega a sonar muy similar a la voz del actor [[José Luis Orozco]], quien curiosamente, dicho actor ha participado en la franquicia desde la primera temporada en varios roles. Desde [[Otros Power Rangers|Ninjor]] y varios monstruos hasta su trabajo más reciente como la voz de Guardián en la temporada [[Power Rangers: Dino Charge|Dino Charge/Supercharge]].
  
*El tono de voz que [[Javier Pontón]] usa para doblar a Alpha 5, llega a sonar muy similar a la voz del actor [[José Luis Orozco]], quien curiosamente, dicho actor ha participado en la franquicia desde la primera temporada en varios roles. Desde [[Otros Power Rangers|Ninjor]] y varios monstruos hasta su trabajo más reciente como la voz de Guardián en la temporada [[Power Rangers: Dino Charge|Dino Charge/Supercharge]].
−
*El nombre del ejército de Rita, Putties, no es traducido como Patrulleros como en la serie original, sino que se mantiene en inglés.
 +
*El nombre del ejército de Rita, Putties, no es traducido como Patrulleros como en la serie original, sino que se mantiene en inglés original.
  +
*Existe un error en un diálogo de Zordon, en el cual llama a la Red '''Metamórfica '''(Morphin Grid) como Red '''Metafórica'''.
   
−
== Edición en video ==
 +
== Edición en vídeo ==
−
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Logo
  
!width="50"|Logo
Línea 154: Línea 156:
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lionsgate New Logo.jpg|82px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lionsgate-logo.png|Thumb|82px]]
 
|Lionsgate<br />Home Entertainment
  
|Lionsgate<br />Home Entertainment
−
|Películas
 +
|rowspan="3"|Películas
−
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
 +
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
−
|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
 +
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
 
|A<br />ATSC
  
|A<br />ATSC
 
|1<br />NTSC
  
|1<br />NTSC
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|82px]]
  +
|Zima Entertainment
  +
|A, B / C<br />ATSC
  +
|1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logotipo de TVE.png|40px|Transeuropa Video Entertainment]]
  +
|Transeuropa
  +
|colspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|33px|DVD]]
  +
|colspan="2"|4<br />NTSC
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
  
|}
   
Línea 172: Línea 188:
 
*[[Turbo: Una Película de los Power Rangers]]
  
*[[Turbo: Una Película de los Power Rangers]]
 
*[[Power Rangers: Turbo]]
  
*[[Power Rangers: Turbo]]
−
*[[Power Rangers: En el Espacio]]
 +
*[[Power Rangers: En el espacio]]
 
*[[Power Rangers: La Galaxia Perdida]]
  
*[[Power Rangers: La Galaxia Perdida]]
 
*[[Power Rangers: A la Velocidad de la Luz]]
  
*[[Power Rangers: A la Velocidad de la Luz]]
Línea 183: Línea 199:
 
*[[Power Rangers: Operación Sobrecarga]]
  
*[[Power Rangers: Operación Sobrecarga]]
 
*[[Power Rangers: Furia Animal]]
  
*[[Power Rangers: Furia Animal]]
−
*[[Power Rangers R.P.M.]]
 +
*[[Power Rangers: R.P.M.]]
 
*[[Power Rangers (versión remasterizada)]]
  
*[[Power Rangers (versión remasterizada)]]
 
*[[Power Rangers: Samurai]]
  
*[[Power Rangers: Samurai]]
Línea 190: Línea 206:
 
*[[Power Rangers: Megaforce|Power Rangers: Megaforce / Super Megaforce]]
  
*[[Power Rangers: Megaforce|Power Rangers: Megaforce / Super Megaforce]]
 
*[[Power Rangers: Dino Charge|Power Rangers: Dino Charge / Power Rangers: Dino Super Charge]]
  
*[[Power Rangers: Dino Charge|Power Rangers: Dino Charge / Power Rangers: Dino Super Charge]]
⚫
*[[Power Rangers (película de 2017)]]
  
 
*[[Power Rangers: Ninja Steel]]
  
*[[Power Rangers: Ninja Steel]]
  ⚫
*[[Power Rangers (película de 2017)]]
  +
*[[Power Rangers: Ninja Steel|Power Rangers: Super Ninja Steel]]
  +
*[[Power Rangers: Beast Morphers]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  
[[Categoría:Doblaje angelino]]
Línea 199: Línea 217:
 
[[Categoría:Películas de Temple Hill Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de Temple Hill Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
Línea 210: Línea 229:
 
[[Categoría:Tokusatsu]]
  
[[Categoría:Tokusatsu]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]

Revisión del 17:16 21 sep 2019


Power Rangers es una película del 2017 dirigida por Dean Israelite, basada en la popular franquicia tokusatsu americana del mismo nombre, y protagonizada por Dacre Montgomery, Naomi Scott, RJ Cyler, Becky G, Ludi Lin, Bryan Cranston y Elizabeth Banks.

Sinopsis

Cinco jóvenes predestinados a convertirse en algo extraordinario descubren que tanto su modesto poblado, Angel Grove, como el resto del mundo están al borde de la aniquilación por una amenaza alienígena. Rápidamente descubrirán que son los únicos que pueden salvar al planeta, pero para lograrlo tendrán que superar problemas de la vida cotidiana y unirse bajo el nombre de los Power Rangers antes de que sea demasiado tarde...


Reparto

Imagen Personaje Actor/voz original Actor de doblaje
JasonPowerRangers2017
RedPowerRangers2017 		Jason Scott
(Ranger Rojo) 		Dacre Montgomery Víctor Mares Jr.
KimberlyPowerRangers2017
PinkPowerRangers2017 		Kimberly Hart
(Ranger Rosa) 		Naomi Scott Natalia Hencker
BillyPowerRangers2017
BluePowerRangers2017 		Billy Cranston
(Ranger Azul) 		RJ Cyler Alberto Santillán
TriniPowerRangers2017
YellowPowerRangers2017 		Trini
(Ranger Amarillo) 		Becky G Alejandra del Valle
ZackPowerRangers2017
BlackPowerRangers2017 		Zack
(Ranger Negro) 		Ludi Lin Rubén Trujillo
Zordon2017
ZordonRR 		Zordon
(Ranger Rojo Prehistórico) 		Bryan Cranston Juan Carlos Molina
RitaRPR
RitaGreenPowerRangers2017 		Rita Repulsa
(Ranger Verde Prehistórica) 		Elizabeth Banks Marcela Bordes
AlphaPR Alpha 5 Bill Hader Javier Pontón
SamScottPR Sam Scott David Denman Alejandro Vargas Lugo
Amanda pr Amanda Clark Sarah Grey Fabiola Stevenson
Harper pr Harper Morgan Taylor Campbell Erika Robledo
TrinisMomPR June
(mamá de Trini) 		Erica Cerra Angelines Santana
ColtWallacePR Colt Wallace Wesley MacInnes Jaime Aymerich
PoliciaJovenPR Policía joven Clayton Chitty Eddie Santiago

Voces adicionales

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor/voz original Actor de doblaje
KimberlyPowerRangers2017
PinkPowerRangers2017 		Kimberly Hart
(Ranger Rosa) 		Naomi Scott Ana Sofía Brock
TrinisMomPR June (mamá de Trini) Erica Cerra Natalia Hencker
AlphaPR Alpha 5 Bill Hader Actor sin identificar

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Es el primer proyecto de Power Rangers en ser doblado en Los Ángeles, así como la primera película de la franquicia en ser doblada fuera de México.
  • La traducción de la frase "It's morphin time" fue respetada como "Morfosis, amigos", igual a como fue en el doblaje de la serie original.
  • Rubén Trujillo; quién dobló a Vrak en Power Rangers: Megaforce, regresa doblando a Zack Taylor, el Ranger Negro en esta película.
  • El tono de voz que Javier Pontón usa para doblar a Alpha 5, llega a sonar muy similar a la voz del actor José Luis Orozco, quien curiosamente, dicho actor ha participado en la franquicia desde la primera temporada en varios roles. Desde Ninjor y varios monstruos hasta su trabajo más reciente como la voz de Guardián en la temporada Dino Charge/Supercharge.
  • El nombre del ejército de Rita, Putties, no es traducido como Patrulleros como en la serie original, sino que se mantiene en inglés original.
  • Existe un error en un diálogo de Zordon, en el cual llama a la Red Metamórfica (Morphin Grid) como Red Metafórica.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Thumb Lionsgate
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
Zima Entertainment Zima Entertainment A, B / C
ATSC 		1 / 4
NTSC 		México México
Transeuropa Video Entertainment Transeuropa DVD 4
NTSC 		Argentina Argentina

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.