Power Rangers: Zeo

Power Rangers: Zeo
Título original	Power Rangers: Zeo
Estudio de doblaje	Audiomaster 3000
Dirección de doblaje	Rocío Prado
Fecha de grabación	Junio-Diciembre 1996
Versión en español	Saban International
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos Japón
Año	1996
Episodios	50

Power Rangers: Zeo es la segunda serie de los Power Rangers y la 4ª temporada de la saga. Es la continuación de Alien Rangers y está basada en Chouriki Sentai Ohranger y su estreno en Latinoamerica fue en Marzo de 1997.

Sinopsis La trama comienza en el mismo punto donde lo dejó Mighty Morphin Alien Rangers. Rito y Goldar han destruido el Centro de Mando con una bomba, pero no han tenido tiempo de escapar a la explosión y han dejado el cristal Zeo entre los escombros, quedando ellos sin memoria abandonados en Angel Grove. Mientras, Rita y Lord Zedd son expulsados de la luna por el Imperio de las Máquinas, liderado por el rey Mondo, la reina Máquina y el príncipe Sprocket, que buscan conquistar la Tierra para así dominar el universo entero. Mientras tanto, los Rangers encuentran el cristal Zeo, que les guía hasta las profundidades bajo el Centro de Mando, donde encuentran la Camara de Poder, el nuevo cuartel general donde les esperan Zordon y Alpha 5 sanos y salvos, quienes no pierden el tiempo y utilizan el cristal Zeo para invocar nuevos poderes que reemplazaran a las Monedas de Poder y les permitirán enfrentarse a las Máquinas, y así comienza las Aventuras de esta 3ra Generacion de Power Rangers, los Power Rangers Zeo.

El Equipo Completo

Power Rangers Zeo (Opening latino)

Power Rangers Zeo (Promo ETC)

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Power Rangers
	Tommy Oliver (Zeo Ranger V Red)	Jason David Frank	Adrián Fogarty (eps. 1-42)
			Daniel Abundis (eps. 43-50)
	Adam Park (Zeo Ranger IV Green)	Johnny Yong Bosch	Rubén León
	Rocky DeSantos (Zeo Ranger III Blue)	Steve Cardenas	Sergio Bonilla
	Tanya Sloan (Zeo Ranger II Yellow)	Nakia Burrise	Pilar Escandón
	Katherine "Kat" Hillard (Zeo Ranger One Pink)	Catherine Sutherland	Laura Torres
	Jason Lee Scott (Zeo Gold Ranger Power)	Austin St. John	Alfonso Obregón
	Jason Lee Scott/Red Power Ranger (flashback)		Adrián Fogarty (un loop, ep. 34)
	Trey de Triforia (Gold Ranger)	Ted, Tim y Tom DiFillippo	Carlos Íñigo (ep. 27)
		Brad Hawkins (voz)	Eduardo Garza (resto)
	Trey Señor de la Sabiduría	Ted, Tim y Tom DiFillippo	Eduardo Garza
	Trey Señor del Valor		José Antonio Macías
	Trey Señor del Corazón		Gabriel Gama
Aliados
	Billy Cranston	David Yost	Carlos Íñigo
	Auric, el Conquistador	Derek Stephen Prince	Héctor Reynoso (ep. 38)
			Alfonso Mellado (resto)
	Zordon	David J. Fielding (imagen)	Jorge Santos
		Robert L. Manahan (voz)
	Alpha 5	Donene Kistler (traje)	Rocío Prado
		Richard Steven Horvitz (voz)
Personajes secundarios
	Bulk (derecha)	Paul Schrier	Carlos del Campo
	Skull (izquierda)	Jason Narvy	Roberto Carrillo
	Ernie	Richard Genelle	Luis Alfonso Padilla
	Teniente/Detective Jerome Stone	Gregg Bullock	Jesús Barrero
			Herman López (ep. 38)
	David Verdad de Corazón	Erik Frank	Carlos Hugo Hidalgo
	Raymond	Darren Press	Ernesto Lezama
	Emily	Lesley Pedersen	Martha Ceceña
Enemigos
	Rey Mondo	David Stenstrom	Carlos Aguila (eps. 1-2)
			Humberto Vélez (resto)
	Reina Máquina	Alex Borstein	Magda Giner
	Príncipe Sprocket	Barbara Goodson	Araceli de León (eps. 1-2)
			Rommy Mendoza (resto)
	Klank	Oliver Page	Víctor Delgado
	Orbus	Barbara Goodson	Gustavo Carrillo
	Louie Kaboom	Lex Lang	Martín Soto
	Príncipe Gasket	Douglas Sloan	Herman López (eps. 39-42)
			Martín Soto (eps. 43-49)
	Príncesa Archerina	Melora Harte	Araceli de León
	Lord Zedd	Edwin Neal (traje)	Eduardo Borja
		Robert Axelrod (voz)
	Rita Repulsa	Carla Perez (actuación)	Ada Morales (eps. 1-2, 33-35, 37)
		Barbara Goodson (voz)	Araceli de León (eps. 23, 36, 38-50)
	Finster	Robert Axelrod	Herman López
	Goldar (derecha)	David Wald (traje)	Alejandro Mayén
		Kerrigan Mahan (voz)
	Rito (izquierda)	Danny Wayne Stallcup (traje)	Mario Raúl López
		Bob Papenbrook (voz)	Bardo Miranda (eps. 47-48)
			Herman López (eps. 49-50)
Otras voces
	Insertos	N/A	Jorge Santos

Personajes episódicos

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Monstruos
	Silo	Bob Papenbrook	Martín Soto	4
		Kirk Thornton	Actor sin identificar	34
	Boohoo el Payaso	Michael Sorich	Alejandro Villeli	5
	Lanzador de Personas (People Pitcher)	Ari Ross	Mario Sauret	6
	Digster	Derek Stephen Prince	Actor sin identificar	7
	Puppetman	Paul Pistore	Herman López	8
	Leaky Faucet	Ezra Weisz	Actor sin identificar Gabriel Gama (ep. 30)	9, 30
	Bucket of Bolts	Richard Epcar	Actor sin identificar	9
	Hidro Contaminantes (Hydro Contaminators)	Dan Woren	Gabriel Chávez	10
	Pollenator	Kirk Thornton	Alfonso Mellado	11
	Adrian	Brian Tahash	Alejandro Villeli
	Fortissimodo	Scott Page-Pagter	Martín Soto	12
	Apantallador (Mean Screen)	Karim Prince	Actor sin identificar	13
	Mecanizador (Mechanizer)	Eddie Frierson	Alfonso Mellado	14
	Robocupido	Alex Borstein	Araceli de León	15, 16
	Defoliator	Richard Epcar	Actor sin identificar	17
	Main Drain	Brad Orchard	Actor sin identificar	18
	Puño veloz (Punch-A-Bunch)	Bob Papenbrook	Actor sin identificar	19
	Mace Face	Brad Orchard	Jorge Santos	20, 21
	Autochthon	Richard Epcar	Alejandro Villeli	21
	Defector	Lex Lang	Herman López	22
	Drill Master	Dan Woren	Alejandro Illescas	23
	Googleheimer el juguete robot	Dave Mallow	Rossy Aguirre	24
	Wrecking Ball	Michael Sorich	Actor sin identificar	25
	Almirante Abominator	Ezra Weisz	Alfonso Mellado	26
	Robo-Lobo	Steve Kramer	Actor sin identificar	27
	Tarantabot	Steve McGowan	Actor sin identificar	28
	Somnifera (Somnibot)	Barbara Goodson	Araceli de León	31
	Borax	Bob Papenbrook	Alejandro Villeli	32
	Colmillos (Tough Tusks)	Michael Sorich	Alfonso Mellado	36
	Stenchy	Brad Orchard	Mario Sauret	37
	Perro Midas (Midas Hound)	Dave Mallow	Alejandro Illescas	39
	Cruel Chrome	David Walsh	Actor sin identificar	41
	Altor	Kirk Thornton	Alfonso Mellado	42
	Protectron	Richard Epcar	Gonzalo Curiel	44
	Nuklifier	Kirk Thornton	Alejandro Villeli	45
	Embolsadora (Impursonator)	Wendee Lee	Actriz sin identificar	47, 48
	Cambiador Cog (Cog Changer)	Michael Sorich	César Arias

Voces de Episodios Especiales (Rangers de dos mundos)

Captura del episodio "Rangers de dos mundos".

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Alien Rangers
	Delphine (White Aquitar Ranger Power)	Rajia Baroudi	Rebeca Manríquez
	Aurico (Red Aquitar Ranger Power)	David Bacon	Carlos Enrique Bonilla
	Corcus (Black Aquitar Ranger Power)	Alan Palmer	Fernando Manzano
	Cestro (Blue Aquitar Ranger Power)	Karim Prince	Benjamín Rivera
	Tideus (Yellow Aquitar Ranger Power)	Jim Gray	Carlos Hugo Hidalgo
Otros personajes
	Cestria	Steffanie Malanga	Marina Huerta

Trivia

• Tras no haber pensado que Jason podría volver a la serie, Jesús Barrero continuó interpretando al Teniente Stone. Cuando Jason volvió en esta temporada, el personaje pasó a ser interpretado por Alfonso Obregón.
• En el primer episodio donde apareció el Gold Ranger, este fue interpretado por Carlos Iñigo (que interpreta a Billy), pensando que Billy podría ser el Gold Ranger debido a algunas coincidencias. En sus siguientes apariciones, el Gold Ranger pasó a ser interpretado por Eduardo Garza, ya que el personaje de Billy no era sospechoso de ser el Gold Ranger.
• En esta temporada se cambia la frase "Iniciar mórfosis" por "Ahora mórfosis" haciendo una adaptación más fiel a la frase original "It's morphin time". Esto ocurre cuando los Rangers se transforman de forma individual, ya que cuando es en conjunto, el líder (Tommy) dice "Mórfosis, amigos" al igual que en la temporada anterior.
• La palabra Aquitar se pronuncia como "Acuitar".
• La palabra Zeo es dicha como tal en el doblaje en vez de su pronunciación original "Zio"
• En el episodio "Una bienvenida de oro" hay una escena donde Goldar tiene un Flashback de la primera temporada donde está luchando contra los Rangers, en esa escena los loops de Jason fueron doblados por Adrián Fogarty. Esto es curioso, ya que en ese episodio reaparecería Jason como el Gold Ranger y Alfonso Obregón no lo interpretó.
• Mientras que en el idioma original todos los miembros principales del Imperio de las maquinas tienen un acento aleman esteriotipado, en el doblaje solamente lo poseen la familia real, mientras Klank y Orbus son los únicos que no poseen ese acento y hablan de forma neutra.
  • Esto también paso con el Principe Gasket, pero esto a partir de que Martín Soto tomo al personaje, ya que cuando era interpretado por Herman López, si poseía ese acento estereotipado.
• En el episodio de dos partes Rangers de dos mundos un loop de Lord Zedd (Eduardo Borja) es dicho sin el filtro de voz, cuando dice Que importa quien destruya a esos antipáticos.
• Coincidentemente, el monstruo episodico Somnifera (Somnibot), es interpretado por la misma actriz de Rita Repulsa tanto en ingles como en español latino (ingles es Barbara Goodson y en español latino Araceli de León).
• Tras 18 años de esto, Adrián Fogarty retornaría a Tommy Oliver (quien fue sustituido por Daniel Abundis en los últimos capítulos), en la temporada Power Rangers Super Megaforce.
• Fue la última intervención de Mario Raúl López antes de su fallecimiento en 1997.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Formato	Clasificación	Región	País
	2011-1 de febrero de 2021	Digital	N/A	Latinoamérica