Power Rangers: Turbo

Power Rangers: Turbo
Título original	Power Rangers: Turbo
Estudio de doblaje	Audiomaster 3000
Dirección de doblaje	Rocío Prado
Traducción y Adaptación	Carolina Fierro
Fecha de grabación	Julio-Diciembre de 1997
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Japón
Año	1997
Episodios	45

Power Rangers: Turbo es la tercera serie de Power Rangers y la quinta temporada de la saga. Es la continuación de Power Rangers: Zeo, está basada en la serie Super Sentai Gekisou Sentai Carranger. Anterior a la serie salió la película Turbo: Una Película de los Power Rangers, donde se da la transición entre la serie de los Power Rangers Zeo y el comienzo de los Power Rangers Turbo. En Latinoamérica se estrenó el 2 de Marzo de 1998.

Sinopsis La serie comienza en el mismo punto donde concluye Turbo: Una Película de los Power Rangers. Rocky sigue resintiéndose de su lesión en la espalda, y decide abandonar para siempre el equipo y dejarle su puesto a Justin. Mientras que los chicos se enfrentan a su graduación y abandonan el instituto de Angel Grove, Divatox, clamando venganza contra los Rangers por estropear sus planes con Maligore, se dirige a la Tierra dispuesta a acabar con ellos y conquistar la Tierra de paso. Poco después de la graduación, Zordon anuncia que Lerigot ha regresado para darle por fin la libertad de su prisión en el agujero temporal, y junto con Alpha 5 se marcha a su planeta natal de Eldar. No tienen tiempo de lamentarse de la despedida cuando un nuevo robot, Alpha 6 y una nueva mentora, Dimitria, llegan para ayudarles a enfrentarse a Divatox y sus ataques de monstruos. Los Rangers veteranos, sin embargo, ya no son unos adolescentes, y deben con el tiempo dejar sus poderes de Power Rangers para seguir adelante con sus vidas, escogiendo ellos mismos a quienes serán sus sucesores, una nueva generación de Power Rangers, también estudiantes de Angel Grove, que proseguirá la lucha contra Divatox.

El Equipo Completo

Phantom Ranger y Centurion Azul

Power Rangers Turbo Opening 1 Español Latino

Power Rangers Turbo Promo ETC

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Power Rangers
	Tommy Oliver (Red Turbo Ranger)	Jason David Frank	Daniel Abundis
	Justin Stewart (Blue Turbo Ranger)	Blake Foster	Alfredo Leal
	Adam Park (Green Turbo Ranger)	Johnny Yong Bosch	Rubén León (eps. 1-17)
			Gerardo del Valle (eps. 18-19)
	Tanya Sloan (Yellow Turbo Ranger)	Nakia Burrise	Pilar Escandón
	Katherine Hillard (Pink Turbo Ranger)	Catherine Sutherland	Laura Torres
	T.J. Johnson (Red Turbo Ranger II)	Selwyn Ward	Benjamín Rivera
	Carlos Valerte (Green Turbo Ranger II)	Roger Velasco	Carlos Hugo Hidalgo
	Ashley Hammond (Yellow Turbo Ranger II)	Tracy Lynn Cruz	Mayra Arellano
	Cassie Chan (Pink Turbo Ranger II)	Patricia Ja Lee	Rocío Prado
Enemigos
	Divatox	Carol Hoyt (eps. 1-25)	Rebeca Manríquez
		Hilary Shepard Turner (eps. 26-45)
	Elgar	Danny Wayne Stallcup (traje)	Herman López
		Derek Stephen Prince (voz)
	Rygog	Ed Neil (traje)	Mario Sauret
		Lex Lang (voz)
	Porto	Scott Page-Pagter	Víctor Delgado
	General Havoc	Tom Wyner (1ª voz)	César Arias
		Richard Cansino (2ª voz)
Personajes secundarios
	Bulk (derecha)	Paul Schrier (eps. 2-19, sólo voz)	Carlos del Campo
	Skull (izquierda)	Jason Narvy (eps. 2-19, sólo voz)	Roberto Carrillo
	Teniente Jerome Stone	Gregg Bullock	Gustavo Carrillo
Aliados
	Zordon	David J. Fielding (imagen)	Jorge Santos
		Robert L. Manahan (voz)
	Alpha 5	Donene Kistler (traje)	Rocío Prado
		Richard Steven Horvitz (voz)
	Dimitria	Carol Hoyt	Rebeca Manríquez
	Rocky DeSantos	Steve Cardenas	Sergio Bonilla
	Alpha 6	Donene Kistler (traje)	Araceli de León
		Catherine Battistone (voz)	Ana María Grey (ep. 20)
	Centurión Azul	David Walsh	Alejandro Illescas
	Phantom Ranger	Ali Afshar	José García
	Robot de T.J.	Selwyn Ward	Benjamín Rivera
	Robot de Justin	Blake Foster	Alfredo Leal
	Robot de Carlos	Roger Velasco	Carlos Hugo Hidalgo
	Robot de Cassie	Patricia Ja Lee	Rocío Prado
	Ashley de Robot	Tracy Lynn Cruz	Mayra Arellano
Otras voces
	Mr. Peabody	John McGee	Esteban Siller (ep. 10)
	Commander Norquist		Cesar Árias (eps. 44-45)
	Erutan	Broc Benedict	Irwin Daayán (ep. 35)
	Guardia de Nasada	¿?	Gabriel Gama (ep. 45)
	Voz de despegue
	Presentación	N/A	Raúl de la Fuente (eps. 1-7)
			Gonzalo Curiel (eps. 8-45)
	Insertos	N/A	Raúl de la Fuente (eps. 1-7, 10, 15, 20-22, 27, 30-34, 40)
			Daniel Abundis (ep. 11)
			Jorge Santos (ep. 12-13, 16-19)
			Gonzalo Curiel (eps. 8-9, 14, 26, 28-29, 38-39, 41-45)
			Carlos del Campo (ep. 23-25, 35-37)

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Monstruos
	Amphibitor	Bob Papenbrook	César Soto	1, 3
	Corredor Diabólico 1 y 2	Tom Fahn	César Arias	7
	La Repartidora	Brianne Siddall	¿?	8
	Mouthpiece	Ezra Weisz	¿?	9
	Faraón	John C. Hyke	¿?	10
	Numbor	Ezra Weisz	Carlos Águila	11
	Electrovolt	Tom Wyner	¿?	14
	Wolfgang Amadeus Griller	Peter Greenwood	¿?	15
	Speedyinsecto	Michael Sorich	¿?	1, 16-17
	Flamite	Derek Stephen Prince	¿?	18
	Delisha Ennivel	Forbes Riley	¿?	20
	Plumatroz	Steve Kramer	Alfonso Mellado	21
	Mad Mike el Chef Pizza	Ari Ross	¿?	22
	Translucitor	Ken Merckx	¿?	24
	Relojero	Richard Cansino	Carlos Íñigo	25
	Comemetal	Brianne Siddall	¿?	29
	Crosspatch	Glen McDougal	Miguel Ángel Ghigliazza
	Filmador	Paul Pistore	¿?	30
	Altovoltaje	Michael Sorich	Carlos Íñigo
	Wicked Wisher	Tom Fahn	Luis Alfonso Padilla	31
	Semillero	Derek Stephen Prince	Herman López	1, 31-32
	Torch Tiger	Bob Papenbrook	¿?	1, 33
	Maniac Mecánico	William Butler	¿?	34
	Lord Basurero	Ezra Weisz	Carlos Águila	35
	Sr. Goorific	Dave Mallow	César Soto	38
	Lanzador	Michael McConnohie	Alejandro Villeli	1, 39
	Conde Nocturno	Tom Fahn	Alfonso Mellado	40
	Goldgoyle	Tom Wyner	¿?	44

Curiosidades

• Con respecto al doblaje de Turbo: Una Película de los Power Rangers, los únicos personajes en cambiar de voz para la serie fueron Elgar, quien en la película fue doblado por Ricardo Hill y en esta serie pasó a ser doblado por Herman López, y el teniente Jerome Stone, quien fue doblado por Jesús Barrero hasta la película y en esta serie es reemplazado por Gustavo Carrillo.
• A pesar de que en la serie Divatox fue interpretada por dos actrices diferentes, la diferencia en apariencia fue casi nula. Por esa razón, Rebeca Manríquez continuó prestando voz al personaje.
• El nombre de Cassie es pronunciado como "Keisi" en los primeros episodios, luego empiezan a pronunciarlo como a "Cassi".
• En el episodio "Linda, encogí a los Rangers, 2.ª parte" el Centurión Azul canta la canción mexicana "Pajarillo barranqueño", esto debido a un malfuncionamiento en sus circuitos.
• En el episodio "Acto de desapariciones" TJ le dice a Cassie "Ashley decídete hacía donde" por error.
• En otro episodio Elgar canta la canción cubana "Que paso más chévere".
• En el Episodio "Una última esperanza", cuando el General Havoc ataca la ciudad en su Metalosaurio en especial el edificio donde estaban Bulk y Skull, éste último al querer despertar a Bulk cuando éste se desmayó por el ataque, se pone a cantar "La Mañanitas" una canción popular mexicana cantada en los cumpleaños.
• En el Episodio "Cuidado con el tercer deseo", Elgar se pone a cantar la canción "Que bonito soy" del actor y comediante mexicano Paco Stanley.
• Durante su transmision original en Fox Kids en Estados Unidos, había una sección los domingos llamada Weird Week donde Divatox, Lord Zedd y Rita Repulsa protagonizaban pequeños sketches antes de presentar los programas que serian transmitidos (incluido Power rangers Mighty Morpher, Zeo y Turbo ), sin embargo estos sketches jamas fueron transmitidos en Latinoamerica y por lo tanto tampoco doblados.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Formato	Clasificación	Región	País
	2011-1 de febrero de 2021	Digital	N/A	Latinoamérica