Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Power Rangers: Super Patrulla Delta es la undécima serie y decimotercera temporada de Power Rangers, fue producida por BVS Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment y Ranger Productions en colaboración con Toei Company.

Está basada en la serie Super Sentai Tokusou Sentai Dekaranger y se estreno en Latinoamérica el 6 de marzo de 2006. Fue emitida la primera mitad en ABC Family, y la segunda mitad en Toon Disney.

Esta además fue la segunda generación de los Power Rangers , en ser doblada en Argentina, siendo al igual que la generación anterior Dino Trueno, dirigida por el veterano actor y director Ricardo Alanís.

Sinopsis

Es el año 2025. La humanidad ya convive de forma pacífica con formas alienígenas de todo el universo. Sin embargo, el maligno Imperio Troobian decide conquistar la Tierra. Cuando la primera línea de defensa, el A-Squad de la S.P.D., desaparece sin dejar rastro, la protección de la Tierra queda a cargo del B-Squad de la S.P.D., liderados por el alienígena cánido Anubis "Doggie" Cruger, que establece en ellos a los Power Rangers S.P.D. Cuando dos antiguos ladrones reformados se unen al equipo como el Red y la Yellow S.P.D. Rangers, las tensiones amenazan con romper al grupo, pero con la amenaza alienígena cerciéndose sobre la Tierra, deben dejar a un lado sus diferencias y entrar en batalla lo más unidos que puedan.


Reparto[]

Imagen

Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Rangers S.P.D.
PRSPD-JackSPDRedRanger
SPD Rojo
Jack Landers
(S.P.D. Ranger Rojo)
Brandon Jay McLaren Diego Brizzi
PRSPD-SkySPDBlueRanger
SPD Azul
Schuyler "Sky" Tate
(S.P.D. Ranger Azul/
Rojo)
Chris Violette Alejandro Graue
13 S.P.D. Sky Tate 02
Sky SPD Rojo
PRSPD-BridgeSPDGreenRanger
SPD Verde
Bridge Carson
(S.P.D. Ranger Verde/
Azul)
Matt Austin Adrián Wowczuk
13 S.P.D. Bridge Carson 02
SPD Azul
PRSPD-ZSPDYellowRanger
SPD Amarilla
Elizabeth "Z" Delgado
(S.P.D. Ranger Amarillo)
Monica May Valeria Gómez
PRSPD-SydSPDPinkRanger
PinkRangerSPD02
Sydney "Syd" Drew
(S.P.D. Ranger Rosa)
Alycia Purrott Natalia Rosminati
SPD Cruger
PRSPD-SPDShadowRanger
Anubis "Doggie" Cruger
(S.P.D. Ranger Sombra)
John Tui Ricardo Alanís
Sam hoy Sam
(S.P.D. Ranger Omega)
Aaron James Murphy
(niño)
Emanuel Cáceres
Sam Omega
PRSPD-SPDOmegaRanger
Kevin Dufty Emiliano Dionisi
(voz/humano)
Brett Stewart
(voz)
SPD Kat Manx
PRSPD-SPDKatRanger
Dra. Katherine "Kat" Manx
(S.P.D. Ranger Gato)
Michelle Langstone Karin Zavala
SPD Nova
PRSPD-SPDNovaRanger
Nova
(S.P.D. Ranger Nova)
Naomi Alice Marsh
Antonia Prebble
(voz)
Personajes antagónicos
SPD Gruumm Emperador Gruumm Rene Naufahu Gustavo Bonfigli
FormaHumanaDeGruummSPD
SPD Broodwing Broodwing Jim McLarty
(voz)
René Sagastume
SPD Mora Mora Olivia James-Baird Agustina González
SPD Morgana Morgana Josephine Davison Mara Campanelli
Omni Omni Geoff Dolan
(voz)
Queco Gervais
Omni the Magnifience
S.P.D. = Bluehead Krybot 01 Krybot Testa Azul Derek Judge
(voz)
Ezequiel Romero
S.P.D. = Orangehead Krybot 01 Krybot Testa Naranja James Gaylyn
(voz)
Omar González
Gustavo Barrientos
Power Rangers Escuadrón A
Bandicam 2017-01-16 21-55-40-937 Charlie
(S.P.D Escuadrón A Ranger Rojo)
Hernán Bravo
SPD ASquad Charlie
PRSPD-SPDASquadRedRanger
Gina Varela Yamila Garreta
SPD ASquad Blue
PRSPD-SPDASquadBlueRanger
S.P.D Escuadrón A Ranger Azul Taran Howell Hernán Bravo
Nick Kemplen
(voz)
SPD ASquad yellow
PRSPD-SPDASquadYellowRanger
S.P.D Escuadrón A Ranger Amarillo Allan Smith Diego Alcalá
Greg Cooper II
(voz)
SPD ASquad green
PRSPD-SPDASquadGreenRanger
S.P.D Escuadrón A Ranger Verde Thomas Kiwi Mariano Chiesa
Nick Kemplen
(voz)
RachelASquad
PRSPD-SPDASquadPinkRanger
S.P.D Escuadrón A Ranger Rosa Motoko Nagino Silvina Ganger
Claire Dougan
(voz)
Aliados
BoomPowerRangerSPD02
PRSPD-SPDOrangeRanger
Michael Boom
(S.P.D. Ranger Naranja) (Sueño)
Kelson Henderson Pablo Gandolfo
SPD Piggy Piggy Barnie Duncan Rodolfo Rodas
Commander Birdie Supremo Comandante Fowler Birdie Paul Norell Dany de Álzaga
Sergeant-Silverback Sargento Silverback John Tui Marcelo Armand
Ally samuels spd Ally Samuels Beth Allen Mariela Álvarez
SPD Isinia Isinia Cruger Tandi Wright María Elena Molina
Otras voces
SPD Logo Narrador Craig Parker Sebastián Costa
(voz)
Presentación N/A
Insertos

Personajes episódicos[]

Imagen

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio(s) Muestra
de audio
Praxis Praxis Bruce Hopkins
(voz)
Gustavo Barrientos 3
CadeteFemeninoSPD Cadete femenino
Ringbah Ringbah Bruce Hopkins
(voz)
Omar González 4
Rhinix Rhinix Mark Wright
(voz)
Sergio Bermejo 5
Scaleface Scaleface Mark Innes Ariel Abadi
CadeteSPD Cadete Marcos Abadi
Hydrax Hydrax Sarah Thomson Isabel Iglesias 6
DianeSPD Diane
(forma humana de Hydrax)
T-Top Trilondon (Testa Chata) Mark Wright
(voz)
Tian Brass
Bugglesworth Bugglesworth Kelson Henderson
(voz)
Queco Gervais 7-8
MarkSPD Mark Elliot Lawless 7
Giganis Giganis Dwayne Cameron Marcos Abadi 9
DruHarringtonSPD Dru Harrington
(forma humana de Giganis)
Sinuku Sinuku James Coleman
(voz)
Leto Dugatkin 10
Dra.RheasSPD Dra. Rheas Marjan Shahrinia Mara Campanelli
RepartidorDePizzasSPD Repartidor de pizzas Queco Gervais
MamaDeJackieSPD Mamá de Jackie Silvia Aira
General Benaag General Benaag James Gaylyn
(voz)
Sergio Bermejo 11-12
VozEnLaRadioSPD Voz en la radio Leto Dugatkin 11
Drakel Drakel Mike Havoc
(voz)
Marcelo Armand 13
Baskin Baskin Paul Willis Tian Brass
VozQueDiceLaSuperPatrulla Voz que dice ("¡La Super Patrulla!")
SophieSPD S.O.P.H.I.E. Natacha Hutchison Yamila Garreta 14-15
Valko General Valko Jason Hoyte
(voz)
Omar González
Tomars Tomars Campbell Cooley
(voz)
Fabio Salvador 16
Louise Boom Louise Boom Lori Dungey Silvia Aira
PhilBoomSPD Phil Boom Michael Saccente Omar Aranda
CadeteMensajeraSPD Cadete mensajera Siobhan Page
Wootox Wootox Jeremy Birchall
(voz)
Adrián Pérez Bavasso 17
Wootox in Sky's Body Chris Violette
(cuerpo de Sky)
Alejandro Graue
DannySPD Danny Kiel McNaughton Emiliano Dionisi
SPD-Katana Katana Mark Wright
(voz)
Sergio Bermejo 18
TuristaJaponesSPD Turista japonés Emiliano Dionisi
Invador Invador Tian Brass 19
Changtor Changtor Darren Young
(voz)
Marcos Abadi
SPD Logo Voz que dice ("Sistema de ventilación, activado") Tian Brass
Green Eyes Ojos Verdes Matthew Sunderland
(voz)
Ariel Cister 20
GuardiaSPD Guardia Fabio Salvador
Shorty Shorty Ray Trickett
(voz)
Carlos Romero Franco 21-22
Devastation Devastación Kelson Henderson
(voz)
Eduardo Espinoza
Mysticon Mysticon Barnie Duncan
(voz)
Sergio Bermejo 23
AlSPD Al Tian Brass
TenderoSPD Tendero James Gaylyn Horacio Zapata
Dra.HelenTyler-JonesSPD Dra. Helen Tyler-Jones Jess Peters Luciana Falcón
Speckionian Genio Mirloc Mike Drew
(voz)
Alfredo Devita 24-25
Slate Slate Jeremy Birchall
(voz)
Ignacio de Anca 24
SinukuEpi24SPD James Coleman
(voz)
(como Sinuku)
Leto Dugatkin
BugglesworthEpi24SPD Kelson Henderson
(voz)
(como Bugglesworth)
Queco Gervais
HydraxEpi24SPD Sarah Thomson
(voz)
(como Hydrax)
Isabel Iglesias
RhinixEpi24SPD Mark Wright
(voz)
(como Rhinix)
Sergio Bermejo
TomarsEpi24SPD Campbell Cooley
(voz)
(como Tomars)
Fabio Salvador
DevastacionEpi24SPD Kelson Henderson
(voz)
(como Devastación)
Eduardo Espinoza
Stench Stench Greg Johnson
(voz)
26-27
StenchNormalSPD
Thresher Thresher Paul Barrett
(voz)
Tian Brass
ThresherNormalSPD
CadeteGamma4SPD Cadete de la Gamma 4 26
SPD Logo Voz que dice ("Secuencia completa") 27
Gineka Gineka Shane Bosher
(voz)
Nicolás Epstein 28
Chiaggo Chiaggo Stephen Brunton
(voz)
Enrique Porcellana
Delapoo Delapoo Glen Drake
(voz)
One Eye Monstruo cíclope Jarrod Holt
(voz)
Ariel Cister
Silverhead Testa plateada Michael Hurst
(voz)
Horacio Zapata
SPD Mooney Mooney Cameron Rhodes
(voz)
Ariel Cister 29
AsistentaDeKatSPD Asistenta de Kat Eliana Saenz
Bork Bork Blair Strang
(voz)
Juan Pablo Suárez 30
Herock Herock Geoff Dolan
(voz)
Claudio Munda
Professor-Cerebros Profesor Cerebros Stig Eldred
(voz)
Sergio Bermejo 31, 33
Kraw Kraw Claudio Munda 33
Deka-vi-alienizer-42-02 Dragoul Patrick Wilson
(voz)
Fabio Salvador 31
33
Vine-Monster Monstruo de vid Robert Pollock
(voz)
32
Spotty-Eyed-Monster Monstruo de ojos manchados Peter Feeney
(voz)
Carlos Romero Franco
Green-Monster Monstruo Verde Alistair Browning
(voz)
Ariel Cister
Icthior Icthior Jason Hoyte
(voz)
Nicolás Epstein 34
Doctor-Felix Dr. Felix Owen Black Javier Gómez
Delex Delex Andrew Laing
(voz)
Horacio Zapata 36
RoswellSPD Roswell Tom Kane
(voz)
AlienigenaPobreSPD Alienígena pobre
Spiketor Spiketor Edwin Wright
(voz)
Ariel Cister 37
Lazor Lazor Michaela Rooney
(voz)
Crabhead Crabhead Robert Mignault
(voz)
SPD Logo Voz que dice ("Intrusos del Sector 9B")

Voces adicionales[]

Especiales[]

S.P.D

Captura del episodio "Agujero de gusano".

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio Muestra de voz
SPD Conner1SPD Conner2 Conner McKnight
(Dino Ranger Rojo)
James Napier Leto Dugatkin 31 - 32
SPD Ethan1SPD Ethan2 Ethan James
(Dino Ranger Azul)
Kevin Duhaney Hernán Bravo 31 - 32
SPD Kira1SPD Kira2 Kira Ford
(Dino Ranger Amarilla)
Emma Lahana Jacqueline Castañeda 31 - 32
SPD Trent Trent Fernández
(Dino Ranger Blanco)
Jeffrey Parazzo Javier Naldjián 32
SPD Black Dr. Tommy Oliver
(Dino Ranger Negro)
Jeffrey Parazzo (voz) Gustavo Dardés 32
SPD Zeltrax Zeltrax James Gaylyn (voz) Omar González 32
  • Los especiales corresponden a los episodios
    • 12x31 - Histórico
    • 12x32 - Agujero de gusano (episodio 35 en USA)
  • Jason David Frank, no estuvo presente en este episodio, para cubrir su personaje, sólo apareció como Ranger Negro (traje) y con la voz de Jeffrey Parazzo.

Créditos[]

Muestras multimedia[]

Clips

Detrás del doblaje

Edición en video[]

DVD[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de Audio País
Bvheinterview1 Series DVD 1 / 4
NTSC
Dolby Digital 2.0 México México

Transmisión[]

Televisión[]

Estreno/Tiempo Cadena Canal Horario País
2006 Red Nacional de
Televisión
RedATB2006 3:00 pm Bolivia Bolivia
finales de 2006 Televisa oficial Logotipo de Canal 5 (Televisa) desde 2005 hasta 2007 4:00 pm México México
¿2007? Artear Canal13Logo Variado (am) Argentina Argentina
6 de marzo de 2006 - 30 de enero de 2009 Disney and ESPN Media Networks logo 2005 200px-Jetix 7:30 pm
(Chile)
Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
8:30 pm
(Argentina)

Streaming[]

Empresa Fecha Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 2011 - 1 de febrero de 2021 Digital N/A Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica

Curiosidades[]

  • En el episodio "Katastrofe", el nombre de Mooney, es pronunciado como Muney y Muni, respectivamente.
  • Alejandro Graue consideró a Sky Tate, su rol en esta serie, uno de los tres personajes más difíciles que le tocó doblar.[2]

Referencias[]

  1. Entrevista a Alejandro Graue. Entrevista con Francisco Fragoso Monroy. Dubbing Zone. 24 de enero de 2016. Consultado el 25 de enero de 2016. Minuto 14:20: «Mi primer personaje de peso, sin duda alguna, fue "Sky" Tate, el Power Ranger Azul de los Power Rangers SPD; temporada que grabamos en el año 2005 y que salió al aire en 2006».
  2. «Detrás del doblaje de: Playmobil La Película». La Cosa Cine (268): 11. Septiembre 2019. ISSN 0329-5311. «Otro [personaje] que me costó fue Sky Tate de Power Rangers, mi primer rol protagónico. Hasta ese momento estaba acostumbrado a personajes más histriónicos y este tenía que ser más "serio" y más pesado desde lo vocal».

Véase también[]

vdePR2020 logo
Temporadas

Power Rangers • Mighty Morphin Alien Rangers • Zeo • Turbo • En el espacio • La Galaxia Perdida • A la Velocidad de la Luz • Fuerza del Tiempo • Fuerza Salvaje • Tormenta Ninja • Dino Trueno • Super Patrulla Delta • Fuerza Mística • Operación sobrecarga • Furia Animal • R.P.M. • Versión remasterizada • Samurai • Megaforce • Dino Charge • Ninja Steel • Beast MorphersDino FuryCosmic Fury

Películas

Power Rangers: La película • Turbo: Una película de los Power Rangers • Power Rangers (2017)

Películas para televisión

Samurai: El choque de los Rangers Rojos

Especiales

Ayer, hoy y siempre

Personajes

Jason Lee Scott • Tommy Oliver  • Adam ParkBilly Cranston • Zordon • Alpha 5 • Red Power Ranger • Blue Power Ranger • Yellow Power Ranger • Pink Power RangerGreen Power Ranger • Gold Power RangerWhite Power RangerBlack Power RangerSilver Power RangerOtros Power RangersJerome StoneT.J. JohnsonBulkSkullRita RepulsaLord ZeddGoldar

Enlaces externos
Advertisement