Power Rangers: Super Patrulla Delta es la undécima serie y decimotercera temporada de Power Rangers, fue producida por BVS Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment y Ranger Productions en colaboración con Toei Company.
Está basada en la serie Super Sentai Tokusou Sentai Dekaranger y se estreno en Latinoamérica el 6 de marzo de 2006. Fue emitida la primera mitad en ABC Family, y la segunda mitad en Toon Disney.
Esta ademas fue la segunda generación de los Power Rangers , en ser doblada en Argentina, siendo al igual que la generación anterior Dino Trueno, dirigida por el veterano actor y director Ricardo Alanis.
|
Sumario
Reparto
|
Imagen |
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Rangers S.P.D. | |||||
|
Jack Landers (S.P.D. Ranger Rojo) |
Brandon Jay McLaren | Diego Brizzi | ||
|
Schuyler "Sky" Tate (S.P.D. Ranger Azul/ Rojo) |
Chris Violette | Alejandro Graue | ||
| |||||
|
Bridge Carson (S.P.D. Ranger Verde/ Azul) |
Matt Austin | Adrián Wowczuk | ||
| |||||
|
Elizabeth "Z" Delgado (S.P.D. Ranger Amarillo) |
Monica May | Valeria Gómez | ||
|
Sydney "Syd" Drew (S.P.D. Ranger Rosa) |
Alycia Purrott | Natalia Rosminati | ||
|
Anubis "Doggie" Cruger (S.P.D. Ranger Sombra) |
John Tui | Ricardo Alanis | ||
|
Sam (S.P.D. Ranger Omega) |
Aaron James Murphy (niño) |
Emanuel Cáceres | ||
|
Brett Stewart (voz) |
Emiliano Dionisi (voz/humano) |
|||
|
Dra. Katherine "Kat" Manx (S.P.D. Ranger Gato) |
Michelle Langstone | Karin Zavala | ||
|
Nova (S.P.D. Ranger Nova) |
Antonia Prebble (voz) |
|||
| Personajes antagónicos | |||||
|
Emperador Gruumm | Rene Naufahu | Gustavo Bonfigli | ||
| |||||
|
Broodwing | Jim McLarty (voz) |
René Sagastume | ||
|
Mora | Olivia James-Baird | Agustina González | ||
|
Morgana | Josephine Davison | Mara Campanelli | ||
|
Omni | Geoff Dolan (voz) |
Queco Gervais | ||
|
|||||
|
Krybot Testa Azul | Derek Judge (voz) |
Ezequiel Romero | ||
|
Krybot Testa Naranja | James Gaylyn (voz) |
Omar González | ||
| Gustavo Barrientos | |||||
| Power Rangers Escuadrón A | |||||
|
Charlie (S.P.D Escuadrón A Ranger Rojo) |
Hernán Bravo | |||
|
Gina Varela | Yamila Garreta | |||
|
S.P.D Escuadrón A Ranger Azul | Taran Howell | Hernán Bravo | ||
| Nick Kemplen (voz) | |||||
|
S.P.D Escuadrón A Ranger Amarillo | Allan Smith | Diego Alcalá | ||
| Greg Cooper II (voz) | |||||
|
S.P.D Escuadrón A Ranger Verde | Thomas Kiwi | |||
| Nick Kemplen (voz) | |||||
|
S.P.D Escuadrón A Ranger Rosa | Motoko Nagino | Silvina Ganger | ||
| Claire Dougan (voz) | |||||
| Aliados | |||||
|
Michael Boom (S.P.D. Ranger Naranja) (Sueño) |
Kelson Henderson | Pablo Gandolfo | ||
|
Piggy | Barnie Duncan | Rodolfo Rodas | ||
|
Supremo Comandante Fowler Birdie | Paul Norell | Dany de Álzaga | ||
|
Sargento Silverback | John Tui | Marcelo Armand | ||
|
Ally Samuels | Beth Allen | |||
|
Isinia Cruger | Tandi Wright | María Elena Molina | ||
| Otras voces | |||||
|
Narrador | Craig Parker | Sebastián Costa | ||
| Presentación | N/A | ||||
| Insertos | |||||
Personajes episódicos
|
Imagen |
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio(s) | Muestra de audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Praxis | Bruce Hopkins (voz) |
Gustavo Barrientos | 3 | |
|
Cadete femenino | ||||
|
Ringbah | Bruce Hopkins (voz) |
Omar González | 4 | |
|
Rhinix | Mark Wright (voz) |
Sergio Bermejo | 5 | |
|
Scaleface | Mark Innes | Ariel Abadi | ||
|
Cadete | Marcos Abadi | |||
|
Hydrax | Sarah Thomson | Isabel Iglesias | 6 | |
|
Diane (forma humana de Hydrax) |
||||
|
Trilondon (Testa Chata) | Mark Wright (voz) |
Tian Brass | ||
|
Bugglesworth | Kelson Henderson (voz) |
Queco Gervais | 7-8 | |
|
Mark | Elliot Lawless | 7 | ||
|
Giganis | Dwayne Cameron | 9 | ||
|
Dru Harrington (forma humana de Giganis) |
Marcos Abadi | |||
|
Sinuku | James Coleman (voz) |
Leto Dugatkin | 10 | |
|
Dra. Rheas | Marjan Shahrinia | Mara Campanelli | ||
|
Repartidor de pizzas | Queco Gervais | |||
|
Mamá de Jackie | Silvia Aira | |||
|
General Benaag | James Gaylyn (voz) |
Sergio Bermejo | 11-12 | |
|
Voz en la radio | Leto Dugatkin | 11 | ||
|
Drakel | Mike Havoc (voz) |
Marcelo Armand | 13 | |
|
Baskin | Paul Willis | Tian Brass | ||
|
Voz que dice ("¡La Super Patrulla!") | ||||
|
S.O.P.H.I.E. | Natacha Hutchison | 14-15 | ||
|
General Valko | Jason Hoyte (voz) |
Omar González | ||
|
Tomars | Campbell Cooley (voz) |
Fabio Salvador | 16 | |
|
Louise Boom | Lori Dungey | Silvia Aira | ||
|
Phil Boom | Michael Saccente | Omar Aranda | ||
|
Cadete mensajera | Siobhan Page | |||
|
Wootox | Jeremy Birchall (voz) |
17 | ||
|
Chris Violette (cuerpo de Sky) |
Alejandro Graue | |||
|
Danny | Kiel McNaughton | Emiliano Dionisi | ||
|
Katana | Mark Wright (voz) |
Sergio Bermejo | 18 | |
|
Turista japonés | Emiliano Dionisi | |||
|
Invador | Tian Brass | 19 | ||
|
Changtor | Darren Young (voz) |
Marcos Abadi | ||
|
|
Voz que dice ("Sistema de ventilación, activado") | Tian Brass | |||
|
Ojos Verdes | Matthew Sunderland (voz) |
Ariel Cister | 20 | |
|
Guardia | Fabio Salvador | |||
|
Shorty | Ray Trickett (voz) |
Carlos Romero Franco | 21-22 | |
|
Devastación | Kelson Henderson (voz) |
|||
|
Mysticon | Barnie Duncan (voz) |
Sergio Bermejo | 23 | |
|
Al | Tian Brass | |||
|
Tendero | James Gaylyn | Horacio Zapata | ||
|
Dra. Helen Tyler-Jones | Jess Peters | Luciana Falcón | ||
|
Mirloc | Mike Drew (voz) |
Alfredo Devita | 24-25 | |
|
Slate | Jeremy Birchall (voz) |
Ignacio de Anca | 24 | |
|
James Coleman (voz) (como Sinuku) |
Leto Dugatkin | |||
|
Kelson Henderson (voz) (como Bugglesworth) |
Queco Gervais | |||
|
Sarah Thomson (voz) (como Hydrax) |
Isabel Iglesias | |||
|
Mark Wright (voz) (como Rhinix) |
Sergio Bermejo | |||
|
Campbell Cooley (voz) (como Tomars) |
Fabio Salvador | |||
|
Kelson Henderson (voz) (como Devastación) |
||||
|
Stench | Greg Johnson (voz) |
26-27 | ||
| |||||
|
Thresher | Paul Barrett (voz) |
Tian Brass | ||
| |||||
|
Cadete de la Gamma 4 | 26 | |||
|
|
Voz que dice ("Secuencia completa") | 27 | |||
|
Gineka | Shane Bosher (voz) |
Nicolás Epstein | 28 | |
|
Chiaggo | Stephen Brunton (voz) |
Enrique Porcellana | ||
|
Delapoo | Glen Drake (voz) |
|||
|
Monstruo cíclope | Jarrod Holt (voz) |
Ariel Cister | ||
|
Testa plateada | Michael Hurst (voz) |
Horacio Zapata | ||
|
Mooney | Cameron Rhodes (voz) |
Ariel Cister | 29 | |
|
Asistenta de Kat | Eliana Saenz | |||
|
Bork | Blair Strang (voz) |
Juan Pablo Suárez | 30 | |
|
Herock | Geoff Dolan (voz) |
Claudio Munda | ||
|
Profesor Cerebros | Stig Eldred (voz) |
Sergio Bermejo | 31, 33 | |
|
Kraw | Claudio Munda | 33 | ||
|
Dragoul | Patrick Wilson (voz) |
Fabio Salvador | 31 | |
| 33 | |||||
|
Monstruo de vid | Robert Pollock (voz) |
32 | ||
|
Monstruo de ojos manchados | Peter Feeney (voz) |
Carlos Romero Franco | ||
|
Monstruo Verde | Alistair Browning (voz) |
Ariel Cister | ||
|
Icthior | Jason Hoyte (voz) |
Nicolás Epstein | 34 | |
|
Dr. Felix | Owen Black | Javier Gómez | ||
|
Delex | Andrew Laing (voz) |
Horacio Zapata | 36 | |
|
Roswell | Tom Kane (voz) |
|||
|
Alienígena pobre | ||||
|
Spiketor | Edwin Wright (voz) |
Ariel Cister | 37 | |
|
Lazor | Michaela Rooney (voz) |
|||
|
Crabhead | Robert Mignault (voz) |
|||
|
|
Voz que dice ("Intrusos del Sector 9B") |
Voces adicionales
- Ezequiel Romero
- Gustavo Barrientos
- Hernán Palma (no acreditado)
- Karin Rodríguez
- Leandro Dugatkin
- Marcelo Armand
- Silvina Tabaroni
Especiales
Captura del espisodio "Agujero de gusano".
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|
 
|
Conner McKnight (Dino Ranger Rojo) |
James Napier | Leto Dugatkin | 31 - 32 | |
 
|
Ethan James (Dino Ranger Azul) |
Kevin Duhaney | Hernán Bravo | 31 - 32 | |
 
|
Kira Ford (Dino Ranger Amarilla) |
Emma Lahana | Jacqueline Castañeda | 31 - 32 | |
|
Trent Fernández (Dino Ranger Blanco) |
Jeffrey Parazzo | Javier Naldjián | 32 | |
|
Dr. Tommy Oliver (Dino Ranger Negro) |
Jeffrey Parazzo (voz) | Gustavo Dardés | 32 | |
|
Zeltrax | James Gaylyn (voz) | Omar González | 32 |
- Los especiales corresponden a los episodios
- 12x31 - Histórico
- 12x32 - Agujero de gusano (episodio 35 en USA)
- Jason David Frank, no estuvo presente en este episodio, para cubrir su personaje, sólo apareció como Ranger Negro (traje) y con la voz de Jeffrey Parazzo.
Créditos
.png "Créditos de doblaje de Power Rangers Super Patrulla Delta (DVD).png (138 KB)")
Reparto (DVD)
Muestras multimedia
Clips
Doblaje latino Power Rangers SPD - En la voz de la Power Rosa! - locutora - www.nataliarosminati.com
Muestra de doblaje.
Power Rangers en Español ¡Los Rangers SPD toman control de Rhinix!
Power Rangers en Español SPD – ¿Quien está a cargo?
Power Rangers en Español ¡Power Rangers SPD contra Krybots Cabeza de Naranja!
Power Rangers en Español Power Rangers SPD Objetivó de práctica
Detrás del doblaje
VTS 01 1
Grabación del doblaje argentino de Sonic X y Power Rangers en Media Pro.
Transmisión
| Estreno/Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2006 | Red nacional de television | ATB | 3:00 pm | Bolivia | 
|
| finales de 2006 | 
|
|
4:00 pm | México | 
|
| 2011 - 1 de febrero de 2021 | 
|
Transmisión On-line | N/A | Latinoamérica | 
|
| 6 de marzo de 2006 - 25 de enero de 2009 | 
|
|
7:30 pm (  )
| ||
| 8:30 pm (  )
| |||||
Curiosidades
- En el episodio "Katastrofe", el nombre de Mooney, es pronunciado como Muney y Muni, respectivamente.
- Alejandro Graue consideró a Sky Tate, su rol en esta serie, uno de los tres personajes más difíciles que le tocó doblar.[2]
Referencias
- ↑ Entrevista a Alejandro Graue. Entrevista con Francisco Fragoso Monroy. Dubbing Zone. 24 de enero de 2016. Consultado el 25 de enero de 2016. Minuto 14:20: «Mi primer personaje de peso, sin duda alguna, fue "Sky" Tate, el Power Ranger Azul de los Power Rangers SPD; temporada que grabamos en el año 2005 y que salió al aire en 2006».
- ↑ «Detrás del doblaje de: Playmobil La Película». La Cosa Cine (268): 11. Septiembre 2019. ISSN 0329-5311. «Otro [personaje] que me costó fue Sky Tate de Power Rangers, mi primer rol protagónico. Hasta ese momento estaba acostumbrado a personajes más histriónicos y este tenía que ser más "serio" y más pesado desde lo vocal».
