Power Rangers: Ninja Steel y Power Rangers: Super Ninja Steel son las vigésimo-cuarta y vigésimo-quinta temporadas de Power Rangers. Están basadas en la trigésima-novena serie de Super Sentai Shuriken Sentai Ninninger. Estas vuelven a contar con temática ninja desde Tormenta Ninja y visto también en la tercera temporada de Mighty Morphin Power Rangers, así como en Alien Rangers. La segunda temporada (Super Ninja Steel) celebra el 25º Aniversario de la franquicia, y además este será la última temporada hecha por Haim Saban y la última temporada de la Era Neo-Saban.
|
El equipo completo
Captura del episodio "Dimensiones en peligro"
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|
| Power Rangers - Equipo principal | |||||
| Brody Romero (Ninja Steel Ranger Rojo #2) | William Shewfelt | Memo Aponte | 1ª-2ª | |
| Preston Tien (Ninja Steel Ranger Azul) | Peter Sudarso | Emilio Treviño | 1ª (ep. 1-6) | |
| Iván Bastidas | 1ª-2ª | ||||
| Calvin Maxwell (Ninja Steel Ranger Amarillo) | Nico Greetham | Alan Fernando Velázquez | 1ª-2ª | |
| Hayley Foster (Ninja Steel Ranger Blanco) | Zoe Robins | Alicia Vélez | 1ª-2ª | |
| Sarah Thompson (Ninja Steel Ranger Rosa) | Chrysti Ane | Melissa Gedeón | 1ª-2ª | |
| Aiden Romero "Levi Weston" (Ninja Steel Ranger Oro) | Jordi Webber | Ricardo Bautista | 1ª-2ª | |
| Estevez Gillespie (con la voz del General Tynamon) | Alejandro Mayén | 2ª (ep. 39) | |||
| Power Rangers - Ocasionales | |||||
| Dane Romero (Ninja Steel Ranger Rojo #1 Ninja Steel Ranger Rojo Adicional #1) | Mike Edward | Arturo Mercado Jr. | 1ª-2ª | |
| Mick Kanic (Mentor principal) (Ninja Steel Ranger Rojo Adicional #2) | Kelson Henderson | Héctor Lee | 1ª-2ª | |
| Aliados | |||||
| Redbot | Byron Coll | Héctor Ireta de Alba | 1ª-2ª | |
| Princesa Viera | Ruby Love | Ana Lobo | 1ª | |
| |||||
| Personajes secundarios | |||||
| Victor Vincent | Chris Reid | Pablo Mejía | 1ª-2ª | |
| Monty | Caleb Bendit | Daniel Lacy | 1ª-2ª | |
| Sra. Finch | Claire Chitham | ¿? | 1ª-2ª | |
| Directora Hastings | Amanda Billing | Analiz Sánchez | 1ª (ep. 2) | |
| Cristina Hernández | 1ª-2ª | ||||
| Personajes recurrentes | |||||
| Mary Masters | Isodora Pontes | Auri Maya | 1ª | |
| Tom | Stanley Jackson | Julio Bernal | 1ª | |
| Reportera | Luanne Gordon | ¿? | 1ª (ep. 7) | |
| ¿? | 1ª (ep. 17) | ||||
| Alejandra Delint | 1ª (ep. 20) | ||||
| Alcalde de Summer Cove | Daniel Sing | ¿? | 1ª-2ª | |
| Sra. Bell | Lori Dungey | ¿? | 1ª-2ª | |
| Jackie Thompson | Jodie Rimmer | Rocío Garcel | 1ª-2ª | |
| Sandy | Mikaela Rüegg | ¿? | 2ª | |
| Sr. Lunt | Peter Elliott | Oscar Gómez | 2ª | |
| Wes Collins (Red Time Force Ranger) | Jason Faunt | José Arenas | 2ª | |
| Koda (Dino Charge Ranger Azul) | Yoshi Sudarso | Luis Daniel Ramírez | 2ª | |
| Santa Claus | John Sumner | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª-2ª | |
| Villanos | |||||
| Galvanax | Richard Simpson | Gerardo Vásquez | 1ª | |
| Ripcon | Campbell Cooley | Luis Alfonso Mendoza | 1ª | |
| Gerardo Alonso | 1ª | ||||
| Cosmo Royale | Raúl Anaya | 1ª (ep. 1-5) | ||
| Alfredo Gabriel Basurto | 1ª-2ª | ||||
| Madame Odius | Jacque Drew | Rebeca Manríquez | 1ª-2ª | |
| |||||
| Aiden Romero (Robot) | Nick Beckwith | Miguel Ángel Leal | 1ª | |
| Badonna | Marissa Scott | Patricia Acevedo | 2ª | |
| General Tynamon | Estevez Gillespie | Alejandro Mayén | 2ª | |
| Jordi Webber (con la voz de Aiden/Levi) | Ricardo Bautista | 2ª (ep. 39) | |||
| Brax | Jamie Linehan | Héctor Miranda Ramírez | 2ª (ep. 35) | |
| Leonardo García | 2ª (ep. 38-41) | ||||
| Wolvermean | Raymundo Armijo | 2ª | ||
| Speedwing | Ian Hughes | Erick Salinas | 2ª | |
| Rygore | Charlie McDermott | Raúl Solo | 2ª | |
| Venoma | Aidee Walker | Dulce Guerrero | 2ª | |
| Sledge | Adam Gardiner | Gabriel Pingarrón | 2ª | |
| Wrench | Estevez Gillespie | Eduardo Tejedo | 2ª | |
| Poisandra | Jackie Clarke | Liliana Barba | 2ª | |
| Otros | |||||
| Voz del Datacom | Andi Crown | ¿? | 1ª (ep. 1-3) | |
| Narrador | Daryl Habraken | Ricardo Méndez | 1ª (ep. 2) | |
| 1ª-2ª | |||||
| Presentación | N/A | ||||
| Insertos | |||||
Personajes episódicos
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|
| Monstruos (Primera temporada) | |||||
| Korvaka | Tim Raby | Ferso Velázquez | 1 | |
| Lavagor | ¿? | |||
| Ripperat | Adrian Smith | Tommy Rojas | 2 | |
| Spinferno | Greg Ward | Oscar Flores | 3, 21 | |
| Slogre | Ian Hughes | ¿? | 4, 21 | |
| Tangleweb | Jamie Linehan | Alan Prieto | 5 | |
| Badpipes | Kelson Henderson | Germán Fabregat | 6 | |
| Hacktrack | Ian Hughes | Luis Leonardo Suárez | 7, 21, 22 | |
| Monstruo desconocido | César Soto | 8 | ||
| Stonedozer | Phil Brown | Eduardo Fonseca | 9 | |
| Trapsaw | David Van Horn | ¿? | 10, 21 | |
| Toxitea | Yvette Parsons | Diana Pérez | 11 | |
| Shoespike | Rowan Bettjeman | Enrique Cervantes | 13 | |
| Bob Shoespike (forma humana de Shoespike) | Jacob Dale | |||
| Drillion | Joseph Wycoff | Octavio Rojas | 14-15 | |
| Phonepanzee | Simon McKinney | Humberto Vélez | 16 | |
| Cat O'Clock | Charlie McDermott | Jorge Roig Jr. | 17, 22 | |
| Abrakadanger | Murray Keane | ¿? | 18 | |
| Forcefear | Darren Young | Héctor Emmanuel Gómez | 19 | |
| Cleocatra | Chelsea McEwan Millar | Magda Giner | 22 | |
| Monstruos (Segunda temporada) | |||||
| Smellaphant | Stephen Brunton | Dan Osorio | 23 | |
| Deceptron | Mark Wright | Héctor Moreno | 24 | |
| Spyclops | Teuila Blakley | ¿? | 25 | |
| Jess (forma humana de Spyclops) | Becky McEwan | Alejandra Delint | ||
| Doomwave | Adrian Smith | Miguel Ángel Leal | 26 | |
| Game Goblin | Jamie Linehan | ¿? | 27 | |
| ¿? (forma pequeña) | ||||
| Lord Draven | Rajneel Singh | Humberto Vélez | 32 | |
| Dreadwolf | Emmett Skilton | ¿? | 34 | |
| Blammo | Tarun Mohanbhai | ¿? | 36 | |
| Typeface | Andy Faulkner | ¿? | 37 | |
| Voltipede | Ashton Brown | ¿? | 38 | |
| Megamauler | Jeremy Birchall | Víctor Covarrubias | 39 | |
| Gorrox | Jay Simon | ¿? | 41 | |
| Productor de televisión (forma humana de Gorrox) | Michael Saccente | ¿? | ||
| Versix | Jay Simon | Héctor Lee | 43 | |
| Stabberous | Emmett Skilton | Iván Bastidas | ||
| Fangore | Stephen Brunton | Alan Fernando Velázquez | ||
| Jabberon | Daisy Lawless | Alicia Vélez | ||
| Shelldax | Jeremy Birchall | Ricardo Bautista | ||
| Ackshun | Gareth Williams | Memo Aponte | ||
| Plasmora | Lauren Jackson | Melissa Gedeón | ||
| Putrid | Scott Wills | ¿? | ||
| Spoil | James Davies | ¿? | |||
| Snow Fright | Sarah Hart | María Fernanda Morales | 44 | |
| Humanos (Primera temporada) | |||||
| Chica #1 | ¿? | 1 | ||
| Chica #2 | ¿? | |||
| Brody Romero | Taimana Marupo (niño) | ¿? | ||
| Aiden Romero | Ethan Buckwell (niño) | ¿? | ||
| ¿? | 11 | ||||
| Chico con novia | ¿? | 3 | ||
| Chica que ve el video del Ranger Rojo | ¿? | |||
|
| Chico que dice ("Este tipo es terrible") | ¿? | 4 | ||
|
| Chico que dice ("¡Sus piernas!") | ¿? | |||
| Mamá en el carro | Morgan Bradley | Alejandra Delint | 8 | |
| Niño en el carro | ¿? | |||
| Marcus Tien | Mac Jeffrey Ong | ¿? | 10 | |
| Constructor | Levi Holley | ¿? | ||
| 22 | |||||
|
| Trabajador de caridad | Geoff Dolan | ¿? | 11 | |
| Ace | Taylor Barrett | Alan Prieto | 13 | |
| Billy | Duane Evans Jr. | José Luis Piedra | 14 | |
| Oficial de policia | Andrew Clay | Ricardo Méndez | ||
| Anfitrión | John Glass | ¿? | 15 | |
| Sr. Kanic | Peter Hayden | Héctor Lee | ||
| Sra. Kanic | Andrea Kelland | Ruth Toscano | ||
| Dan Willoughby | Paul Glover | ¿? | 17 | |
| Civil en pánico | ¿? | |||
| Hombre en la camioneta | Diego Estrada | |||
| Chico que quiere un autografo a Redbot | Diego Estrada | |||
| Chica que quiere un autografo a Redbot | ¿? | |||
| Anciana | Margaret Blay | ¿? | 21 | |
| Humanos (Segunda temporada) | |||||
| Aaron Foster | Markus Johnson | ¿? | 26 | |
| Capitán Stan | Ross Anderson | Jaime Vega | ||
| Mensajero | Geoff Dolan | ¿? | 28 | |
| Jueza | Roz Turnbull | ¿? | 29 | |
| Gemma (Ranger Serie Plata) | Li Ming Hu | Leyla Rangel | 31-32 | |
| Tommy Oliver (Green Mighty Morphin Ranger) (White Mighty Morphin Ranger) (Red Zeo Ranger) (Dino Ranger Negro) | Jason David Frank | Adrián Fogarty | 32 | |
| Rocky DeSantos (Red Mighty Morphin Ranger #2) | Steve Cardenas | Jorge Roig Jr. | ||
| Katherine "Kat" Hillard (Pink Turbo Ranger #1) | Catherine Sutherland | Cony Madera | ||
| T.J. Johnson (Blue Space Ranger) | Selwyn Ward | Benjamín Rivera | ||
| Trent Fernández (Dino Ranger Blanco) | Jeffrey Parazzo | Javier Naldjián 
| ||
| Antonio García (Ranger Samurai Oro) | Steven Skyler | Ricardo Méndez | ||
| Gia Moran (Megaforce Amarillo) | Ciara Hanna | Romina Marroquín Payró | ||
|
| J.J. Oliver | ¿? | |||
| Laurie | ¿? | 33 | ||
| Chaz | Pierre Beasley | ¿? | 34 | |
| Simone Swift | Kate Elliott | ¿? | ||
| Space Sheriff Skyfire | Mark Mitchinson | Sergio Gutiérrez Coto | 36 | |
| Clint | Byron Coll | Eduardo Garza | ||
| Chico estudiante #1 | ¿? | |||
| Chico estudiante #2 | ¿? | |||
| Chica estudiante | ¿? | |||
| Anciana | ¿? | |||
| Emma Harris | Xana Tang | ¿? | 37 | |
| Agente 00 Sven | Adam Gardiner | Roberto Mendiola | 38 | |
| Joe | Jared Turner | ¿? | ||
| Rosie | Emma Wagner | ¿? | 39 | |
| Casey | Frankie Creagh-Leslie | ¿? | ||
| Amigos de Casey | ¿? | |||
| ¿? | ||||
| Chico estudiante en el club de magia | ¿? | 40 | ||
| Chica estudiante #1 en el club de magia | ¿? | |||
| Chica estudiante #2 en el club de magia | ¿? | |||
| Bruja de la corte | Eve Gordon | ¿? | 43 | |
| Jurado | Andrew Laing | Beto Castillo | ||
| Jeremy Randerson | |||||
| Campbell Cooley | |||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 de junio de 2017 (Ninja Steel) | 
| 
| 02:30 pm ( )
03:30 pm ( | Hispanoamérica |    
|
| 4 de junio de 2018 (Super Ninja Steel) | 12:00 pm ()
02:30 pm ( | ||||
Transmisión vía Streaming
| Empresa | Fecha | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 de enero de 2018 (Ninja Steel) | Digital | N/A | Latinoamérica |
|
| 1 de enero de 2019 (Super Ninja Steel) |
Curiosidades
- Debido a la huelga de actores con Dubbing House, Raúl Anaya y Analiz Sánchez dejan de doblar sus papeles como Cosmo Royale y la Directora Hastings, siendo reemplazados por Alfredo Gabriel Basurto y Cristina Hernández, respectivamente.
- Durante los episodios, Galaxy Warriors es traducida como Guerreros de la galaxia, pero durante la narración es traducida como Guerreros galácticos.
- Aunque en el episodio "El rival de la realeza" Preston menciona como los Guerreros galácticos tal como la narración y no como Guerreros de la galaxia.
- En varios episodios, Brody dice "Se acabó el programa, los ninjas ganaron", pero los episodio "Echando una mano" y "El amor duele" es cambiada por "El programa acabó, los ninjas ganaron" y "El programa terminó, los ninjas ganaron".
- En varios episodios, cuando Cosmo Royale da su presentación, dice "Damas y caballero monstruos", pero en el episodio "El rival de la realeza" es cambiada por "Damas y monstruo caballeros".
- Patricia Acevedo nuevamente interpreta una personaje de Kotono Mitsuishi indirectamente, esta vez con Badonna (Ariake No Kata en Ninninger, la contraparte japonesa de Ninja Steel) que fue mas una coincidencia.
- Laura Torres no regresó a doblar a Kat, siendo sustituida por Cony Madera, debido a las mismas razones de la huelga de actores con Dubbing House.
- Paradójicamente, en una entrevista en 2011 para el canal de YouTube de Eduardo Garza, Eduardogaara, Laura dijo que la Pink Ranger ha sido el único personaje que no le ha gustado doblar.[1]
- Javier Naldjián retomó a su personaje Trent.
- Sin embargo por razones desconocidas su compañera Lucila Gómez no doblo a Gemma en el especial siendo sustituida por Leyla Rangel.
- A partir del episodio "Problema de carro", Héctor Miranda Ramírez deja de doblar su papel como Brax, debido a su fallecimiento, siendo reemplazado por Leonardo García.
- Por razones desconocidas, Eleazar Muñoz, Adriana Olmedo y Ricardo Méndez no repitieron sus papeles como los señores del Jurado, tal y como lo doblaron en Power Rangers: Dino Super Charge, siendo reemplazados por Beto Castillo.
Véase también
- Mighty Morphin Power Rangers
- Power Rangers: La película
- Mighty Morphin Alien Rangers
- Power Rangers: Zeo
- Turbo: Una Película de los Power Rangers
- Power Rangers: Turbo
- Power Rangers: En el espacio
- Power Rangers: La Galaxia Perdida
- Power Rangers: A la Velocidad de la Luz
- Power Rangers: Fuerza del Tiempo
- Power Rangers: Fuerza Salvaje
- Power Rangers: Tormenta Ninja
- Power Rangers: Dino Trueno
- Power Rangers: Super Patrulla Delta
- Power Rangers: Fuerza Mística
- Power Rangers: Operación Sobrecarga
- Power Rangers: Furia Animal
- Power Rangers: R.P.M.
- Mighty Morphin Power Rangers (2010)
- Power Rangers: Samurai
- Power Rangers Samurai: El choque de los Rangers Rojos (La película)
- Power Rangers: Super Samurai
- Power Rangers: Megaforce / Super Megaforce
- Power Rangers: Dino Charge/Power Rangers: Dino Super Charge
- Power Rangers: Ninja Steel
- Power Rangers (película de 2017)
- Power Rangers: Super Ninja Steel
Fuentes y agradecimientos
- Al director de doblaje Ricardo Méndez y a Ricardo Bautista por confirmar el fin de las grabaciones de Ninja Steel.
- A Ricardo Bautista por confirmar el inicio de las grabaciones de Super Ninja Steel.
- Igualmente a Ricardo Bautista por confirmar el fin de las grabaciones de Super Ninja Steel.
Referencias
Ricardo Méndez en Twitter.
Alan Fernando Velázquez en Twitter.
