Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement
Este articulo se refiere a la película de 1995. Para la película de 2017, véase Power Rangers (película de 2017).

Power Rangers: La película es la primera película de los Power Rangers estrenada el 30 de Junio de 1995, basada en la franquicia televisiva del mismo nombre. Por primera vez utilizando imágenes 100% estadounidenses y no tomadas del show japones Kyōryū Sentai Zyuranger.

Dirigida por Bryan Spicer (La Marina de McHale), producida por Haim Saban, Shuki Levy, Suzanne Todd (saga Austin Powers), y escrita por Arne Olsen y John Kamps.

Sinopsis

1995, En La Ciudad de Angel Grove, Un Ente del Mal llamado Ivan Ooze es liberado por accidente, y jura venganza contra Zordon quien le aprisionó en la cúpula violeta 6000 años atras. Como muestra de su poder, dejo inhabilitado el centro de mando, a Zordon entre la vida y la muerte, y tambien encerró a Rita Repulsa y Lord Zedd en una Esfera de Nieve. Ahora, depende de los Power Rangers (Billy, Kimberly, Rocky, Aisha, Adam y Tommy), encontrar el Gran Poder, una fuerza cósmica la cual es la única que podrá salvar a Zordon de la muerte y derrotar a Ivan Ooze de una vez y para siempre.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Power Rangers
Tommy Oliver (Pelicula) Tommy Oliver
(White Ranger)
Jason David Frank Adrián Fogarty
Kimberly (Pelicula) Kimberly Hart
(Pink Ranger)
Amy Jo Johnson Pilar Escandón
Billy (Pelicula) Billy Cranston
(Blue Ranger)
David Yost Alfonso Obregón
Rocky (Pelicula) Rocky DeSantos
(Red Ranger)
Steve Cardenas Jorge Roig Jr.
Adam (Pelicula) Adam Park
(Black Ranger)
Johnny Yong Bosch Rubén León
Aisha (Pelicula) Aisha Campbell
(Yellow Ranger)
Karan Ashley Dulce Guerrero
Aliados
Zordon (Pelicula) Zordon Nicholas Bell (Cuerpo)

/ Bob Manahan (Voz)

Jorge Santos
Alpha 5 (Pelicula) Alpha 5 Richard Steven Horvitz Rocío Prado
Dulcea Dulcea Gabrielle Fitzpatrick María Fernanda Morales
Personajes secundarios
BulkPowerRangersMovie Bulk Paul Schrier Carlos del Campo
SkullPowerRangersMovie Skull Jason Narvy Jorge Ornelas
Fred Kelman(PR1995) Fred Kelman Jamie Croft María Fernanda Morales
Sr. Kelman Sr. Kelman Peter Mochrie Eduardo Giaccardi
Evil Space Aliens
Ivan Ooze Ivan Ooze Paul Freeman Álvaro Tarcicio
Lord Zedd (Pelicula) Lord Zedd Robert Axelrod Eduardo Borja
Rita Repulsa (Pelicula) Rita Repulsa Julia Cortez (Actriz de set)

Barbara Goodson (Voz original)

Ada Morales
Goldar (Pelicula) Goldar Kerrigan Mahan Alejandro Mayén
Mordant Mordant Jean Paul Bell Ricardo Hill
Otras voces
Power Rangers- La Pelicula (logo) Narrador N/A Jorge Alberto Aguilera
Insertos N/A Jorge Santos

Voces adicionales[]

Curiosidades[]

  • La película se estrenó en 1995 en todo el mundo. Esto sería un problema, debido a que para la época, la diferencia de tiempo entre el estreno de temporadas de la serie entre Estados Unidos y Latinoamérica era de un año, por lo tanto, este filme (que aunque no canónico, toma en cuenta los sucesos vistos en la 2da temporada) se estrenó cuando solo el publico latinoamericano había visto únicamente la 1ra temporada. Como consecuencia, esta película estuvo llena de spoilers para el momento de su estreno (principalmente, el que Tommy sea un White Ranger y no el Green Ranger, el reemplazo de Jason, Zack y Trini con Rocky, Adam y Aisha respectivamente y la aparición de Lord Zedd), causando así mucha confusión.
  • Durante la secuencia de transformación de los Rangers, Tommy dice "Gran Tigre" y no "TigerZord" como en la serie. Esto se debe a que en inglés, "TigerZord" fue igualmente cambiado por "White Tiger".
  • El personaje de Billy no fue interpretado por Carlos Íñigo, quien fue su voz en las series Mighty Morphin y Zeo, en su lugar fue reemplazado por Alfonso Obregón. Esto se debió a que Carlos se había retirado del doblaje por una temporada a raíz de problemas de salud.
    • Curiosamente, Alfonso participaría en la serie Zeo y la película Turbo, reemplazando a Jesús Barrero como Jason (quien interpretaba, en ese entonces, al Detective Stone), y también participaría en la versión remasterizada de Mighty Morphin doblando a Squatt, por lo que la primera película de los Power Rangers marcó la primera incursión de Alfonso en la franquicia.
  • En Disney+ solo se encuentran créditos de doblaje de los otros países.

Edición en video[]

VHS[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de Audio País
TCFHEPrintLogo1
Videovisa
Películas VHS NTSC Dolby Surround México México
Videos de Venezuela Venezuela Bandera Venezuela

Transmisión[]

Televisión[]

Año Cadena Canal País
2005 Latin American Pay Television Service CineCanal Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
2012 The Film Zone
2007 FOX Networks Group FOX
2008 TurnerLogo CartoonNetwork2004
1998 TVN Chile logo 1996-2002 Chile Chile
1999 TCS El Salvador 1986 TCS 6 1996 El Salvador El Salvador
Televisa Logo (1998) XHGC Canal 5 Televisa 1999 México México
Medcom primer logo Rpc panama 1998 Panamá Panamá
2004
Teledoce Logo Azul 2004
Uruguay Uruguay
2006 Cisneros-Media-Logo Venevision logo Venezuela Venezuela

Streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Categoría País
Disney Media and Entertainment Distribution Star+ 31 de agosto de 2021 Fantasía, Acción y aventura Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
Disney Entertainment
DisneyPlus 2024 25 de junio de 2024

Véase también[]

vdePR2020 logo
Temporadas

Power Rangers • Mighty Morphin Alien Rangers • Zeo • Turbo • En el espacio • La Galaxia Perdida • A la Velocidad de la Luz • Fuerza del Tiempo • Fuerza Salvaje • Tormenta Ninja • Dino Trueno • Super Patrulla Delta • Fuerza Mística • Operación sobrecarga • Furia Animal • R.P.M. • Versión remasterizada • Samurai • Megaforce • Dino Charge • Ninja Steel • Beast MorphersDino FuryCosmic Fury

Películas

Power Rangers: La película • Turbo: Una película de los Power Rangers • Power Rangers (2017)

Películas para televisión

Samurai: El choque de los Rangers Rojos

Especiales

Ayer, hoy y siempre

Personajes

Jason Lee Scott • Tommy Oliver  • Adam ParkBilly Cranston • Zordon • Alpha 5 • Red Power Ranger • Blue Power Ranger • Yellow Power Ranger • Pink Power RangerGreen Power Ranger • Gold Power RangerWhite Power RangerBlack Power RangerSilver Power RangerOtros Power RangersJerome StoneT.J. JohnsonBulkSkullRita RepulsaLord ZeddGoldar

Enlaces externos
Advertisement