Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Power Rangers: Fuerza del Tiempo es la séptima serie y novena temporada de Power Rangers (basada en la serie Super Sentai Mirai Sentai Timeranger), emitida por Fox Kids y finalizó con un total de 40 episodios. En Latinoamérica se estrenó el 3 de septiembre de 2001 exactamente 7 meses después de su estreno en Estados Unidos.

Sinopsis

En el año 3000, la paz y la justicia reinan en el mundo gracias a la Policía de Fuerza del Tiempo. Todos los criminales están controlados, excepto uno: Ransik, quien ha descubierto el modo de viajar en el tiempo y así escapar de Fuerza del Tiempo, pero Alex, el Red Ranger, lo captura y Ransik es juzgado y condenado a ser miniaturizado y posteriormente congelado a perpetuidad. Jen, Lucas, Trip y Katie son los agentes de Time Force encargados de trasladar a Ransik a la prisión criogénica, pero en el camino son atacados por Nadira (hija de Ransik) y Frax (leal sirviente robótico), quienes consiguen liberar a Ransik.

Jen, Lucas, Katie y Trip son despedidos de Time Force por su fracaso. Ransik toma la prisión criogénica como base de operaciones. Alex intenta detenerlo de nuevo, pero esta vez es derrotado y malherido. Ransik consigue viajar atrás en el tiempo.

Alex, herido, les dice a sus compañeros Jen, Lucas, Katie y Trip que persigan a Ransik y les da su morpher. Para ello roban de Time Force 4 morphers y una nave capaz de viajar en el tiempo

Las dos tripulaciones llegan al año 2001 a la ciudad Silver Hills, y la nave de los Rangers se estrella.

Los Rangers intentan parar un primer ataque de Ransik, pero los morphers no funcionan. Para que el resto de Morphers funcionen debe de estar activado el Morpher rojo. Los Morphers, por motivos de seguridad, identifican el ADN de su usuario para poder funcionar. Por ello piden ayuda a Wesley Collins, quien puede activar el Morpher rojo debido a que es un antepasado de Alex, y se une al equipo como el Red Ranger.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Ep(s).
Time Force Rangers
Wes Time Force
Red Ranger - Time Force
Wes Collins
(Red Time Force Ranger)
Jason Faunt José Arenas 2-40
Alex Drake Alex Drake
(Red Time Force Ranger del 3000)
José Antonio Macías 1-39
Lucas Time Force
Blue Ranger - Time Force
Lucas Kendall
(Blue Time Force Ranger)
Michael Copon Rolando de la Fuente 1-40
Trip Time Force
Green Time Force Ranger
Trip
(Green Time Force Ranger)
Kevin Kleinberg Carlos Enrique Bonilla 1-40
Katie Time Force
Yellow Time Force Ranger
Katie Walker
(Yellow Time Force Ranger)
Deborah Estelle Phillips Rossy Aguirre 1-40
Jen Time Force
Pink Time Force Ranger
Jen Scotts
(Pink Time Force Ranger)
Erin Cahill Maggie Vera 1-40
Eric Time Force
Quantum Ranger
Eric Myers
(Quantum Ranger)
Daniel Southworth Jorge Ornelas 12-40
Personajes secundarios
Circuit Circuit Brianne Siddall Rocío Prado 1-40
Sr. Collins Sr. Collins Edward Albert Paco Mauri 2-40
Power-rangers-time-force-012 Phillips Douglas Fisher Carlos del Campo 2-40
PRTF Zaskin Dr. Zaskin Ken Merckx Herman López 16-40
10602870 871084456248575 469169299 n Holly Jordan Claire Green Ana Lobo 16
PR Time Force logo Capitán Logan Roy Werner Víctor Delgado 1-26
Enemigos
Ransik Ransik Vernon Wells Gerardo Vásquez 1-40
Nadira Nadira Kate Sheldon Rommy Mendoza 1-40
Frax Frax Eddie Frierson Alejandro Mayén 1-40
PRTF Gluto Gluto Neil Kaplan Alfonso Mellado 1-27
Alejandro Mayén 34-38
Víctor Delgado 40
Otras voces
PR Time Force logo Narración e insertos N/A Alfredo Gabriel Basurto 1, 2
Gerardo Vásquez 3
Carlos Enrique Bonilla 4, 6, 17, 21, 28, 31
José Arenas 5, 8, 12, 14, 19, 22, 24, 29, 35, 40
Rossy Aguirre 15, 20, 34
Maggie Vera 9, 11, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 32
Rolando de la Fuente 10, 13, 16, 18, 33, 36, 38, 39
Rocío Prado 37

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
PR Time Force logo Policías Fuerza del Tiempo ¿? Rubén León 1
Gabriel Gama
PRTF Juez Juez Ric Mancini Abel Rocha
PRTF Conductor Conductor Reuben Langdon Carlos Hugo Hidalgo
PRTF Mantam Mantamobile Richard Steven Horvitz Jorge Ornelas 5
Medicon Medicon Dan Woren Gonzalo Curiel 7
PRTF Fatcatfish Fatcatfish Tom Wyner Miguel Ángel Ghigliazza 8
PRTF Guardia Comandante Porter Marcus LaVoi Daniel Abundis 12, 13
PRTF Guardia2 Guardia de plata #1 Michael Guerin Carlos Hugo Hidalgo 13, 28
PRTF Doctor Dr. Hammond Kai Wulff Paco Mauri 13
PR Time Force logo Arqueóloga ¿? Aurora Mijangos
PRTF Molly Molly (Masked Rider TV) Rheannon Slover Rocío Prado
PRTF Hal Hal Stewart (Masked Rider TV) David Stenstrom Hugo Navarrete
PRTF Brickneck Brickneck Michael Sorich Rubén León
PR Time Force logo Guardia de plata en altoparlante ¿? Gerardo del Valle 14
PRTF Comando Commandocon  Dave Mallow Luis Alfonso Padilla 14, 15
PR Time Force logo Holly Zaskin Jordan-Claire Green Ana Lobo 16
PR Time Force logo Conductor enojado Ronn Surels Rubén León
PRTF Klx Klawlox Tony Oliver Carlos Hugo Hidalgo
PRTF Drake Drake David Blayne Alfredo Gabriel Basurto 17
PRTF Walter Walter Brown Jordan Belfi ¿?
PRTF Gwen Gwen Lacey Beeman Claudia Motta
PRTF Turtlecon Turtlecon  Steve McGowan Hugo Navarrete 18
PRTF Notacon Notacon  Barbara Goodson Eduardo Garza 19
PRTF Conwing Conwing Sean Cw Johnson

(voz normal)

Jorge Santos
(voz normal)
20
Kate Sheldon

(voz simulada de Nadira)

Rommy Mendoza
(voz simulada de Nadira)
Daniel Southworth

(voz simulada de Eric)

Jorge Ornelas
(voz simulada de Eric)
PRTF Angelique Angelique
(forma humana)
Rachelle Pettinato Adriana Casas 21
PRTF Contempra Contemptra
(forma mutante)
Valerie Vernon
PRTF Oficial Oficial Cruller  Wade Williams Carlos Hugo Hidalgo 22
PRTF Dash
PRTF DashH
Dash Riley Schmidt Carlos Iñigo
PRTF Mitch Mitch  Zachary Bostrom Alfredo Gabriel Basurto 23
PRTF Mister Sr. Hampton Rod McCary Gonzalo Curiel
PRTF Artillicon Artillicon  Bob Papenbrook Luis Alfonso Padilla
PRTF CineconH Director
(forma humana)
Harvey Shain Armando Réndiz 24, 25
PRTF CineconM Cinecon
(forma mutante)
Terrence Stone
PR Time Force logo Frankie Chang Kazuhiro Yokoyama ¿?
PR Time Force logo Asistente del director Nick Gomez Rubén León 24
Steelix Steelix J.W. Mayers ¿? 26
PRTF DrFericks Dr. Fericks
(forma humana de Frax)
Jeff Griggs Alejandro Mayén 27
TF Venomark Venomark Kim Strauss Luis Alfonso Padilla
PR Time Force logo Guardia de plata #2 ¿? Rubén León 28
PR Time Force logo Taylor Nicholas Guest Jorge Roig 29
PRTF MechanauH Sr. Mechanau C.J. Byrnes Jesús Barrero 31
PRTF MechanauM Mike Reynolds
PRTF Debil Chico débil ¿? Gabriel Ortiz
PR Time Force logo Hombre de la multitud ¿? Carlos del Campo
PRTF Negro Caballero Negro Justin Neal Thompson 32
Kelly Bailey (voz)
PRTF Blanco Caballero Blanco Oliver Page Jorge Ornelas
PRTF NovioAuto Novio del auto Terence J. Rotolo Gabriel Gama
PRTF NoviaAuto Novia del auto Shauna Duggins Diana Pérez
PRTF Miracon Miracon Phil Proctor

(apariencia normal)

Martín Soto

(apariencia normal)

34
Kate Sheldon

(apariencia de Nadira)

Rommy Mendoza
(apariencia de Nadira)
PRTF Redeye Redeye Wendee Lee Eduardo Garza
PRTF Ironspike Ironspike Richard Cansino Gonzalo Curiel
PRTF Angelcon Angelcon Kirk Thornton Carlos del Campo
PRTF Chameliacon Chameliacon  Kerrigan Mahan Carlos Hugo Hidalgo 35

Episodio 33 Especial (El Regreso de la Velocidad de la Luz)[]

12 Rangers 22

Captura del episodio "El Regreso de la Velocidad de la Luz".

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Lightspeed Rescue Rangers
PRTF - Carter
Red Lightspeed-PRTMFRC
Carter Grayson
(Red Lightspeed Ranger)
Sean Cw Johnson Benjamín Rivera
PRTF - Chad
Blue Lightspeed-PRTMFRC
Chad Lee
(Blue Lightspeed Ranger)
Michael Chaturantabut Gerardo del Valle
PRTF - Joel
Green Lightspeed-PRTMFRC
Joel Rawlings
(Green Lightspeed Ranger)
Keith Robinson Víctor Ugarte
PRTF - Kelsey
Yellow Lightspeed-PRTMFRC
Kelsey Winslow
(Yellow Lightspeed Ranger)
Sasha Williams Aurora Mijangos
PRTF - Dana
Pink Lightspeed-PRTMFRC
Dana Mitchell
(Pink Lightspeed Ranger)
Alison MacInnis Adriana Casas
PRTF - Ryan
Titanium Ranger-PRTMFRC
Ryan Mitchell
(Titanium Ranger)
Rhett Fisher Gabriel Ortiz
Otros personajes
Angela Fairweather Angela Fairweather Monica Louwerens Belinda Martínez
PRTF - Vypra2 Vypra Jennifer L. Yen Rocío Prado

Trivia[]

  • José Antonio Macías quien hizo la voz de Trey Señor del Valor (una de las tres personalidades de Trey de Triforia) en la temporada Power Rangers: Zeo regresa a la franquicia, esta vez haciendo la voz de Alex/Time Force Red Ranger del año 3000.
    • Al igual que él, las voces de las otras personalidades de Trey: Eduardo Garza (voz principal y voz de Trey Señor de la Sabiduría) y Gabriel Gama (voz de Trey Señor del Corazón) doblaron a otros Power Rangers en posteriores temporadas. (Blue Galaxy Ranger y Red Space Ranger respectivamente).
  • A pesar de que los personajes Wes y Alex son interpretados por el mismo actor (Jason Faunt), son doblados por diferentes actores.
    • En la versión original Jason Faunt (actor de Wes y Alex), interpreta a Alex con una personalidad y carácter serio, fuerte y duro, mientras que para Wes usó una personalidad de carácter más sereno, relajado y simple, razón por la cual sus personajes fueron doblados por José Antonio Macías (Alex) y José Arenas (Wes) respectivamente. Quienes incluso han doblado previamente a personajes con éstas mismas respectivas clases de personalidades. Posible razón por la cual quedaron con dichos personajes en el doblaje.
  • Alejandro Mayén quien hizo la voz de Goldar en las temporadas de la franquicia que conforman la "Era Zordon", y a Loyax en la temporada Galaxia Perdida, regresa, esta vez doblando a Frax, aunque su voz es filtrada para éste personaje, con el fin de darle un tono de voz robótico-mecánico a diferencia de la versión original, donde Frax tiene un tono de voz no tan robótico.
    • Sin embargo, en varios episodios la voz de Frax sufre varios cambios. Por ejemplo, en el capítulo 27, La ira de Frax, Venomark tiene la voz de Frax y la de Frax es diferente.
  • Rommy Mendoza quien fue la segunda voz del Príncipe Sprocket durante el final de la temporada Power Rangers: En el Espacio (en reemplazo de Rocío Prado debido a que no podía retomar al personaje) regresa a la franquicia, ésta vez haciendo la voz de Nadira, siendo éste su primer personaje fijo dentro de la franquicia.
  • El tono de voz que Rocío Prado utilizó para doblar a Circuit es muy similar al que utilizaba para interpretar la voz del Príncipe Sprocket en Power Rangers: Zeo.
  • En el episodio Los Rangers se enamoran, cuando Ransik lucha con Jen y Katie, él se refiere a ellas como "Las Chicas Superpoderosas". Curiosamente, Maggie Vera y Rossy Aguirre, quienes doblaron a Jen y Katie respectivamente, también fueron las voces de Burbuja y Bellota en Las Chicas Superpoderosas.
  • En el episodio Misión Quantum donde Eric se convierte por primera vez en el Quantum Ranger, la frase se mantuvo en el idioma original (Quantum Power), pero a partir del siguiente episodio la frase se tradujo como Poder Quantum. La frase volvió a decirse como Quantum Power en el especial de Power Rangers: Fuerza Salvaje Rojo por siempre (Forever Red).
    • Lo mismo sucede con varias adaptaciones del personaje:
      • En su primer batalla como Quantum Ranger, su arma es llamada "Defensa Quantum", pero después es llamado como en el idioma original (Quantum Defender).
      • En el episodio Los Secretos del Poder Quantum el batallador del Quantum Ranger es adaptado de "Mega Battle" a "Mega Misil", (mismo nombre que recibieron las armas de nombre homónimo del Blue Lightspeed Rescue Ranger y Green Lightspeed Rescue Ranger en la temporada predecesora). En el crossover de la temporada Power Rangers: Fuerza Salvaje Refuerzos del futuro, el nombre no es mencionado, pero en la versión original si es mencionado.
  • En algunos capítulos, hubo algunos mutantes que tuvieron ciertas voces en especial tanto en el idioma original como en el doblaje:
  • En los capítulos 24 y 25, aparece un mutante llamado "Cinecon" que es una parodia del director Steven Spielberg, y es doblado por Armando Réndiz. Curiosamente, Réndiz doblaría al verdadero Spielberg en la película Austin Powers en Goldmember, estrenada al año siguiente que ésta serie. Además, ya había hecho otro papel similar de un director de cine en un episodio de Hulk: El hombre increíble (serie animada).
  • En el capítulo 35 Gluto le dice a Nadira "No rompas más mi pobre corazón" en referencia al grupo de country mexicano Caballo Dorado, por cierto en dicho episodio no es doblado por Alfonso Mellado sino por Alejandro Mayén.

Transmitido por[]

Televisión[]

Tiempo Cadena Canal País
3 de septiembre de 2001-31 de julio de 2004 Disney and ESPN Media Networks logo 2005 FOX Kids logo.svg México Sudamérica
1 de agosto de 2004-27 de julio de 2007 (feed Sur) 200px-Jetix
1 de agosto de 2004-27 de diciembre de 2007
(feeds Norte y Multi-Country)
2001-2002 Grupo Monte Carlo Canal 4 Uruguay 2001 Uruguay
Logo venevision.svg 4 Venezuela
2003 Logo de Megavisión (2001) 9 Chile
2024-presente Energeek Logo
Televisa oficial Logotipo del canal cinco 2000-2002 México

Streaming[]

Empresa Fecha Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 2011 - 1 de febrero de 2021 Digital N/A Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica

Edición en video[]

Empresa Formato Contenido Región País
Rodven / Venevista Video VHS 1 videocasette NTSC Venezuela Venezuela

Véase también[]

vdePR2020 logo
Temporadas

Power Rangers • Mighty Morphin Alien Rangers • Zeo • Turbo • En el espacio • La Galaxia Perdida • A la Velocidad de la Luz • Fuerza del Tiempo • Fuerza Salvaje • Tormenta Ninja • Dino Trueno • Super Patrulla Delta • Fuerza Mística • Operación sobrecarga • Furia Animal • R.P.M. • Versión remasterizada • Samurai • Megaforce • Dino Charge • Ninja Steel • Beast MorphersDino FuryCosmic Fury

Películas

Power Rangers: La película • Turbo: Una película de los Power Rangers • Power Rangers (2017)

Películas para televisión

Samurai: El choque de los Rangers Rojos

Especiales

Ayer, hoy y siempre

Personajes

Jason Lee Scott • Tommy Oliver  • Adam ParkBilly Cranston • Zordon • Alpha 5 • Red Power Ranger • Blue Power Ranger • Yellow Power Ranger • Pink Power RangerGreen Power Ranger • Gold Power RangerWhite Power RangerBlack Power RangerSilver Power RangerOtros Power RangersJerome StoneT.J. JohnsonBulkSkullRita RepulsaLord ZeddGoldar

Enlaces externos
Advertisement