Power Rangers: Fuerza salvaje es la octava serie y décima temporada de Power Rangers. Está basada en la serie Super Sentai Hyakujuu Sentai Gaoranger. En Latinoamérica estrenó el 2 de septiembre de 2002 por Fox Kids Latinoamérica.
|
El Equipo Completo
Power Rangers "Fuerza Salvaje"
Comercial power rangers fuerza salvaje jetix 2005
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Wild Force Rangers | ||||
 
|
Cole Evans (Red Wild Force Ranger) |
Ricardo Medina Jr. | Irwin Daayán | |
| Gabriel Ortiz (un loop, ep. 16) | ||||
 
|
Taylor Earthard (Yellow Wild Force Ranger) |
Alyson Kiperman | Mariana Ortiz | |
 
|
Max Cooper (Blue Wild Force Ranger) |
Philip Jeanmarie | Rafael Pacheco | |
 
|
Alyssa Enrile (White Wild Force Ranger) |
Jessica Rey | Gaby Beltrán | |
 
|
Danny Delgado (Black Wild Force Ranger) |
Jack Guzman | Carlos Hernández | |
 
|
Merrick Baliton (Lunar Wolf Ranger) |
Philip Andrew | Daniel Abundis | |
| Aliados | ||||
|
Princesa Shayla | Ann Marie Crouch | Ishtar Sáenz | |
| Diana Pérez (ep. 27) | ||||
|
Animus | Charles Gideon Davis (como Megazord, voz) | Alfredo Gabriel Basurto (1ª voz, eps. 14-33) | |
| Gerardo Vásquez (2ª voz, ep. 39) | ||||
|
Ryan Goldstein (como Kite) |
Alfredo Leal (1ª voz, ep. 23) | ||
| Miguel Ángel Leal (2ª voz, eps. 28-40) | ||||
| Enemigos | ||||
  
|
Víctor Adler / Amo Org | Ilia Volok | Andrés García | |
| Leonardo García (ep. 25) | ||||
 
|
Tóxica | Sin Wong | Adriana Casas | |
|
Sin Wong (humana) | |||
|
Necronomica | Sin Wong | ||
 
|
Jindrax | Richard Cansino (voz ep.1-4) | Gabriel Ortiz | |
|
Danny Wayne (humano, traje, voz) | |||
|
Zen-Aku | Dan Woren (1ª voz) | Rubén Moya | |
| Lex Lang (2ª voz) | Paco Mauri | |||
|
General Retinax | Michael Sorich (voz) | Jorge Ornelas (1ª voz, ep. 9) | |
| Miguel Ángel Ghigliazza (2ª voz, ep. 38) | ||||
 
|
General Nayzor | Ken Merckx (voz) | Mario Sauret | |
|
General Mandilok | Ezra Weisz (voz masculina) | Alejandro Villeli | |
| Barbara Goodson (voz femenina) | Katalina Múzquiz | |||
| Otros personajes | ||||
|
Willie | J.D. Hall | Jorge Roldán | |
|
Narración | Michael McConnohie | Alfredo Gabriel Basurto | |
| Narración e insertos | N/A | Irwin Daayán (eps. 6, 8, 10, 11, 12, 13, 18, 20, 23, 24, 27, 31) | ||
| Mariana Ortiz (eps. 5, 15, 17, 22, 28, 32, 38) | ||||
| Rafael Pacheco (eps. 4, 14, 19, 26, 29, 33, 37) | ||||
| Gaby Beltrán (eps. 9, 21, 35, 36) | ||||
| Alfredo Gabriel Basurto (eps. 1, 2, 3, 7, 25) | ||||
| Daniel Abundis (eps. 16, 30, 34, 40) | ||||
| Gonzalo Curiel (ep. 39) | ||||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Orgs | ||||
|
Turbine Org | Steve Kramer | Martín Soto | 1 |
|
Plug Org | Tom Wyner | Alfonso Mellado | |
|
Barbed Wire Org | David Lodge | 2 | |
|
Camera Org | Michael Sorich | Carlos del Campo | 3 |
|
Bell Org | Bob Papenbrook | Jorge Roldán | 4 |
|
Tire Org | Derek Stephen Prince | Salvador Delgado | 5 |
|
Ship Org | Mike Reynolds | Esteban Desco | 6 |
|
Cell Phone Org | William Holmes | Jorge Roldán | 7 |
|
Bulldozer Org | Jason Faunt | Carlos del Campo | 8 |
|
Freezer Org | Billy Forester | Jorge Roldán | 9 |
|
Bus Org | David Leisure | César Soto | 11 |
|
Motorcycle Org | Kirk Thornton | Raúl de la Fuente | 12 |
|
Lawnmower Org | Kim Strauss | Sergio Castillo | 13 |
|
Karaoke Org | Monica Louwerens | Yamil Atala | 17 |
|
Bowling Org | Richard Epcar | Carlos del Campo | 19 |
|
|
Turbine Org | Steve Kramer | Jorge Roldán | |
|
Wedding Dress Org | Peggy O'Neal | Ángeles Bravo | 20 |
|
Tombstone Org | Stephen Apostolina | Jorge Roldán | 22 |
|
Artilla (izquierda) | Michael Sorich | ¿? | 28 |
| Helicos (derecha) | Dave Mallow | ¿? | ||
|
Flute Org | Monica Louwerens | Alejandro Illescas | 29 |
|
Juggelo | Patrick Thomas | ¿? | 30 |
|
Lion Tamer Org | Tom Wyner | Carlos del Campo | 31 |
|
Toy Org | Steve McGowan | Carlos Águila | 33 |
|
Onikage | Dan Woren | Víctor Delgado | 35-36 |
| Civiles | ||||
| Líder de la tribu | Wendell Wright | Gabriel Pingarrón | 1 | |
| Blade | Paul Vinson | Jorge Palafox | 17 | |
| Joker | Christopher Coppola | Jorge Ornelas | ||
| Brick | Dennis Keiffer | Gustavo Carrillo | ||
|
Don | Eddie Mekka | Alejandro Illescas | 19 |
|
Kendall | Sandra McCoy | Diana Pérez | 20 |
| Collin | Brett Chukerman | Alfredo Gabriel Basurto | ||
| Novia secuestrada por Dress Org | Kelly Bush Novak | Adriana Casas | ||
|
Elizabeth Evans | Ana Bianco | Rocío Prado | 8, 26 |
|
Richard Evans | Jack Maxwell | Alfonso Mellado | 8 |
| Gabriel Gama | 26 | |||
|
Víctor Adler | Ilia Volok | Andrés García | |
Voces adicionales[]
- Alejandro Illescas
- Alfredo Gabriel Basurto
- Alfonso Mellado
- Carlos Hugo Hidalgo
- César Arias
- César Soto
- Gabriel Gama
- Herman López
- Jorge Ornelas
- Jorge Roldán
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Patricia Acevedo (último ep.)
- Rocío Prado
- Salvador Delgado
- Yamil Atala
Episodio Especial: "Refuerzos del Futuro, Parte 1 y 2"[]
Captura del episodio "Refuerzos del Futuro".
Colaboración con los personajes de Power Rangers: Fuerza del Tiempo.
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Time Force Rangers | ||||
|
Wesley Collins (Red Time Force Ranger) |
Jason Faunt | José Arenas | |
|
Eric Myers (Quantum Ranger) |
Daniel Southworth | Jorge Ornelas | |
|
Jen Scotts (Pink Time Force Ranger) |
Erin Cahill | Maggie Vera | |
|
Katie Walker (Yellow Time Force Ranger) |
Deborah Estelle Phillips | Rossy Aguirre | |
|
Lucas Kendall (Blue Time Force Ranger) |
Michael Copon | Rolando de la Fuente | |
|
Trip (Green Time Force Ranger) |
Kevin Kleinberg | Carlos Enrique Bonilla | |
| Otros personajes | ||||
|
Circuit | Brianne Siddall | Rocío Prado | |
 
|
Ransik | Vernon Wells | Gerardo Vásquez | |
 
|
Nadira | Kate Sheldon | Rocío Prado (1ª parte) | |
| Rommy Mendoza (2ª parte) | ||||
|
Rofang (centro) | Kim Strauss | ¿? | |
| Takach (izquierda) | David Lodge | ¿? | ||
| Kired (derecha) | ¿? | |||
|
|
Voz en la Time Ship | N/A | Rocío Prado | |
Episodio: "Rojo por Siempre"[]
Captura del episodio "Rojo por Siempre".
Episodio realizado para conmemorar el décimo aniversario de la serie, reuniendo a los 10 Red Rangers de las primeras generaciones de Power Rangers.
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Red Power Rangers | |||
 
|
Jason Lee Scott (Red Ranger original) |
Austin St. John | Jesús Barrero |
 
|
Tommy Oliver (Zeo Ranger) |
Jason David Frank | Daniel Abundis |
 
|
T.J. Johnson (Turbo Ranger) |
Selwyn Ward | Benjamín Rivera |
 
|
Andros (Space Ranger) |
Christopher Khayman Lee | Gabriel Gama |
 
|
Leo Corbett (Galaxy Ranger) |
Danny Slavin | Alfredo Gabriel Basurto |
 
|
Carter Grayson (Lightspeed Ranger) |
Sean Cw Johnson | Benjamín Rivera |
 
|
Wesley Collins (Time Force Ranger) |
Jason Faunt | José Arenas |
 
|
Eric Myers (Quantum Ranger) |
Daniel Southworth | Jorge Ornelas |
|
Aurico (Aquitar Ranger (Alien Ranger)) |
Christopher Glenn (voz) | Javier Olguín |
| Otros personajes | |||
|
General Venjix | Archie Kao (voz) | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Tezzla | Catherine Sutherland (voz) | |
|
Gerrock | Walter Jones (voz) | |
|
Steelon | Scott Page-Pagter (voz) | |
|
Automon | Dave Walsh (voz) | |
|
Bulk (derecha) | Paul Schrier | Carlos del Campo |
| Skull (izquierda) | Jason Narvy | Jorge Ornelas | |
|
Alpha 7 | Richard Steven Horvitz (voz) | Rocío Prado |
Trivia[]
- Dos de los miembros del reparto principal de doblaje vuelven a interpretar la voz de un Ranger tras haber participado en temporadas previas:
- Irwin Daayán, quien había sido la voz de Zhane/Silver Space Ranger en la temporada Power Rangers: En el Espacio regresa, esta vez doblando a Ricardo Medina Jr. como Cole Evans/Red Wild Force Ranger
- Daniel Abundis, quien fue la segunda voz de Tommy Oliver (en sustitución de Adrián Fogarty) desde los últimos episodios de Power Rangers: Zeo hasta su aparición en esta temporada, regresó a la franquicia, ésta vez doblando a Merrick/Lunar Wolf Ranger.
- Curiosamente, anteriormente los roles de Irwin y Daniel consistían en un Sexto Ranger y un Red Ranger, y en esta ocasión es a la inversa respectivamente.
- Adriana Casas y Gabriel Ortiz, quienes participaron en la temporada Power Rangers: A la Velocidad de la Luz interpretando a los hermanos Dana Mitchell/Pink Lightspeed Rescue Ranger y Ryan Mitchell/Titanium Lightspeed Rescue Ranger respectivamente, regresan a la franquicia para interpretar al dúo de Duques Orgs; Tóxica y Jindrax.
- Con respecto al episodio "Rojo Por Siempre":
- Todos los actores retomaron sus personajes originales incluso Tommy, quien conservó su segunda voz, como ya se mencionó antes, pero el personaje de Aurico (Red Aquitar Ranger) de la temporada Alien Rangers fue interpretado en este especial por Javier Olguín, (curiosamente Javier luego interpretaria a Jayden Shiba en Power Rangers: Samurai siendo esta tambien un Red Ranger, y a Aylon en Power Rangers: Dino Fury pero a diferencia de Aurico y Jayden, Aylon es un Gold Ranger), pese a que Carlos Enrique Bonilla, quien lo interpretó en aquella temporada, retornó a Trip/Time Force Green Ranger en el crossover "Refuerzos del Futuro", de 8 a 9 capítulos antes de "Rojo Por Siempre".
- El episodio, además de marcar el regreso de Jason Lee Scott desde su última aparición en Turbo: Una película de los Power Rangers, también marca el regreso de Jesús Barrero desde su última aparición en el episodio "Transferencia de poder" de Mighty Morphin Power Rangers, ya que Jesús posteriormente fue reemplazado por Alfonso Obregón en su rol de Jason Lee Scott, mientras interpretaba a Jerome Stone, rol en el que posteriormente fue reemplazado por Gustavo Carrillo en la serie Power Rangers: Turbo.
- Cuando se menciona al Rey Mondo, su nombre no fue traducido y se le llamó "King Mondo" tal como en inglés. Mismo caso con el Imperio de las máquinas (cuyo líder es el mismo Rey Mondo), que fue llamado "Machine Empire".
- Caso contrario, algunas frases de transformación se mantuvieron, a excepción de "Mórfosis", que cambió a "Hora de Mutar" (una traducción más cercana a la frase en inglés que es "It's Morphing Time"). Precisamente en la serie, la palabra "morph" fue traducida como "mutar" a lo largo de Fuerza Salvaje.
- Benjamín Rivera, quien dobló a T.J. Johnson y Carter Grayson en sus respectivas series, retomó a ambos personajes en esta ocasión, e incluso ambos intercambiaron diálogos en una escena. Igualmente, Jorge Ornelas, interpretó a Eric Meyers y a Skull con distintos tonos, aunque éstos no aparecen en una misma escena.
- En la escena de la pelea final, cuando Cole y Jason pelean juntos, Cole dice "Fantástico", siendo en inglés "Morphenomenal", traducido originalmente en la primera temporada "Morfenomenal", lo que de haberse respetado esta traducción, hubiera creado un lazo con Mighty Morphin Power Rangers.
- En la versión en inglés, las voces del General Venjix, Tezzla y Gerrock fueron hechas respectivamente por Archie Kao (Kai/Blue Galaxy Ranger), Catherine Sutherland (Kat/Mighty Morphin Pink Ranger #2/Zeo Pink Ranger/Pink Turbo Ranger #1) y Walter Jones (Zack/Mighty Morphin Black Ranger #1), tres ex-Rangers. Sin embargo, en el doblaje sus voces fueron otras, aunque el hecho de que sus voces fueron filtradas en el doblaje, hace difícil saber quiénes lo interpretaron en el doblaje, a excepción de Venjix, que fue interpretado por Miguel Ángel Ghigliazza.
- La frase de transformación "Wild Access!", que es traducida literalmente como "¡Acceso Salvaje!", tuvo su traducción acortada simplemente como "¡Acceso!" en el doblaje latino de esta temporada, mientras que en España se mantuvo de la misma forma en que es traducida literalmente la frase original en inglés. No sería hasta Power Rangers: Super Megaforce que en el doblaje latino se emplea la traducción "¡Acceso Salvaje!" para la transformación de los Wild Force Rangers.
- A algunos villanos se les agregó filtros de voz, aunque en otras ocasiones se les escuchó normalmente. Gabriel Ortiz interpretó a Jindrax con su voz normal en la mayoría de sus apariciones, aunque en los primeros episodios se le agregó filtro para que se escuchara su voz más aguda. En el caso de Zen-Aku, se utilizó filtro en la mayoría de sus apariciones escuchándose con una voz muy grave (y se utilizó un filtro mucho más agudo en el adelanto del episodio "Asuntos Inconclusos"), aunque a Paco Mauri se le escuchó también con su caracterización normal en algunos episodios. Al Amo Org también se le agregó filtro de voz en el episodio "La Maldición del Lobo" y en su forma de Org en los capítulos finales de la serie.
- Algunos Zords conservaban sus nombres en inglés, sin embargo, en el capítulo "La Batalla de los Zords", Zen-Aku nombró al Hammerhead Shark Zord tal como en inglés, mientras que en los capítulos siguientes, su nombre cambió a "Zord Pez Martillo". Si bien aunque los tiburones son peces, hay una gran diferencia entre especies, por lo que no tiene sentido el cambio de "Tiburón" a "Pez".
- Siempre era normal en el doblaje que Danny mencionara al Bison Zord tal como se escribe, pero en los dos capítulos finales el nombre fue pronunciado como "Baison Zord".
- Los personajes de Rafael Pacheco y Carlos Hernández son mejores amigos tanto en la serie como en la vida real, de hecho es por esta serie que se hicieron mejores amigos y después trabajaron juntos en las series Ben 10: Fuerza Alienígena, Supremacía Alienígena, Omniverse y de managers en el episodio "Canción de Cumpleaños" de Victorious. Más tarde doblaron a dos rivales en la serie Leyendas del Mañana como Rip Hunter y Vándalo Salvaje respectivamente.
- En el episodio "El Lobo Solitario", cuando los 5 Rangers van a ayudar a Merrick y Cole dice "allá está", el diálogo es interpretado por Gabriel Ortiz y no por Irwin Daayán.
Transmisión[]
| Año / Período | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 29 de julio de 2002[1] - 1ro de agosto de 2004 | 
|
|
Latinoamérica |   
|
| 1ro de agosto de 2004 - 29 de julio de 2008 | 
| |||
| 2002 | Grupo Monte Carlo |   |
Uruguay | 
|
| 2002-2004 | 
|
|
México |
|
| 2004 | 
|
9 | Chile | 
|
|
4 | Perú | 
| |
|
Transmisión on-line | Latinoamérica |
| |
| 2011-1 de febrero de 2021 | 
| |||
