Power Rangers: Fuerza Mística es la duodécima serie y decimocuarta temporada de los Power Rangers, basada en la serie de Sentai Mahou Sentai Magiranger.
En Latinoamérica, la serie fue estrenada el 5 de marzo de 2007 en Jetix.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Rangers Místicos | |||||
 
|
Nick Russell 'Bowen' (Ranger Místico Rojo) |
Firass Dirani | Marcos Abadi | ▶️ | |
 
|
Charlie "Chip" Thorn (Ranger Místico Amarillo) |
Nic Sampson | Nicolás Epstein | ▶️ | |
 
|
Madison Rocca (Ranger Místico Azul) |
Melanie Vallejo | María Laura Cassani | ▶️ | |
 
|
Vida Rocca (Ranger Místico Rosa) |
Angie Diaz | Karin Rodríguez | ▶️ | |
 
|
Xander Bly (Ranger Místico Verde) |
Richard Brancatisano | Mariano Chiesa | ▶️ | |
 
|
Udonna (Ranger Místico Blanco) |
Peta Rutter | Silvia Aira | ▶️ | |
 
|
Daggeron (Caballero Solaris) |
John Tui | Rubén Enríquez | ▶️ | |
|
Koragg / Leanbow (Caballero Lobo / Guerrero Lobo) |
Geoff Dolan (voz, como Koragg) | Sebastián Costa | ▶️ | |
 
|
Chris Graham (como Leanbow y voz, como el Guerrero Rojo) | ▶️ | |||
|
Glen Levy (ep. 11) | Javier Gómez | ▶️ | ||
| Aliados | |||||
|
Clare (La Guardiana II) |
Antonia Prebble | Lucila Gómez | ▶️ | |
| |||||
|
Toby Slambrook | Barnie Duncan | Ignacio de Anca | ▶️ | |
|
Phineas | Kelson Henderson | Gustavo Barrientos (eps. 1-30) |
▶️ | |
| Horacio Zapata (eps. 31-32) |
|||||
|
Leelee Pimvare | Holly Shanahan | Luciana Falcón | ▶️ | |
|
Jenji | Oliver Driver (voz) | Alejandro Outeyral | ▶️ | |
|
Príncipe de Nieve | Paolo Rotondo (voz) | Martín Urbisaglia | ||
|
Madre Mística / Rita Repulsa | Machiko Soga (metraje del Sentai) | María Elena Molina | ||
| Susan Brady (voz) | |||||
| Morlocks | |||||
|
Nikki Pimvare (Necrolai) |
Donogh Rees (voz) | Andrea Sala Rigler | ▶️ | |
|
Brigitte Berger (humana) | ||||
|
Imperius | Stuart Devenie (voz) | Marcelo Armand | ▶️ | |
|
Calindor (forma humana de Imperius) | Will Hall | ▶️ | ||
|
Morticon | Andrew Robertt (voz) | Ariel Abadi | ▶️ | |
 
|
Octomus, el Amo | John Leigh (voz) | Enrique Porcellana | ||
| Los 10 Terrores | |||||
|
Sculpin | Peter Daube (voz) | Horacio Zapata | ▶️ | |
|
Megahorn | Dalas Barnett (voz) | Tian Brass | ▶️ | |
|
Gekkor | Mark Ferguson (voz) | Martín Urbisaglia | ▶️ | |
|
Itassis | Josephine Davison (voz) | Actriz sin identificar | ▶️ | |
| ▶️ | |||||
| ▶️ | |||||
|
Black Lance | Derek Judge (voz) | Hernán Chiozza | ▶️ | |
|
Oculo | Andrew Laing (voz) | Diego Alcalá | ▶️ | |
|
Matoombo | Cameron Rhodes (voz) | Alfredo Devita | ||
|
Serpentina | Sally Stockwell (voz) | Silvina Ganger | ▶️ | |
|
Hekatoid | Charlie McDermott (voz) | Adolfo Duncan | ▶️ | |
|
Magma | Greg Smith (voz) | Omar Aranda | ▶️ | |
| Otras voces | |||||
|
Voz de transformación | Horacio Zapata | ▶️ | ||
|
Narrador | Mike Drew | Omar Aranda | ▶️ | |
| Presentación | N/D | Gustavo Barrientos | ▶️ | ||
| Insertos | ▶️ | ||||
| ▶️ | |||||
| Alejandro Scaravelli (eps. 31-32) |
|||||
| Horacio Zapata (últimos insertos, ep. 32) |
|||||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio(s) | Muestra de audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Anciano | Bill Johnson | Omar Aranda | 1 | ▶️ |
|
Líder elfo | Carl Sigvertsen | Actor sin identificar | ▶️ | |
|
Criaturas mágicas | Actriz sin identificar | ▶️ | ||
|
Actor sin identificar | ||||
|
Actor sin identificar | ||||
|
Actor sin identificar | ||||
|
Niño | Ben Western | Demián Velazco Rochwerger | 3 | ▶️ |
|
Señora | Julie Crean | Actriz sin identificar | ▶️ | |
|
Mucor | John Callen (voz) | Omar Aranda | ▶️ | |
|
Ben | Jake Lindesay | Hernán Palma | 4 | ▶️ |
|
Hombre | Actor sin identificar | ▶️ | ||
|
Clawbster | Bruce Hopkins (voz) | Claudio Munda | ▶️ | |
|
|
Clientes | Actriz sin identificar | 5 | ▶️ | |
| Actor sin identificar | ▶️ | ||||
| Actriz sin identificar | ▶️ | ||||
|
Monstruo de Roca | Actor sin identificar | 6 | ▶️ | |
|
Hombre | Syd Mannion | Actor sin identificar | 7 | ▶️ |
|
Jake Rompe Huesos | George Port | Ariel Cister | ▶️ | |
|
Monstruo de Taxi | Derek Judge (voz) | Actor sin identificar | ▶️ | |
|
Cazamoscas | Ross Girven (voz) | Tian Brass | 8 | ▶️ |
|
DJ Mosca (Forma humana de Cazamoscas) |
Otis Frizzell | ▶️ | ||
|
Adolescentes de Briarwood | Actores y actrices sin identificar | ▶️ | ||
|
Styxoids | Nick Kemplen (voz) | Sergio Bermejo | 10 | ▶️ |
|
Skullington | Campbell Cooley (voz) | Horacio Zapata | ▶️ | |
|
Boney | Actor sin identificar | ▶️ | ||
|
Engendros | Actor sin identificar | ▶️ | ||
|
|
Clientes | Actores y actrices sin identificar | ▶️ | ||
|
Hombre amable / Oráculo | John Brazier | Omar Aranda | 11 | ▶️ |
| |||||
|
Udonna (joven) | Blaire McAllister | Actriz sin identificar | ▶️ | |
|
Niella (La Guardiana I) |
Antonia Prebble | Lucila Gómez | 11 y 22 | ▶️ |
| ▶️ | |||||
|
Gárgola del Portal | Actor sin identificar | 12 | ▶️ | |
|
Doctor Tristian | Cameron Rhodes | Carlos Celestre | 13 | ▶️ |
|
Corazón de Fuego (bebé) | Actor sin identificar | 13 | ▶️ | |
| Actor sin identificar | 17 | ▶️ | |||
|
Jester la Peste | Greg Ward (voz) | ¿Hernán Chiozza? | 14 | ▶️ |
|
Behemoth | Patrick Kake (voz) | Adrián Wowczuk | 15 | ▶️ |
|
Gigante | Mark Nua | Adolfo Duncan | ▶️ | |
|
|
Heladero | Actor sin identificar | 16 | ▶️ | |
|
Papá de la niña | Actor sin identificar | ▶️ | ||
|
Gnatu | Callie Blood (voz) | Actriz sin identificar | ▶️ | |
|
Spydex | Millen Baird (voz) | Actor sin identificar | ▶️ | |
|
Screamer | Lori Dungey (voz) | Actriz sin identificar | 17 | ▶️ |
|
Piggy | Barnie Duncan | Rodolfo Rodas | ▶️ | |
|
Shrieker | Susan Brady (voz) | Actriz sin identificar | 18 | ▶️ |
|
Warmax | Mark Wright (voz) | Ariel Cister | ▶️ | |
|
Fightoe | Jason Hoyte (voz) | Hernán Chiozza | 18 y 20 | ▶️ |
|
Bajo Cero | Paul Minifie (voz) | Actor sin identificar | ▶️ | |
|
Clientes en la fiesta de aniversario de Rock Porium | Actores y actrices sin identificar | 18 | ▶️ | |
|
Guerrero del Desierto | Glen Levy (voz) | Actor sin identificar | 19 | ▶️ |
|
|
Cliente | Actriz sin identificar | ▶️ | ||
|
Jueza de la Magia Blanca | Elizabeth McRae (voz) | María Elena Molina | 19-20 | ▶️ |
|
Juez de la Magia Negro | Stuart Devenie (voz) | Ezequiel Romero | ▶️ | |
|
Juez de la Magia Rojo | Michael Kier Morrissey (voz) | Luis Otero | ▶️ | |
|
Gente encarcelada | Actores y actrices sin identificar | 20 | ▶️ | |
| |||||
|
Styxoid | Nick Kemplen (voz) | Actor sin identificar | ▶️ | |
|
Ursis | N/A | Actor sin identificar | ▶️ | |
|
Quimera | Adam Gardiner Lauren Jackson Oscar Burt-Shearer (voces) |
Actores y actrices sin identificar | 22-23 | ▶️ |
|
Cliente | Actriz sin identificar | 24 | ▶️ | |
|
Habitantes de Briarwood | Actores y actrices sin identificar | |||
|
|
Aldeano | Kelson Henderson | Pablo Gandolfo | 31 | |
|
|
Criaturas mágicas | ¿? | Actores y Actrices sin identificar | ||
|
|
Gente y Criaturas magicas | ¿? | Actores y Actrices sin identificar | 32 |
Voces adicionales[]
Créditos de doblaje[]
.jpg "Power Rangers Fuerza Mística - Créditos del doblaje latino (TV - 1).jpg (55 kB)")
.jpg "Power Rangers Fuerza Mística - Créditos del doblaje latino (TV - 2).jpg (29 kB)")
Trivia[]
- Desde esta serie, la frase "Deactivate Power", traducida al español como "Poder Fuera", fue cambiado a "Desactivar Poder".
- En el episodio "Xander Petrificado", en la escena cuando Skullington hace presencia en la ciudad, sus diálogos fueron dejados en mudo, probablemente por error de mezcla.
- En el episodio "La Luz", durante el debut de los 10 Terrores, la voz de Itassis suena normal, pero en el siguiente episodio "El Cazador", su voz fue modificada digitalmente. Ya para el episodio "Testarudos", volvió a usar voz normal.
Transmitido por[]
Televisión[]
| Estreno / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2007-2009, Abril - Junio de 2010 | 
|
|
Variado | México | 
|
| 5 de marzo de 2007 - 18 de enero de 2009 | 
|
|
Feed Norte |
| |
| 5 de marzo de 2007 - 3 de julio de 2009 | Feed Multi-Country |    
| |||
| Feed Sur |       
| ||||
| Mayo de 2016 | Acción Multimedios S.A | 
|
08:00 am | Paraguay |
|
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
2011-1 de febrero de 2021 | Digital | N/A | Latinoamérica | 
|
