Power Rangers: Dino Trueno es la décima serie y duodécima temporada de Power Rangers, basada en la serie Super Sentai "Bakuryuu Sentai Abaranger".
Estrenada originalmente en el 2004, mientras que en Latinoamérica se estrenó el 7 de marzo del 2005 por Jetix.
Esta temporada se destacó, entre todas de la franquicia, por varios factores, pero uno de ellos fue el doblaje ya que a partir de esta generación, la franquicia pasó a doblarse en Argentina, por decisión de Disney, siendo en esta ocasión dirigida por el veterano actor y director Ricardo Alanis.
|
El Equipo Completo.
Créditos de doblaje (DVD)
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|
| Dino Rangers | ||||
 
|
Conner McKnight (Dino Ranger Rojo) |
James Napier | Leto Dugatkin | ▶️ |
 
|
Ethan James (Dino Ranger Azul) |
Kevin Duhaney | Hernán Bravo | ▶️ |
 
|
Kira Ford (Dino Ranger Amarilla) |
Emma Lahana | Jackie Castañeda | ▶️ |
 
|
Dr. Tommy Oliver (Dino Ranger Negro) |
Jason David Frank | Gustavo Dárdes | ▶️ |
 
|
Trent Fernández (Dino Ranger Blanco) |
Jeffrey Parazzo | Javier Naldjián | ▶️ |
| Personajes secundarios | ||||
|
Hayley Ziktor | Ismay Johnston | Susana Alcoba | ▶️ |
|
Cassidy Corneil | Katrina Devine | Lucila Gómez | ▶️ |
|
Devin Del Valle | Tom Hern | Carlos Celestre | ▶️ |
|
Edward Cormier | Stephen Hall | Omar Aranda | ▶️ |
| Personajes antagónicos | ||||
 
|
Mesogog | Latham Gaines | Marcelo Armand | ▶️ |
|
Dr. Anton Mercer | ▶️ | ||
  
|
Terrance "Smitty" Smith / Zeltrax | James Gaylyn (voz) | Omar González | ▶️ |
|
Elsa / Rectora Randall | Miriama Smith | Mariela Álvarez | ▶️ |
| ||||
| ||||
| ||||
|
Ranger Blanco Malvado | Adam Gardiner (voz) | José Luis Perticarini | ▶️ |
| Otras voces | ||||
|
Presentación | N/A | Alejandro Outeyral | ▶️ |
|
Insertos | ▶️ | ||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|
|
Portero | Mike Kennedy | Marcos Abadi | 1 | ▶️ |
|
|
Civiles | Mara Campanelli | 2 | ▶️ | |
|
|
Chica estudiante que dice ("¡Tenemos que salir de aqui!") | Luciana Falcón | ▶️ | ||
|
Chico estudiante que dice ("¡Mira eso!") | ▶️ | |||
|
Entrenador Beckman | Mark Clare | Gustavo Bonfigli | 3 | ▶️ |
|
Jugador de fútbol | ▶️ | |||
|
Niña | Te Waimarie Kessell | ▶️ | ||
|
Madre de la niña | Isabel Iglesias | ▶️ | ||
|
Cerebro de pájaro | Adrián Wowczuk | ▶️ | ||
|
Pollinator | Alistair Browning (voz) | Ricardo Alanis | 5 | ▶️ |
|
Donkeyvac | Jason Hoyte (voz) | Alejandro Outeyral | 6 | ▶️ |
|
Kylee Styles | Morgan Reese Fairhead | ▶️ | ||
|
Empleado | Jack Walley | Omar Aranda | ▶️ | |
|
Demagnetron | Dallas Barnett (voz) | Ezequiel Romero | 7 | ▶️ |
|
Beldorf | Timothy Raby | Tian Brass | ▶️ | |
|
Dysotron | Andrew Robertt (voz) | José Luis Perticarini | 8 | ▶️ |
|
Goldenrod | James Gaylyn (voz) | Omar González | ▶️ | |
|
Consejal Eleanor Sanchez | Jennifer Rucker | Silvia Aira | ▶️ | |
|
Scorpex | Stephen Brunton (voz) | Ezequiel Romero | 9 | ▶️ |
|
Megalador | Paul Barrett (voz) | Ariel Cisternino | 10 | ▶️ |
|
Nikki Valentina | Chantal Gaiqui | ▶️ | ||
|
Director | Nick Bell-Booth | Ricardo Alanis | ▶️ | |
|
Doble | José Luis Perticarini | ▶️ | ||
|
Tramoyista | Xavier Hornblow | Hernán Chiozza | ▶️ | |
|
Criatura | Carl Bland (voz) | Adrián Wowczuk | 11 | ▶️ |
|
Angor | Peter Feeney (voz) | Tian Brass | 12-13 | ▶️ |
|
▶️ | ||||
|
Niño | Tyler Read | 12 | ▶️ | |
|
|
Cliente que dice ("¡Cuidado!") | Mara Campanelli | ▶️ | ||
|
Trabajador | Des Wallace | Ricardo Alanis | ▶️ | |
|
Trabajador asustado | Rodolfo Rodas | ▶️ | ||
|
Jugador de fútbol | Miquel Ubeda | José Luis Perticarini | 13 | ▶️ |
|
|
Chica que dice ("¡Dilo de una vez!") | Natalia Rosminati | 14 | ▶️ | |
|
Chica saludando a su amiga | ▶️ | |||
|
Amiga de la chica | Claudia Pannone | ▶️ | ||
|
Rojobot | Mark Wright (voz) | Dany de Álzaga | 15 | ▶️ |
|
|
Chica que dice ("Es tan apuesto") | Luciana Falcón | ▶️ | ||
|
Insectolito | John Leigh (voz) | Hernán Chiozza | 16 | ▶️ |
|
Fossilador | Glen Drake (voz) | Ezequiel Romero | 17 | ▶️ |
|
Guardia de seguridad del museo | John Way | Ariel Abadi | ▶️ | |
|
Termitetron | Scott Willis (voz) | Pablo Gandolfo | 18 | ▶️ |
|
Derrick | Dwayne Cameron | Mariano Chiesa | ▶️ | |
|
Funky, el pescador | Nigel Godfrey | Ricardo Alanis | 20 | ▶️ |
|
Marty Corvina | Cameron Rhodes | Pablo Gandolfo | ▶️ | |
|
▶️ | ||||
|
Director | Charles Pierard | Rolando Agüero | ▶️ | |
|
Personas con trajes de camarones | Ariel Abadi | ▶️ | ||
|
|||||
|
Copyotter | Andrew Laing (voz) | 21 | ▶️ | |
|
Terrorsaurio Blanco | Mark Wright (voz) | René Sagastume | 22 | ▶️ |
|
Alexi Poporoff | Winston Harris | Marcos Abadi | ▶️ | |
|
Jugador de fútbol | Anton Tennet | ▶️ | ||
|
Eddie | Kelson Henderson | Alejandro Outeyral | 23 | ▶️ |
|
Niña #1 | Lucy Elliott | Agustina Cirulnik | ▶️ | |
|
Niña #2 | Kinsley Avery | ▶️ | ||
|
Niña #3 | Erika Avery | ▶️ | ||
|
Sujeto | ▶️ | |||
|
Jupitor | Joel Tobeck (voz) | Ezequiel Romero | 24 | ▶️ |
|
Técnico | Guy Lockwood | Hernán Chiozza | ▶️ | |
|
Capataz #1 | Adrián Wowczuk | ▶️ | ||
|
Capataz #2 | Philip Brown | Tian Brass | ▶️ | |
|
|
Voz que dice ("¡Al aire en 4, 3, 2, 1, y Cassidy!") | Ricardo Alanis | ▶️ | ||
|
Tutanalcón | Derek Judge (voz) | 25 | ▶️ | |
|
Sra. Porter | Lori Dungey | Livia Fernán | ▶️ | |
|
|
Chico que dice ("Grandioso") | ▶️ | |||
|
Tornox | Anthony Ray Parker (voz) | Gustavo Bonfigli | 26 | |
|
Mighty Morphin Ranger Verde | Jason David Frank (voz) | Gustavo Dardés | 27 | ▶️ |
|
Mighty Morphin Ranger Blanco | ▶️ | |||
|
Zeo 5 Ranger Rojo | ▶️ | |||
|
Terrorsaurio Blanco II | Mark Wright (voz) | René Sagastume | ▶️ | |
|
Dr. Walsh | Edwin Wright | Adrián Wowczuk | ▶️ | |
|
Reportero de noticias | Patrick Wilson (voz) | Hernán Chiozza | ▶️ | |
|
Krista | Antonia Prebble | 28 y 38 | ▶️ | |
|
Deadwood | Andy Faulkner (voz) | 28 | ▶️ | |
| 30 | ▶️ | ||||
|
Conductor de la excavadora | Des Wallace | Ricardo Alanis | 28 | ▶️ |
|
|
Estudiantes que dice ("¡Salven el árbol!") | ▶️ | |||
|
|
Estudiantes felicitando a Conner | Natalia Rosminati | ▶️ | ||
|
Dr. Norton Morton | Peter Daube | Adrián Wowczuk | 29 | ▶️ |
|
Monstruo cornudo (6 Ojos) (forma monstruo del Dr. Norton Morton) |
▶️ | |||
|
|
Chicos felicitando a Devin | ▶️ | |||
|
Jade Gladiador | Geoff Dolan (voz) | Ricardo Alanís | 30 | ▶️ |
|
Skortch | Jim McLarty (voz) | ▶️ | ||
|
Trabajador #1 | Charlie Haskell | Gustavo Bonfigli | 31 | ▶️ |
|
Trabajador #2 | Andrew Merrifield | Adrián Wowczuk | ▶️ | |
|
|
Trabajador que dice ("¡De acuerdo!, ¡Adios!") | Tian Brass | ▶️ | ||
|
Jesse | Luke Bodie | Mariano Chiesa | ▶️ | |
|
Chico que quiere un autografo a Blake | Emiliano Dionisi | ▶️ | ||
|
Guardia de seguridad | Onno Boelee | Ricardo Lani | ▶️ | |
|
|
Anunciador | Kelson Henderson (voz) | Adrián Wowczuk | ▶️ | |
|
Squidrose | Tony Blackett (voz) | René Sagastume | 33 | ▶️ |
|
Croco D'Vile | Ray Trout (voz) | Ricardo Alanis | ▶️ | |
|
Mono Rumbero | Jonny Brugh (voz) | Ariel Abadi | ▶️ | |
|
Duende Rudo | Tim Faville (voz) | Pablo Gandolfo | ▶️ | |
|
Fridgia | Penny Ashton (voz) | Karin Zavala | 34 | ▶️ |
|
Carson Brady | Neill Rea | Adrián Wowczuk | ▶️ | |
|
Chica disfrazada | ▶️ | |||
|
Chico que dice ("¡Hey!, ¡¿Que hace?!") | ▶️ | |||
|
Chico que robó su bicicleta | Richard King | José Luis Perticarini | ▶️ | |
|
Dragón Rubí | Bruce Hopkins (voz) | Horacio Zapata | 35 | ▶️ |
|
Monstruo Horrible | James Coleman (voz) | Ariel Cister | 36 | ▶️ |
|
Angela | Hannah Tolich | 37-38 | ▶️ | |
|
Chico en la fila de Asteroide al ataque 2 | George Port | Tian Brass | 37 | ▶️ |
Canciones[]
- "Canción de Funky, el pescador (versión de Ethan James)" (ep. 20)
- Interpretada por Hernán Bravo (como Ethan James) ▶️
- "Canción de Funky, el pescador" (ep. 20)
- Interpretada por Ricardo Alanis (como Funky, el pescador) y Pablo Gandolfo (como Marty Corvina) ▶️
Repartos de especiales[]
Legado de Poder[]
Episodio especial hecho para celebrar los 500 episodios de la saga, donde se recopilan los datos más importantes acerca de cada generación.
Power Rangers Dino Trueno Legado De Poder
Muestra de doblaje
Una Cultura No Tan Diferente[]
Episodio donde los protagonistas ven en la televisión la versión original japonesa de Bakuryuu Sentai Abaranger.
| Imagen | Personaje | Nombre Original | Actor original
|
Actor de doblaje
|
Actor de doblaje
|
Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Dino Ranger Rojo | Ryouga Hakua
(AbaRed) |
Koichiro Nishi | Jamie Linehan | Carlos Celestre | |
|
Kenny Yukito (Dino Ranger Azul) |
Yukito Sanjyou
(AbareBlue) |
Shou Tomita | Jorgito Vargas, Jr. | Pablo Gandolfo | |
|
Dino Ranger Amarillo | Ranru Itsuki
(AbareYellow) |
Aiko To | Morgan Reese Fairhead | Valeria Gómez | |
|
Mikey (Dino Ranger Negro) |
Asuka
(AbareBlack) |
Kaoru Abe | John Barker | Pablo Gandolfo | |
|
Pequeña Chica | Emiri | Michi Nishijima | Helena Easton | Natalia Rosminati | |
|
Sr. O'Shaughnessey | Yokota | Taro Suwa | Stuart Devenie | Rolando Agüero | |
|
Missy | Mensajera de la Destrucción Jannu | Eri Sakurai | Angela Shirley | Mariela Álvarez | |
|
Pequeña Villana Niña | Discípula del Amanecer Lije | Kasumi Suzuki | Leslie Phillips | Luciana Falcón | |
|
Monstruo general #1 | Mensajero Creativo Mikela | Bunkou Ogata | Patrick Wilson | Ariel Abadi | |
|
Monstruo general #2 | Mensajero Visionario Voffa | Hidenari Ugaki | Matthew Sunderland | Tian Brass | |
|
Whacker Wilson | Bucky Bonds | Samuel Pop Aning | Jermaine Turner | Omar González | |
|
Ka-Ching | Bankumushroom | Yasuhiko Kawazu | Greg Johnson | Ariel Cisternino | |
|
Sumo de la peluca rosada | Jeremy Birchall | Ariel Abadi | |||
|
Anciana de la peluca azul | Susan Brady | ||||
|
Tricera Morpher | Bakyuryuu Triceratops | Kōki Miyata | Jeremy Birchall | Keko Gervais | |
Tormenta de Trueno, Partes 1 y 2[]
Episodio especial de cruce con la serie anterior.
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|
|
Shane Clarke (Red Wind Ranger) |
Pua Magasiva | José Luis Perticarini | 31-32 | |
|
Tori Hanson (Blue Wind Ranger) |
Sally Martin | Valeria Gómez | 31-32 | |
|
Dustin Brooks (Yellow Wind Ranger) |
Glenn McMillan | Pablo Gandolfo | 31-32 | |
|
Hunter Bradley (Crimson Thunder Ranger) |
Adam Tuominen | Ignacio de Anca | 31-32 | |
|
Blake Bradley (Navy Thunder Ranger) |
Jorgito Vargas, Jr. | Marcos Abadi | 31-32 | |
|
Cam Watanabe (Green Samurai Ranger) |
Jason Chan | Hernán Chiozza | 31-32 | |
|
Sensei Kanoi Watanabe | Grant McFarland | Ezequiel Romero | 31-32 | |
|
Lothor / Kiya Watanabe | 31-32 | |||
|
Zurgane | Peter Rowley (voz) | Adrián Wowczuk | 32 | |
|
Marah | Katrina Devine | Lucila Gómez | 31-32 | |
| |||||
|
Kapri | Katrina Browne | Mara Campanelli | 31-32 | |
| |||||
|
|
Izzy | James Coleman (voz) | 31-32 | ||
|
|
Pupperazzi |
Material extra (DVD)[]
Antes de que comience[]
Episodio especial directo a DVD, que sirve como vistazo a la próxima temporada, Power Rangers: Super Patrulla Delta. Este episodio trata en donde Ethan y Kira encuentran el enlace de la Red Morfósica que les brinda visiones sobre el próximo equipo de Power Rangers. Super Patrulla Delta.
Disponible en los DVDs Volumen 4: Curso de colisión y Volumen 5: Triunfo triásico.
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|
|
Ethan James (Dino Ranger Azul) |
Kevin Duhaney | Hernán Bravo | |
|
Kira Ford (Dino Ranger Amarilla) |
Emma Lahana | Jackie Castañeda | |
|
Red Morfósica | Ricardo Alanis | ||
|
Jack Landors (S.P.D. Ranger Rojo) |
Diego Brizzi | ||
|
Schuyler "Sky" Tate (S.P.D. Ranger Azul) |
Alejandro Graue | ||
|
Elizabeth "Z" Delgado (S.P.D. Ranger Amarillo) |
Valeria Gómez | ||
|
Krybot Testa Naranja | Gustavo Barrientos | ||
|
Giganis | |||
|
Monstruo criminal | |||
|
Insertos | N/A | Sebastián Costa | |
|
El regreso del Ranger[]
Episodio especial directo a DVD, en donde Tommy Oliver habla sobre su pasado como Power Ranger y comenta algunos de los aspectos más destacados de sus años como Ranger.
Disponible en los DVDs Volumen 4: Curso de colisión y Volumen 5: Triunfo triásico.
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|
|
Tommy Oliver | Jason David Frank | Gustavo Dardés | |
|
Insertos | N/A | Sebastián Costa |
Edición en video[]
DVD[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de Audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Series | 
|
1 / 4 NTSC |
 2.0
|
México | 
|
Transmisión[]
Televisión[]
| Estreno / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
México |
| ||
| 7 de marzo de 2005 - 30 de noviembre de 2008* | 
|
|
Variado | Latinoamérica |          
|
* Salió en noviembre de 2008 en el feed Multi-Country, en los demás feeds salió antes.
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
2011 - 1 de febrero de 2021 | Digital | N/A | Latinoamérica | 
|
Curiosidades[]
- Fue la primera generación de Power Rangers en ser doblada en Argentina. Esto causó mucha confusión y controversia, especialmente por la participación de Tommy Oliver y el doblaje de "Legado de Poder" y "Tormenta de Trueno, Partes 1 y 2".
- Debido a lo anterior, a partir de esta temporada, los colores o combinaciones comenzaron a traducirse del inglés al español.
- Las frases de transformación de los Rangers fueron cambiados como:
- "¡Cambio a Turbo!" a "¡Velocidad Turbo!"
- "¡Poder de Titanio!" a "¡Poder Titanio!"
- "¡Fuerza, Fuerza del Tiempo!" a "¡Transformación Temporal!"
- "¡Quantum Power!" o "¡Poder Quantum!" a "¡Power Cuántico!"
- "¡Acceso! ¡Ha!" a "¡Transformación!"
- En el doblaje del episodio "Estrella Por Un Día":
- Cassidy Corneil le pregunta a Kira Ford si se dió cuenta que no era Jennifer Lopez. En la versión original, ella mencionaba a la cantante/actriz Hilary Duff.
- Ethan James dice que tiene que contestar 100 preguntas para encontrar "algo profundo". En la versión original, eran 500.
- En el doblaje del episodio "Tormenta de Trueno, Partes 1 y 2":
- Debido al cambio de país de doblaje, ninguno de los actores de doblaje de la serie anterior retomaron a sus personajes. En el caso particular de Marah, debido a lo anterior, Ariadna Rivas no pudo retomar a Marah, por lo que fue reemplazada por Lucila Gómez, quien también dobló a Cassidy Cornell en la serie. Casualmente, ambos personajes fueron interpretados por Katrina Devine en la versión original.
- Hubo cambios de nombre en las armas de los Wind Rangers, en comparación con el doblaje anterior de México:
- Halcón de Fuego por Halcón Láser.
- Aleta Sonora por Aleta Sónica.
- Martillo de León por Martillo León.
- Por el contrario, la frase de transformación de los Ninja Rangers fue dejado tal como en el doblaje anterior realizado en México ("¡Ninja Storm, Ranger Form!", "¡Thunder Storm, Ranger Form!", "¡Samurai Storm, Ranger Form!").
- Entre los episodios "Legado de Poder" y "Tormenta de Trueno, Partes 1 y 2", donde aparecen los personajes de la serie anterior, solo las voces de Shane, Hunter, Cam y Lothor (José Luis Perticarini, Ignacio de Anca, Hernán Chiozza y Ezequiel Romero) se conservaron en ambos episodios. En el caso de Tori, Dustin y el Sensei, en el episodio "Legado de Poder", estos fueron doblados por Luciana Falcón, Diego Alcalá y Alejandro Outeyral respectivamente, mientras que el episodio "Tormenta de Trueno, Partes 1 y 2", fueron reemplazados por Valeria Gómez, Pablo Gandolfo y Ezequiel Romero de forma respectiva.
- Con respecto al episodio "Tormenta de Trueno, Partes 1 y 2", casualmente, tanto el Sensei como Lothor fueron interpretados por Grant McFarland en la versión original.
- En el doblaje del episodio especial directo a DVD, "El Regreso del Ranger", cuando Tommy Oliver regresa su entrenamiento, dice el recordatorio "Power Ranger eres tú". En la versión original, el recordatorio era "Power Rangers rule" ("Power Rangers manda").
- En ocasiones Tommy es tuteado por sus compañeros pero mayormente se le habla de usted al ser el Ranger veterano y profesor de los Rangers.
Véase también[]
.png){kind=link}