Etiquetas: Edición visual apiedit |
Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 199: | Línea 199: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[Lord Deboss.png|95px]] |
|Lord Deboss |
|Lord Deboss |
||
|¿? |
|¿? |
||
| Línea 433: | Línea 433: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding:0;" |[[Archivo:Leisure. |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Leisure.jpg|95px]] |
|Leisure |
|Leisure |
||
|¿? |
|¿? |
||
Revisión del 17:59 20 sep 2016
Power Rangers: Dino Charge es la décimo-octava serie y vigésima-segunda temporada de Power Rangers. Está basada en la trigésima-séptima serie de Super Sentai Zyuden Sentai Kyoryuger. Esta vuelve a contar con la temática de los dinosaurios desde Dino Trueno. Esta serie vuelve a contar con la participación de Judd Lynn (aclamado por su trabajo en temporadas anteriores) desde Power Rangers R.P.M.. Fue estrenada el 7 de febrero de 2015 en Estados Unidos y en Latinoamérica el 4 de junio del mismo año por Cartoon Network.
|
El equipo completo
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Muestra de audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Power Rangers - Equipo principal | |||||
|
Tyler Navarro (Dino Charge Ranger Rojo) |
Brennan Mejia | Edson Matus | 1ª- | |
|
Chase Randall (Dino Charge Ranger Negro) |
James Davies | Luis Fernando Orozco | 1ª- | |
|
Koda (Dino Charge Ranger Azul) |
Yoshi Sudarso | Luis Daniel Ramírez | 1ª- | |
|
Riley Griffin (Dino Charge Ranger Verde) |
Michael Taber | Enzo Fortuny | 1ª- | |
|
Shelby Watkins (Dino Charge Ranger Rosa) |
Camile Hyde | Andrea Orozco | 1ª- | |
|
Sir Ivan de Zandar (Dino Charge Ranger Oro) |
Davi Santos | Alejandro Orozco | 1ª- | |
| Power Rangers - Ocasionales | |||||
|
Kendall Morgan (Mentora principal) (Dino Charge Ranger Púrpura II) |
Claire Blackwelder | Jessica Ángeles | 1ª- | |
|
Príncipe Phillip III (Dino Charge Ranger Grafito) |
Jarred Blakiston | Gerardo Alonso | 1ª- | |
|
James Navarro (Dino Charge Ranger Aqua) |
Reuben Turner (cuerpo) |
Mario Castañeda | 2ª- | |
| Daniel Musgrove (voz) | |||||
|
Zenowing (Dino Charge Ranger Plata) |
Alistair Browning | Moisés Palacios | 2ª | |
| Richard Simpson (voz) | |||||
| Aliados | |||||
|
Guardián | Richard Simpson | José Luis Orozco | 1ª- | |
| Enemigos | |||||
|
Sledge | Adam Gardiner | Gabriel Pingarrón | 1ª- | |
|
Heckyl (forma humana de Snide) |
Ryan Carter | Carlo Vázquez | 1ª- | |
|
Snide (forma monstruo de Heckyl) |
Campbell Cooley (voz) | René García | ||
|
Fury | Paul Harrop | Carlos Segundo | 1ª- | |
|
Poisandra | Jackie Calrke | Liliana Barba | 1ª- | |
|
Wrench | Estevez Gillespie | Eduardo Tejedo | 1ª- | |
|
Curio | Gerardo Alonso | 1ª- | ||
|
Spikeballs | Campbell Cooley | Eduardo Curiel | 1ª | |
| Ricardo Bautista | 1ª (ep. 22) | ||||
| Gerardo del Valle | 2ª- | ||||
|
Singe | Mark Mitchinson | Salvador Delgado | 2ª | |
|
Lord Arcanon | TBA | Rubén Moya | 2ª | |
|
Doomwing (Dino Charge Ranger Plata Malvado) |
Mark Wright | Moisés Iván Mora | 2ª | |
|
Shriek | ¿? | 2ª | ||
| 95px | Lord Deboss | ¿? | ¿? | ||
| Otros monstruos | |||||
|
Iceage | Gerald Urquhart | Raúl Solo | 1ª-2ª | |
|
Stingrage | Peter Daube | Jorge Ornelas | 1ª-2ª | |
| Otros | |||||
|
Dino cargador | Campbell Cooley | José Luis Orozco | 1ª- | |
|
|
Narrador | Stig Eldred | Ricardo Méndez | 1ª- | |
| Insertos | N/A | ||||
| Personajes recurrentes | |||||
|
Matt Griffin | Alex Walker | Eleazar Muñoz | 1ª- | |
|
Taku | Miles Soa | José Luis Piedra | 1ª- | |
| Papá de Shelby (Sr. Watkins) | James Gaylyn | Alfonso Ramírez | 1ª- | ||
Personajes episódicos
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra de audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Monstruos (Primera temporada) | |||||
|
Scrapper | Jeff Szusterman | Esteban Desco | 3 | |
|
Slammer | Nic Sampson | Gerardo Alonso | 4, 21 | |
|
Spellbinder | Callum Stembridge | Carlo Vázquez | 5 | |
|
Cavity | Kelson Henderson | Daniel Lacy | 6 | |
|
Duplicón | Paolo Rotondo | Miguel Ángel Leal | 8, 21 | |
|
Puzzler | Phil Brown | Luis Leonardo Suárez | 9 | |
|
Bones | Robert Mignault | Andrés García | 12 | |
|
Smokescreen | Brendan Lovell | Miguel Ángel Ghigliazza | 13 | |
|
Gold Digger | Scott Wills | Carlos Hernández | 14 | |
|
G-BO | TBA | Eleazar Muñoz | 15 | |
|
Shearfear | Sean Lynch | Alan Fernando Velázquez | 16 | |
|
Meteor | Stephen Butterworth | Alfredo Gabriel Basurto | 17-18 | |
|
Wish Star | Ross Girven | ¿? | 19 | |
|
Memorella | Lori Dungey | Mayra Arellano | 21 | |
| Monstruos (Segunda temporada) | |||||
|
Pesadilla | Jacque Drew | Eduardo Ramírez | 25 | |
|
Ninja | Adrian Smith | Miguel Ángel Ruiz | 27 | |
|
Hunter | Jay Simon | Héctor Miranda | 27-28 | |
|
Game Face | Michael Saccente | Raúl Anaya | 29 | |
|
Spell Digger | Scott Wills | Carlos Hernández | 30 | |
|
Halfbake | Kevin Keys | Salvador Nájar | 31 | |
|
Hookbeard | Mark Wright | César Soto | 32 | |
|
Bellacruel | Marissa Stott | ¿? | 33 | |
|
Leisure | ¿? | Cecilia Gómez | 34 | |
| Archivo:LoaferDC.png | Loafer | ¿Luis Daniel Ramírez? | |||
| Humanos (Primera temporada) | |||||
| Mujer guionista | Rebecca McFadzien | 1 | |||
| Cliente | Susanna Tang | ||||
| Peter | Levi Guyan | Abdeel Silva | 4, 21 | ||
| Niño | José Luis Piedra | 4 | |||
| Julian | Robert Evison | Alan García | 10 | ||
| Voz en la TV | Esteban Desco | ||||
| Voz en el público | Eduardo Curiel | ||||
| Chica nerviosa | Ruby Love | Montserrat Aguilar | 15 | ||
| Hombre en la estación | Salvador Reyes | 16 | |||
| Voz en el teléfono | Ricardo Bautista | ||||
|
Albert Smith (Dino Charge Ranger Púrpura I) |
Arthur Ranford | Juan Alfonso Carralero | 17 | |
| Hombre en el camion de comida | Ricardo Bautista | ||||
|
Dr. Runga | Kirk Torrance | Roberto Molina | 18 | |
| Voz en el telefono | Ricardo Bautista | ||||
| Chico que pide el dinero | Sam Barton | Ricardo Bautista | 19 | ||
| Hombre con barba | Daniel Lacy | ||||
| Hombre musculoso | Salvador Reyes | ||||
| Santa Claus | John Sumner | Francisco Colmenero | 22 | ||
| Humanos (Segunda temporada) | |||||
| Burt | Simon Mead | Alan Bravo | 24 | ||
| Kaylee | Elizabeth Dowden | Karen Vallejo | 26 | ||
| Entreandor Ted | John Dybvig | Carlos Águila | 29 | ||
| Mr. Smith | Paul Gittins | Paco Mauri | 30 | ||
| Erin | Shara Connolly | Analiz Sánchez | 31 | ||
| Reportero | Raúl Solo | ||||
Multimedia
Entrevista Power Rangers DinoCharge En Español (voice Over)
Curiosidades
- Aunque el titulo de la serie en latinoamerica es conservado como "Power Rangers Dino Charge", en el doblaje de la serie los Rangers se mencionan a si mismos como "Power Rangers Dino Carga" hasta el capitulo 5. Desde el 6 se mencionan a si mismos como "Power Rangers Dino Charge".
- En el segundo episodio, Carlos Segundo (voz de Fury) hace referencia a su personaje de ALF en una de las escenas del inicio, donde le dice al perro de Riley "Si fueras gato, te comería", seguido de "No hay problema". Dichos diálogos no estaban en el libreto original.
- Algo similar pasa en el episodio 11, dónde dice "yo resolveré... eeeel problema"
- En este doblaje aparecen los hermanos Orozco (Andrea Orozco, Luis Fernando Orozco y Alejandro Orozco) interpretando a un Ranger. Y su padre haciendo de Guardián.
- Es la primera vez que "Gold Ranger" se traduce como "Ranger Oro" desde que se traducen los rangos de los Rangers, fue "Ranger Dorado" en Power Rangers Dino Trueno (Ep. 4) y Power Rangers: Samurai, "Ranger Serie Dorada" en Power Rangers R.P.M..
- A diferencia de la temporada anterior al Ranger Oro lo llaman "ˈīvən" (Aivan) como se lee en su idioma original y al Ranger Plateado lo pronunciaron "Orión" y no "əˈrīən" (Oraion).
- La serie llegó a Netflix el 16/11/2015, pero fue removida el mismo día, esto esperando que termine su emisión en TV. Luego, según ANMTVLA, se suponía que la serie llegaría a la plataforma el 1ro de Enero de 2016[2], cosa que no ocurrió. Finalmente, la serie llegó a la plataforma el 6 de Enero del mismo año, a excepción del episodio 12 que no viene incluido (este episodio tiene una escena eliminada en la emisión de Cartoon Network). Finalmente este episodio fue agregado.
- Francisco Colmenero vuelve a doblar a Santa Claus, como en la mayoría de las ocasiones.
- Durante la primera temporada el "Dino Blaze Charger" fue traducido como "Dino Cargador Fuego" , pero desde la segunda temporada este es traducido como "Cargador Dino Flama".
- En el loop promocional de la segunda temporada para Cartoon Network se le llamo erroneamente "Power Rangers Super Dino Charge" cuando el titulo es "Power Rangers Dino Super Charge".
- Moisés Iván Mora dobla a Doomwing / Ranger Plata Malvado. No es la primera vez que interpreta a un Ranger malvado en la saga, ya que anteriormente interpretó a Blake Bradley / Navy Thunder Ranger en Power Rangers Tormenta Ninja, siendo este su segundo Ranger malvado. Además, también interpretó al Phantom Ranger en Power Rangers: En el Espacio, y a Zack Taylor / Black Ranger en la versión remasterizada de Power Rangers, siendo el actor que más Rangers ha interpretado en toda la franquicia.
Observaciones
- El episodio especial de Halloween fue emitido el martes 20/10, el episodio 16 el 19/10 y el capítulo 17 será el 26/10 por lo que para identificar el doblaje en los personajes episódicos de este especial se denomina "episodio 21".
- El especial de navidad es el último emitido de la temporada 1, se denomina "episodio 22".
- La 2da parte (Dino Super Charge) se dará inicio desde el episodio 23.
- El episodio 31 fue emitido el 1 de agosto de 2016 estrenandose antes que en Estados Unidos siendo el 20 de agosto cuando se estreno.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de junio de 2015 (Pre-estreno) |
Turner | Cartoon Network | 03:30 pm | Hispanoamérica |    
|
| 6 de junio de 2015
(Estreno) |
02:30 pm (COL) 04:30 pm (MEX/ARG/CHI) | ||||
| 6 de noviembre de 2015 | Televisa | 5 | 01:30 pm | México |
|
Transmisión via Streaming
| Empresa | Fecha | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
06 de Enero del 2016 | Digital | N/A | Latinoamérica |
|
Referencias
Franquicia Power Rangers
- Mighty Morphin Power Rangers
- Power Rangers: La película
- Mighty Morphin Alien Rangers
- Power Rangers: Zeo
- Turbo: Una Película de los Power Rangers
- Power Rangers: Turbo
- Power Rangers: En el Espacio
- Power Rangers: La galaxia perdida
- Power Rangers: A la velocidad de la luz
- Power Rangers: Fuerza del Tiempo
- Power Rangers: Fuerza salvaje
- Power Rangers: Tormenta ninja
- Power Rangers Dino Trueno
- Power Rangers Super Patrulla Delta
- Power Rangers Fuerza Mística
- Power Rangers: Operación Sobrecarga
- Power Rangers Furia Animal
- Power Rangers R.P.M.
- Mighty Morphin Power Rangers (2010)
- Power Rangers: Samurai
- Power Rangers Samurai: El choque de los Rangers Rojos (La película)
- Power Rangers: Super Samurai
- Power Rangers: Megaforce / Super Megaforce
- Power Rangers: Dino Charge / Dino Super Charge