FANDOM



Power Rangers: Dino Charge es la décimo-octava serie y vigésima-segunda temporada de Power Rangers. Está basada en la trigésima-séptima serie de Super Sentai Zyuden Sentai Kyoryuger. Esta vuelve a contar con la temática de los dinosaurios desde Dino Trueno. Esta serie vuelve a contar con la participación de Judd Lynn (aclamado por su trabajo en temporadas anteriores) desde Power Rangers R.P.M.. Fue estrenada el 7 de febrero de 2015 en Estados Unidos y en Latinoamérica el 4 de junio del mismo año por Cartoon Network.

Sinopsis

Hace 65 millones de años, Guardián, el vigilante de las energemas, unos cristales que poseen un gran poder, fue derribado por Sledge, un caza-recompensas intergaláctico empeñado en hacerse con el poder de las gemas y conquistar el universo. Guardián se estrelló en la Tierra prehistórica, donde confió las gemas a un grupo de dinosaurios para que las guardaran, y destruyó la nave de Sledge con una bomba, dejándolo atrapado en la órbita de la Tierra. Desafortunadamente, esto provocó que los asteroides que Sledge había recogido como pago durante sus viajes cayeran en forma de lluvia sobre el planeta, provocando la extinción de los dinosaurios.

En la actualidad, cinco adolescentes encuentran las energemas y las utilizan para transformarse en los Power Rangers Dino Charge. Ellos son Tyler, el aventurero líder del grupo y el Ranger Rojo, que está buscando a su padre que desapareció hace años en una excavación arqueológica; Shelby, una camarera poco femenina con un gran conocimiento de los dinosaurios; Koda, un cavernícola que vive en la época moderna; Riley, el más joven y un maestro espadachín; y Chase el miembro más relajado del equipo, que viene de Nueva Zelanda.


Dino Chargers

El equipo completo

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Muestra de audio
Power Rangers - Equipo principal
Tyler Navarro Tyler Navarro
(Dino Charge Ranger Rojo)
Brennan Mejia Edson Matus 1ª-2ª
Chase Randall Chase Randall
(Dino Charge Ranger Negro)
James Davies Luis Fernando Orozco 1ª-2ª
Koda Power Rangers Koda
(Dino Charge Ranger Azul)
Yoshi Sudarso Luis Daniel Ramírez 1ª-2ª
Riley Griffin Riley Griffin
(Dino Charge Ranger Verde)
Michael Taber Enzo Fortuny 1ª-2ª
Shelby Watkins Shelby Watkins
(Dino Charge Ranger Rosa)
Camile Hyde Andrea Orozco 1ª-2ª
PRDC Ivan Oro Sir Ivan de Zandar
(Dino Charge Ranger Oro)
Davi Santos Alejandro Orozco 1ª-2ª
Power Rangers - Ocasionales
DinoCharge PurpleII Kendall Morgan
(Mentora principal)
(Dino Charge Ranger Púrpura II)
Claire Blackwelder Jessica Ángeles 1ª-2ª
DinoCharge Graphite Príncipe Phillip III
(Dino Charge Ranger Grafito)
Jarred Blakiston Gerardo Alonso 1ª-2ª
PRDC James Navarro James Navarro
(Dino Charge Ranger Aqua)
Reuben Turner
(cuerpo)
Mario Castañeda
Daniel Musgrove
(voz)
Zenowing Prdsc Zenowing
(Dino Charge Ranger Plata)
Alistair Browning Moisés Palacios
Aliados
Keeper Guardián Richard Simpson José Luis Orozco 1ª-2ª
Enemigos
Sledge Sledge Adam Gardiner Gabriel Pingarrón 1ª-2ª
Talon Ranger Heckyl
(forma humana de Snide)
Ryan Carter Carlo Vázquez 1ª-2ª
Snide Prdsc Snide
(forma monstruo de Heckyl)
Campbell Cooley (voz) René García
Fury Fury Paul Harrop Carlos Segundo 1ª-2ª
Poisandra Poisandra Jackie Calrke Liliana Barba 1ª-2ª
Wrench Wrench Estevez Gillespie Eduardo Tejedo 1ª-2ª
Curio Curio Gerardo Alonso 1ª-2ª
Spikeballs PRDC Spikeballs Campbell Cooley Eduardo Curiel
Ricardo Bautista 1ª (ep. 22)
Gerardo del Valle
Shinge PRDSC Singe Mark Mitchinson Salvador Delgado
ZSK-Chaos Lord Arcanon Andy Grainger Rubén Moya
ZSK-Mad Torin Doomwing
(Dino Charge Ranger Plata Malvado)
Mark Wright Moisés Iván Mora
Otros
Logo Dino Charge Dino cargador Campbell Cooley José Luis Orozco 1ª-2ª
Logo Dino Charge Narrador Stig Eldred Ricardo Méndez
2ª (ep. 41)
2ª (ep. 42)
2ª (ep. 44)
Insertos N/A 1ª-2ª

Personajes recurrentes

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Muestra de audio
Otros monstruos
IceAgeDinoCharge Iceage Gerald Urquhart Raúl Solo 1ª-2ª
StingrageDinoCharge Stingrage Peter Daube Jorge Ornelas 1ª-2ª
Otros personajes
Mattgriffin Matt Griffin Alex Walker Eleazar Muñoz 1ª-2ª
TakuDinoCharge Taku Miles Soa José Luis Piedra
ML15794 Chloe Randall Mila Simons Regina Carrillo
Mr. Watkins Papá de Shelby (Sr. Watkins) James Gaylyn Alfonso Ramírez
Kaylee Kaylee Elizabeth Dowden Fernanda Robles
Santa Claus Dino Charge Santa Claus John Sumner Francisco Colmenero 1ª (ep. 22)
Blas García 2ª (ep. 44)

Personajes episódicos

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio Muestra de audio
Monstruos
(Primera temporada)
ScrapperDinoCharge Scrapper Jeff Szusterman Esteban Desco 3
SlammerDinoCharge Slammer Nic Sampson Gerardo Alonso 4, 21
SpellbinderDinoCharge Spellbinder Callum Stembridge Carlo Vázquez 5 / 43
CavityDinoCharge Cavity Kelson Henderson Daniel Lacy 6
DupliconDinoCharge Duplicón Paolo Rotondo Miguel Ángel Leal 8, 21
PuzzlerDinoCharge Puzzler Phil Brown Luis Leonardo Suárez 9
BonesDinoCharge Bones Robert Mignault Andrés García 12
SmokescreenDinoCharge Smokescreen Brendan Lovell Miguel Ángel Ghigliazza 13
GoldDiggerDinoCharge Gold Digger Scott Wills Carlos Hernández 14 / 43
G-BO G-BO TBA Eleazar Muñoz 15
ShearfearDinoCharge Shearfear Sean Lynch Alan Fernando Velázquez 16
Meteor (Dino Charge) Meteor Stephen Butterworth Alfredo Gabriel Basurto 17-18
43
Wish Star (Dino Charge) Wish Star Ross Girven Antonio Gálvez 19
Memorella DinoCharge Memorella Lori Dungey Mayra Arellano 21
Monstruos
(Segunda temporada)
Nightmare PRDSC Pesadilla Jacque Drew ¿? 25 / 38
ZSK-Debo Shinobinba Ninja Adrian Smith Eduardo Ramírez 27 / 43
ZSK - Debo Karyudosu Hunter Jay Simon Héctor Miranda 27-28 / 43
Game Face PRDSC Game Face Michael Saccente Raúl Anaya 29 / 38
Spell Digger PRDSC Spell Digger Scott Wills Carlos Hernández 30 / 43
HalfBakeDSC Halfbake Kevin Keys Salvador Najar 31
HookbeardDSC Hookbeard Mark Wright César Soto 32
Beautiful Zorima Bellacruel Marissa Stott Betzabe Jara 33
Leisure Leisure Penny Ashton Cecilia Gómez 34
LoaferDC Loafer Aaron Ward ¿Luis Daniel Ramírez?
ProfesorStrickler Profesor Strickler Emmett Skilton Enrique Horiuchi 38
ConductroDCH Conductro Kevin Keyes Erick Jamel 39
ShriekDC Screech S/D
BadussaDC Badussa Ross Girven Carlos Marttelo 40
ScumlawDC Scumlaw Jason Hood Ernesto Lezama 43
PRDC MummyGuards Rot Robert Mignault ¿?
Decay Andrew Gazdik ¿?
Heximas Heximas Andrew Laing Marco Guerrero 44
Humanos
(Primera temporada)
Bandicam 2017-01-04 22-47-45-945 Mujer que da guía en el museo Rebecca McFadzien ¿? 1
Bandicam 2017-01-04 22-48-33-508 Cliente Susanna Tang ¿?
PRDC Peter Peter Levi Guyan Abdeel Silva 4, 21
PRDC Niño Amigo de Peter Jackson Harris José Luis Piedra 4
Bandicam 2017-01-04 22-57-49-216 Julian Robert Evison Alan García 10
Voz en la TV Esteban Desco
Voz en el público Eduardo Curiel
PRDC Margaret Margaret Carolyn Dando 15
PRDC ChicaNerviosa Chica nerviosa Ruby Love Montserrat Aguilar
Hombre en la estación Erick Selim 16
Voz en el teléfono Ricardo Bautista
PRDC Albert Albert Smith
(Dino Charge Ranger Púrpura I)
Arthur Ranford Juan Alfonso Carralero 17
Voz en la radio Daniel Lacy
Hombre en el camion de comida Ricardo Bautista
Dr.RungaDinoCharge Dr. Runga Kirk Torrance Roberto Molina 18 / 43
Voz en el telefono Ricardo Bautista 18
Chico que pide el dinero Sam Barton Ricardo Bautista 19
Hombre con barba Daniel Lacy
Hombre musculoso Sam Barton ¿?
Chica que desea Chase Samantha Shorter Vanessa Olea
ReporteroDC Reportero Joseph Wycoff Erick Selim 22
Humanos
(Segunda temporada)
Bandicam 2017-01-04 23-25-32-444 Burt Simon Mead Alan Bravo 24 / 44
PRDC EntrenadorTed Entreandor Ted John Dybvig Carlos Águila 29
PRDC Mr.Smith Mr. Smith Paul Gittins Paco Mauri 30
PRDC Erin Erin Shara Connolly Analiz Sánchez 31
PRDC Reportero Reportero Adam Gardiner Raúl Solo
3b1498 5ffb43b051804abe93e2bfb7e31132c1~mv2 Abuela Betty Morgan Ilona Rodgers Anabel Méndez 34
PRDC Sra.Allister Sra. Allister Elizabeth Hawthorne Gloria Obregón 35
PRDC Rata Rata Vinnie Bennett Arturo Mercado Jr. 36
Bandicam 2017-01-04 23-26-32-491 Zack Davi Santos Alejandro Orozco 38
PRDC BrujaDeLaCorte Bruja de la corte Eve Gordon ¿? 43
PRDC Jurado Jurado Andrew Laing Eleazar Muñoz
Jeremy Randerson Adriana Olmedo
Peter Hayden Ricardo Méndez

Voces adicionales

Multimedia

Clips

Detrás del doblaje

Entrevista

Curiosidades

  • Aunque el título de la serie en Latinoamérica es conservado como "Power Rangers Dino Charge", en el doblaje de la serie los Rangers se mencionan a sí mismos como "Power Rangers Dino Carga" hasta el episodio 5, desde el 6 se mencionan a sí mismos como "Power Rangers Dino Charge".
  • En el segundo episodio, Carlos Segundo (voz de Fury) hace referencia a su personaje de ALF en una de las escenas del inicio, donde le dice al perro de Riley "Si fueras gato, te comería", seguido de "No hay problema". Dichos diálogos no estaban en el libreto original.
    • Algo similar pasa en el episodio 11, donde dice "yo resolveré... eeeel problema"
  • En este doblaje aparecen los hermanos Orozco (Andrea, Luis Fernando y Alejandro) interpretando a un Ranger, y su padre haciendo de Guardián.
  • Es la primera vez que "Gold Ranger" se traduce como "Ranger Oro" desde que se traducen los rangos de los Rangers, fue "Ranger Dorado" en Power Rangers Dino Trueno y Power Rangers: Samurai, y "Ranger Serie Dorada" en Power Rangers R.P.M..
  • A diferencia de la temporada anterior al Ranger Oro lo llaman "ˈīvən" (Aivan) como se lee en su idioma original y al Ranger Plateado lo pronunciaron "Orión" y no "əˈrīən" (Oraion).
  • La serie llegó a Netflix el 16/11/2015, pero fue removida el mismo día, esto esperando que termine su emisión en TV. Luego, según ANMTVLA, se suponía que la serie llegaría a la plataforma el 1ro de Enero de 2016[2], cosa que no ocurrió. Finalmente, la serie llegó a la plataforma el 6 de Enero del mismo año, a excepción del episodio 12 que no viene incluido (este episodio tiene una escena eliminada en la emisión de Cartoon Network). Finalmente este episodio fue agregado.
  • Francisco Colmenero vuelve a doblar a Santa Claus, como en la mayoría de las ocasiones.
  • En el episodio "jonrón Koda" Enzo Fortuny dice la clásica frase de Drake Parker "Oye tranquilo viejo" de la serie Drake & Josh.
  • Durante la primera temporada el "Dino Blaze Charger" fue traducido como "Dino Cargador Fuego" , pero desde la segunda temporada este es traducido como "Cargador Dino Flama".
  • En el loop promocional de la segunda temporada para Cartoon Network se le llamo erroneamente "Power Rangers Super Dino Charge" cuando el titulo es "Power Rangers Dino Super Charge".
  • Moisés Iván Mora dobla a Doomwing / Ranger Plata Malvado. No es la primera vez que interpreta a un Ranger malvado en la saga, ya que anteriormente interpretó a Blake Bradley / Navy Thunder Ranger en Power Rangers Tormenta Ninja, siendo este su segundo Ranger malvado. Además, también interpretó al Phantom Ranger en Power Rangers: En el Espacio, y a Zack Taylor / Black Ranger en la versión remasterizada de Power Rangers, siendo el actor que más Rangers ha interpretado en toda la franquicia.
  • En el especial de Halloween Alfredo Gabriel Basurto le da un tono diferente a Meteor.
  • Francisco Colmenero no retoma a Santa Claus en el segundo especial de navidad, siendo sustituido por Blas García.
  • A partir de esta temporada, las traducciones de los colores Dorado y Plateado, son cambiadas por Oro y Plata, respectivamente.

Observaciones

  • El episodio especial de Halloween fue emitido el martes 20 de octubre, el episodio 16 el 19 de septiembre y el episodio 17 fue el 26 de octubre por lo que para identificar el doblaje en los personajes episódicos de este especial se denomina "episodio 21".
  • El especial de Navidad es el último emitido de la temporada 1, correspondiente al episodio 22.
  • La 2ª parte (Dino Super Charge) dio inicio desde el episodio 23.
  • El episodio 31 fue emitido el 1 de agosto de 2016 estrenándose antes que en Estados Unidos siendo el 20 de agosto cuando se estrenó.
  • En el doblaje, a los personajes antagónicos, notablemente Fury, se les dan diálogos con un tono mucho más humorístico que en la versión original.
    • Un ejemplo de esto es el diálogo recurrente del personaje previamente mencionado "¡Sí, jefecito chulo Sledge!", cuando la traducción literal de la versión en inglés sería "¡Sí, amo Sledge!"
    • Este cambio humorístico de los diálogos se repetiría en la temporada subsecuente, Ninja Steel.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
4 de junio de 2015
(Pre-estreno)
Turner Cartoon Network 03:30 pm Hispanoamérica Bandera México Bandera República Dominicana
Bandera Chile Bandera Sudamérica
6 de junio de 2015

(Estreno)

02:30 pm (COL)
04:30 pm (MÉX/ARG/CHI)
6 de noviembre de 2015
20 de marzo de 2017
Televisa 5 01:30 pm
11:00 am
México Bandera México

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 6 de enero de 2016 (primer temporada) Digital N/A Latinoamérica Bandera MéxicoBandera Sudamérica
1 de enero de 2017 (segunda temporada)

Referencias

  1. [1]
  2. «Power Rangers Dino Charge llegará en enero a Netflix (ANMTVLA)»

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.