Porco Rosso (o Extraño hechizo) es una película de animación japonesa del Studio Ghibli de 1992, dirigida por Hayao Miyazaki. Es la quinta producción de Miyazaki con el Studio Ghibli, del cual es cofundador, y el séptimo largometraje realizado por el estudio.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
 México, D.F.
|
 Cuernavaca, Morelos
| ||
|
| ||
| Estudio | Audiomaster 3000 | Elefante Films | |
| Dirección | Carlos Magaña | Arturo Vélez | |
| Fecha de grabación | 2010 | ||
| Versión doblada |  Doblaje al inglés hecho en Japón
|
Original japonesa
| |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| HBO
|
Zima
| ||||||
| Doblaje en inglés |
Doblaje latinoamericano |
Seiyū | Doblaje latinoamericano | ||||
|
Porco Rosso / Marco Pagot |
Patrick Harlan | Carlos del Campo | ▶️ | Shūichirō Moriyama | Alan Miró | ▶️ |
|
Fio Piccolo | Lynn Eve Harris | Mónica Estrada | ▶️ | Akemi Okamura | Marisol Castro | ▶️ |
|
Madame Gina | Faith Bach | Rocío Prado | ▶️ | Tokiko Kato | Magdalena Leonel | ▶️ |
|
Señor Piccolo | Clay Lowrey | Salvador Delgado | ▶️ | Sanshi Katsura | Carlos Becerril | ▶️ |
|
Donald Curtis | Greg Dale | Adrián Fogarty | ▶️ | Akio Ōtsuka | Héctor Rocha | ▶️ |
|
Jefe Mamma Aiuto | Bardo Miranda | ▶️ | Tsunehiko Kamijo | Carlos Díaz | ▶️ | |
|
Comandante Ferrarin | Jorge Santos | ▶️ | Erik Osorio | ▶️ | ||
|
Voz en teléfono | Luis Alfonso Padilla | ▶️ | Actor sin identificar | ▶️ | ||
|
Niña | Rossy Aguirre | ▶️ | Mildred Barrera | ▶️ | ||
|
Hombres de Mamma Aiuta |
Daniel Abundis | ▶️ | Mario Hernández | ▶️ | ||
|
Actor sin identificar | ▶️ | Actor sin identificar | ▶️ | |||
|
Capitán del barco | Gustavo Carrillo | ▶️ | Mario Hernández | ▶️ | ||
|
Jefe de la Union | Jorge Ornelas | ▶️ | Bernardo Rodríguez | ▶️ | ||
|
Hombre de la Union | Daniel Abundis | ▶️ | Actor sin identificar | ▶️ | ||
|
Reportero | Actor sin identificar | ▶️ | Actor sin identificar | ▶️ | ||
|
Hombre del banco | Luis Alfonso Padilla | ▶️ | Actor sin identificar | ▶️ | ||
|
Vendedores de armas | Alfonso Mellado | ▶️ | Bernardo Rodríguez | ▶️ | ||
|
Benjamín Rivera | ▶️ | Actor sin identificar | ▶️ | |||
|
Vendedor | Alejandro Villeli | ▶️ | Bernardo Rodríguez | ▶️ | ||
|
Ancianos | Gustavo Carrillo | ▶️ | Actor sin identificar | ▶️ | ||
|
Daniel Abundis | ▶️ | Jorge Sánchez | ▶️ | |||
|
|
Insertos | No aplica | Carlos Magaña | ▶️ | No aplica | Carlos Becerril | ▶️ |
Voces adicionales y ambientes[]
Muestras multimedia[]
Datos de interés[]
- Para su transmisión a través de la plataforma de Streaming de Netflix en Latinoamérica, sólo está disponible con opción de audio en español de España (junto con inglés, alemán y japonés). Siendo esta de la primera fase de estrenos Ghibli que no incluye doblaje latino igual que Un castillo en el cielo y Recuerdos del ayer.
Edición en vídeo[]
| Empresa y versión de doblaje | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Fecha de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas de anime | 
|
1 / 4 NTSC |
 2.0
|
Octubre de 2010 | México | 
|
|
A, B, C ATSC |
Noviembre de 2014 | |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| Años 2000 | 
|
|
Latinoamérica |  
|
| 10 de mayo del 2005 | 
|
Colombia | 
| |
- También se transmitió en Argentina por el canal Encuentro el 1 de diciembre de 2017 con subtítulos.
