Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje de Cuernavaca, Películas de 20th Century Fox,
y 17 más

Cambios: Por siempre Cenicienta: Una historia de amor

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Everafterposter.jpg
  
|img = Everafterposter.jpg
 
|titulo_orig = Ever After:<br />A Cinderella Story
  
|titulo_orig = Ever After:<br />A Cinderella Story
−
|estudio_doblaje = [[Producciones Salgado|TV Grabaciones de Morelos]]
 +
|estudio_doblaje = [[TV Grabaciones de Morelos]]
−
|direccion_doblaje = Jorge León
 +
|direccion_doblaje = [[Jorge León]]
 
|traductor_adaptador = [[Clemen Larumbe]]
  
|traductor_adaptador = [[Clemen Larumbe]]
  +
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|85px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México
  
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1998
  
|año = 1998
  ⚫
}}'''''Por siempre cenicienta: Una historia de amor''''' es una película de 1998 escrita y dirigida por Andy Tennant y producida por 20th Century Fox.
⚫
}}
  
⚫
'''''Por siempre cenicienta: Una historia de amor''''' es una película de 1998 escrita y dirigida por Andy Tennant y producida por 20th Century Fox.
  
   
 
Fue estelarizada por [[Drew Barrymore]], [[Dougray Scott]] y [[Anjelica Huston]] en los papeles principales.
  
Fue estelarizada por [[Drew Barrymore]], [[Dougray Scott]] y [[Anjelica Huston]] en los papeles principales.
   
−
== Reparto ==
 +
==Reparto==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="5%"|Imagen
 +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ever_After_Danielle_de_Barbarac.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Danielle_de_Barbarac.png|65px]]
−
|[[Cenicienta (personaje)|Danielle de Barbarac]]
 +
| rowspan="2" |[[Cenicienta (personaje)|Danielle de<br />Barbarac]]
 
|[[Drew Barrymore]]
  
|[[Drew Barrymore]]
−
|[[Yanely Sandoval]]
 +
|[[Yanelly Sandoval]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ever_After_Rodmilla_de_Ghent.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Danielle_de_Barbarac_young.png|65px]]
  +
|Anna Maguire<br /><small>(niña)</small>
⚫
|Baronesa Rodmilla de Ghent
  
  +
|[[Karla Falcón]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Rodmilla_de_Ghent.png|65px]]
  ⚫
|[[Madrastra malvada|Baronesa Rodmilla<br />de Ghent]]
 
|[[Anjelica Huston]]
  
|[[Anjelica Huston]]
  ⚫
|¿?
⚫
|[[Patricia Mainou]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ever_After_Prince_Henry.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Prince_Henry.png|65px]]
−
|Príncipe Henry
 +
|[[Príncipe Azul#Príncipe de Cenicienta|Príncipe Henry]]
 
|[[Dougray Scott]]
  
|[[Dougray Scott]]
 
|[[Luis Tenorio]]
  
|[[Luis Tenorio]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ever_After_Marguerite_de_Ghent.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Marguerite_de_Ghent.png|65px]]
−
|Marguerite de Ghent
 +
|Marguerite Françoise<br />Louise de Ghent
 
|Megan Dodds
  
|Megan Dodds
  ⚫
|[[Patricia Mainou]]
⚫
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ever_After_Jacqueline_de_Ghent.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Jacqueline_de_Ghent.png|65px]]
 
|Jacqueline de Ghent
  
|Jacqueline de Ghent
 
|[[Melanie Lynskey]]
  
|[[Melanie Lynskey]]
 
|[[Azucena Martínez]]
  
|[[Azucena Martínez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ever_After_Leonardo_Da_Vinci.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_King_Francis.png|65px]]
  +
|Rey Francis
⚫
|Leonardo da Vinci
  
  +
|[[Timothy West]]
  +
|[[Alejandro Vega]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Queen_Marie.png|65px]]
  +
|Reina Marie
  +
|Judy Parfitt
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Paulette.png|65px]]
  +
|Paulette
  +
|[[Kate Lansbury]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Louise.png|65px]]
  +
|Louise
  +
|Matyelok Gibbs
  +
|[[Belinda García]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Maurice.png|65px]]
  +
|Maurice
  +
|Walter Sparrow
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Gustave.png|65px]]
  ⚫
| rowspan="2" |Gustave
  +
|[[Lee Ingleby]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Gustave_young.png|65px]]
  +
|Ricki Cuttell<br /><small>(niño)</small>
  +
|[[Mariana Gómez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Leonardo_Da_Vinci.png|65px]]
  ⚫
|[[Leonardo da Vinci]]
 
|Patrick Godfrey
  
|Patrick Godfrey
 
|[[Quintín Bulnes]]
  
|[[Quintín Bulnes]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ever_After_Pierre_Le_Pieu.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Captain_Laurent.png|65px]]
  +
|Capitán Laurent
  +
|Peter Gunn
  +
|[[Lenin Venosa]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Auguste_de_Barbarac.png|65px]]
  +
|Auguste de<br />Barbarac
  +
|[[Jeroen Krabbé]]
  +
|[[Víctor Covarrubias]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Grand_Dame.png|65px]]
  +
|Gran Dama
  +
|[[Jeanne Moreau]]
  +
|[[Olga Donna-Dío]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Pierre_Le_Pieu.png|65px]]
 
|Pierre Le Pieu
  
|Pierre Le Pieu
 
|[[Richard O'Brien]]
  
|[[Richard O'Brien]]
−
|rowspan="2"|[[Jorge León]]
 +
| rowspan="2" |[[Jorge León]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Wilhelm_Grimm.png|65px]]
  +
|Wilhelm Grimm
  +
|Joerg Stadler
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ever_After_Title.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Jacob_Grimm.png|65px]]
 
|Jacob Grimm
  
|Jacob Grimm
 
|Andy Henderson
  
|Andy Henderson
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Laundry_Supervisor.png|65px]]
  +
|Supervisora de<br />lavandería
  +
|[[Susan Field]]
  +
|[[Carmen Donna-Dío]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ever_After_Title.png|65px]]
  +
|Presentación
  +
|N/A
  +
|¿?
 
|}
  
|}
   
  +
===Voces adicionales===
⚫
== Edición en video ==
  
  +
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
*[[Mario Hernández]] - Carcelero
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
*[[Rafael Quijano]]
−
!Empresa
  
  +
⚫
!Categoría
  
  ⚫
==Edición en vídeo==
⚫
!Formato
  
  +
===='''DVD'''====
  ⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Empresa
  +
! Formato
 
!Región
  
!Región
  +
!Año de edición
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:TCFHEPrintLogo1.jpg|85px]]
⚫
|rowspan="2"|20th Century Fox
  
−
|rowspan="2"|Películas
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
−
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
  
 
|1<br />NTSC
  
|1<br />NTSC
  +
|2003
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
 
|1 / 4<br />NTSC
  
|1 / 4<br />NTSC
  +
|2005
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
  +
===='''Blu-ray'''====
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Empresa
  ⚫
!Formato
  +
!Región
  +
!Año de edición
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png|85px]]
  +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]]
  +
|A<br />ATSC
  +
|2011
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  ⚫
|}
  +
  +
==Curiosidades==
  +
  +
*Por razones desconocidas, el Blu-Ray de la película solo incluye los créditos correspondientes al doblaje Castellano realizado en Barcelona.
   
−
== Transmisión ==
 +
==Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena de televisión
 +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Fox Broadcasting<br />Company
  
|Fox Broadcasting<br />Company
 
|FOX
  
|FOX
  +
| rowspan="2" style="text-align:center;vertical-align:middle;" |Latinoamérica
−
|Hispanoamérica
  
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" style="text-align:center;vertical-align:middle;" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  ⚫
|LAPTV
  ⚫
| Cinecanal
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
Línea 100: Línea 198:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|TCS
⚫
|LAPTV
  
  +
|6
⚫
|Cinecanal
  
  +
|El Salvador
−
|Hispanoamérica
  
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|Chilevisión
  +
|11
  +
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|Canal 13
  +
|13
  +
|-
  +
|Teletica
  +
|7
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|Grupo Salinas
  +
|Azteca Guate
  +
|Guatemala
  +
|{{Bandera|Guatemala}}
  +
|-
  +
|Telefe
  +
|11
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
−
[[Category:Doblaje mexicano]]
 +
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  ⚫
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Películas de 1998]]
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Chilevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]

Revisión del 11:27 24 ene 2021

Por siempre cenicienta: Una historia de amor es una película de 1998 escrita y dirigida por Andy Tennant y producida por 20th Century Fox.

Fue estelarizada por Drew Barrymore, Dougray Scott y Anjelica Huston en los papeles principales.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Ever After Danielle de Barbarac Danielle de
Barbarac 		Drew Barrymore Yanelly Sandoval
Ever After Danielle de Barbarac young Anna Maguire
(niña) 		Karla Falcón
Ever After Rodmilla de Ghent Baronesa Rodmilla
de Ghent 		Anjelica Huston ¿?
Ever After Prince Henry Príncipe Henry Dougray Scott Luis Tenorio
Ever After Marguerite de Ghent Marguerite Françoise
Louise de Ghent 		Megan Dodds Patricia Mainou
Ever After Jacqueline de Ghent Jacqueline de Ghent Melanie Lynskey Azucena Martínez
Ever After King Francis Rey Francis Timothy West Alejandro Vega
Ever After Queen Marie Reina Marie Judy Parfitt ¿?
Ever After Paulette Paulette Kate Lansbury ¿?
Ever After Louise Louise Matyelok Gibbs Belinda García
Ever After Maurice Maurice Walter Sparrow ¿?
Ever After Gustave Gustave Lee Ingleby ¿?
Ever After Gustave young Ricki Cuttell
(niño) 		Mariana Gómez
Ever After Leonardo Da Vinci Leonardo da Vinci Patrick Godfrey Quintín Bulnes
Ever After Captain Laurent Capitán Laurent Peter Gunn Lenin Venosa
Ever After Auguste de Barbarac Auguste de
Barbarac 		Jeroen Krabbé Víctor Covarrubias
Ever After Grand Dame Gran Dama Jeanne Moreau Olga Donna-Dío
Ever After Pierre Le Pieu Pierre Le Pieu Richard O'Brien Jorge León
Ever After Wilhelm Grimm Wilhelm Grimm Joerg Stadler
Ever After Jacob Grimm Jacob Grimm Andy Henderson ¿?
Ever After Laundry Supervisor Supervisora de
lavandería 		Susan Field Carmen Donna-Dío
Ever After Title Presentación N/A ¿?

Voces adicionales

Edición en vídeo

DVD

Empresa Formato Región Año de edición País
TCFHEPrintLogo1 DVD 1
NTSC 		2003 Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		2005 México México

Blu-ray

Empresa Formato Región Año de edición País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009 Bluray fontlogo 3 A
ATSC 		2011 Estados Unidos Estados Unidos

Curiosidades

  • Por razones desconocidas, el Blu-Ray de la película solo incluye los créditos correspondientes al doblaje Castellano realizado en Barcelona.

Transmisión

Cadena Canal País
Fox Broadcasting
Company 		FOX Latinoamérica México Sudamérica
LAPTV Cinecanal
Televisa 5 México México
TCS 6 El Salvador El Salvador
Chilevisión 11 Chile Chile
Canal 13 13
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
Grupo Salinas Azteca Guate Guatemala Guatemala
Telefe 11 Argentina Argentina
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.