Etiquetas: Edición visual apiedit |
Etiqueta: rte-source |
||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="70%" |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="70%" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
| + | !width="5%"|Foto |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Samantha.png|65px]] |
||
|Samantha Santana |
|Samantha Santana |
||
|[[Cláudia Raia]] |
|[[Cláudia Raia]] |
||
|[[Gaby Willer]] |
|[[Gaby Willer]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Laura.png|65px]] |
||
|Laura Martinez |
|Laura Martinez |
||
|[[Nathalia Dill]] |
|[[Nathalia Dill]] |
||
|[[Leyla Rangel]] |
|[[Leyla Rangel]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Caíque.png|65px]] |
||
| − | |Carlos Enrique Bittencourt |
+ | |Carlos Enrique Bittencourt (Caíque) |
|[[Sergio Guizé]] |
|[[Sergio Guizé]] |
||
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Marcos.png|65px]] |
||
|Marcos Bittencourt |
|Marcos Bittencourt |
||
|[[Thiago Lacerda]] |
|[[Thiago Lacerda]] |
||
|[[Arturo Mercado Jr.]] |
|[[Arturo Mercado Jr.]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_María_Inés.png|65px]] |
||
|María Inés Bittencourt |
|María Inés Bittencourt |
||
|[[Christiane Torloni]] |
|[[Christiane Torloni]] |
||
|[[Erika Rendón]] |
|[[Erika Rendón]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Marcelo.png|65px]] |
||
|Marcelo Barbosa |
|Marcelo Barbosa |
||
|[[Edson Celulari]] |
|[[Edson Celulari]] |
||
|[[Gerardo Reyero]] |
|[[Gerardo Reyero]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Gustavo.png|65px]] |
||
|Gustavo Martinez |
|Gustavo Martinez |
||
|[[Guilherme Leicam]] |
|[[Guilherme Leicam]] |
||
|[[Víctor Ugarte]] |
|[[Víctor Ugarte]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Kitty.png|65px]] |
||
|Kitty Santana |
|Kitty Santana |
||
|[[Maitê Proença]] |
|[[Maitê Proença]] |
||
|[[Rocío Prado]] |
|[[Rocío Prado]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Dr._Castillo.png|65px]] |
||
|Dr. Castillo |
|Dr. Castillo |
||
|[[Marcelo Médici]] |
|[[Marcelo Médici]] |
||
|[[Carlos Hernández]] |
|[[Carlos Hernández]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Adriana.png|65px]] |
||
|Adriana Máximo |
|Adriana Máximo |
||
|[[Totia Meireles]] |
|[[Totia Meireles]] |
||
|[[Mónica Villaseñor]] |
|[[Mónica Villaseñor]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Úrsula.png|65px]] |
||
|Úrsula Barbosa |
|Úrsula Barbosa |
||
|[[Sílvia Pfeifer]] |
|[[Sílvia Pfeifer]] |
||
|[[Rebeca Manríquez]] |
|[[Rebeca Manríquez]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Sueli.png|65px]] |
||
|Sueli Cardenas |
|Sueli Cardenas |
||
|[[Débora Nascimento]] |
|[[Débora Nascimento]] |
||
|[[Analiz Sánchez]] |
|[[Analiz Sánchez]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Cristina.png|65px]] |
||
| − | |Cristina Pereira/Romantini |
+ | |Cristina Pereira/Romantini (Tina) |
|[[Elizabeth Savalla]] |
|[[Elizabeth Savalla]] |
||
|[[Loretta Santini]] |
|[[Loretta Santini]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Manuel.png|65px]] |
||
|Manuel Pereira |
|Manuel Pereira |
||
|[[Leopoldo Pacheco]] |
|[[Leopoldo Pacheco]] |
||
|[[Rafael Pacheco]] |
|[[Rafael Pacheco]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Marieta.png|65px]] |
||
|Marieta Santana |
|Marieta Santana |
||
|Marilu Bueno |
|Marilu Bueno |
||
|[[Alejandra de la Rosa]] |
|[[Alejandra de la Rosa]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Aurélia.png|65px]] |
||
|Aurélia Duarte |
|Aurélia Duarte |
||
|Ana Carbatti |
|Ana Carbatti |
||
|[[Sarah Souza]] |
|[[Sarah Souza]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Emerson.png|65px]] |
||
|Emerson Duarte Cárdenas |
|Emerson Duarte Cárdenas |
||
|[[Sérgio Malheiros]] |
|[[Sérgio Malheiros]] |
||
|[[Javier Olguín]] |
|[[Javier Olguín]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Adeílson.png|65px]] |
||
|Adeílson Duarte ''(Aceituna)'' |
|Adeílson Duarte ''(Aceituna)'' |
||
|JP Rufino |
|JP Rufino |
||
| − | |[[Héctor Cuevas Ireta |
+ | |[[Héctor Cuevas Ireta]] |
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Walter.png|65px]] |
||
|Walter Escobar |
|Walter Escobar |
||
|Norival Rizzo |
|Norival Rizzo |
||
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Vicente.png|65px]] |
||
|Vicente Martinez |
|Vicente Martinez |
||
|[[Otávio Augusto]] |
|[[Otávio Augusto]] |
||
|[[José Luis Orozco]] |
|[[José Luis Orozco]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Beatriz.png|65px]] |
||
| − | |Beatriz Martinez |
+ | |Beatriz Martinez (Bia) |
|Raquel Fabbri |
|Raquel Fabbri |
||
|[[Andrea Orozco]] |
|[[Andrea Orozco]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Israel.png|65px]] |
||
|Israel Pereira |
|Israel Pereira |
||
|[[Kayky Brito]] |
|[[Kayky Brito]] |
||
|[[Diego Ángeles]] |
|[[Diego Ángeles]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Itália.png|65px]] |
||
|Itália Pereira |
|Itália Pereira |
||
|Sabrina Petráglia |
|Sabrina Petráglia |
||
|[[Jessica Ángeles]] |
|[[Jessica Ángeles]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Bélgica.png|65px]] |
||
|Bélgica Pereira |
|Bélgica Pereira |
||
|[[Giovanna Lancelotti]] |
|[[Giovanna Lancelotti]] |
||
|[[Angélica Villa]] |
|[[Angélica Villa]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Gaby.png|65px]] |
||
| − | |Gabriela Santana Peixoto |
+ | |Gabriela Santana Peixoto (Gaby) |
|[[Sophia Abrahão]] |
|[[Sophia Abrahão]] |
||
|[[Jocelyn Robles]] |
|[[Jocelyn Robles]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Pepe.png|65px]] |
||
| − | |Pepe Pérez |
+ | |Pepe Pérez (Pepito) |
|Conrado Caputto |
|Conrado Caputto |
||
|[[Gabriel Ortiz]] |
|[[Gabriel Ortiz]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Susana.png|65px]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|Susana Santana Peixoto |
|Susana Santana Peixoto |
||
|[[Adriana Prado]] |
|[[Adriana Prado]] |
||
|[[Queta Calderón]] |
|[[Queta Calderón]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Pedro.png|65px]] |
||
|Pedro Romantini |
|Pedro Romantini |
||
|[[Kadu Moliterno]] |
|[[Kadu Moliterno]] |
||
| − | | |
+ | |''Sin datos'' |
| ⚫ | |||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Alto_Astral_Presentación.png|65px]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|} |
|} |
||
=== Voces adicionales === |
=== Voces adicionales === |
||
Revisión del 03:00 21 ene 2016
Por Siempre es una telenovela brasileña producida por Rede Globo, escrita por Daniel Ortiz y con dirección de Jorge Fernando. Es protagonizada por Cláudia Raia, Nathalia Dill y Sergio Guizé, contando con la participación antagónica de Thiago Lacerda.
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Samantha Santana | Cláudia Raia | Gaby Willer |
|
Laura Martinez | Nathalia Dill | Leyla Rangel |
|
Carlos Enrique Bittencourt (Caíque) | Sergio Guizé | Luis Daniel Ramírez |
|
Marcos Bittencourt | Thiago Lacerda | Arturo Mercado Jr. |
|
María Inés Bittencourt | Christiane Torloni | Erika Rendón |
|
Marcelo Barbosa | Edson Celulari | Gerardo Reyero |
|
Gustavo Martinez | Guilherme Leicam | Víctor Ugarte |
|
Kitty Santana | Maitê Proença | Rocío Prado |
|
Dr. Castillo | Marcelo Médici | Carlos Hernández |
|
Adriana Máximo | Totia Meireles | Mónica Villaseñor |
|
Úrsula Barbosa | Sílvia Pfeifer | Rebeca Manríquez |
|
Sueli Cardenas | Débora Nascimento | Analiz Sánchez |
|
Cristina Pereira/Romantini (Tina) | Elizabeth Savalla | Loretta Santini |
|
Manuel Pereira | Leopoldo Pacheco | Rafael Pacheco |
|
Marieta Santana | Marilu Bueno | Alejandra de la Rosa |
|
Aurélia Duarte | Ana Carbatti | Sarah Souza |
|
Emerson Duarte Cárdenas | Sérgio Malheiros | Javier Olguín |
|
Adeílson Duarte (Aceituna) | JP Rufino | Héctor Cuevas Ireta |
|
Walter Escobar | Norival Rizzo | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Vicente Martinez | Otávio Augusto | José Luis Orozco |
|
Beatriz Martinez (Bia) | Raquel Fabbri | Andrea Orozco |
|
Israel Pereira | Kayky Brito | Diego Ángeles |
|
Itália Pereira | Sabrina Petráglia | Jessica Ángeles |
|
Bélgica Pereira | Giovanna Lancelotti | Angélica Villa |
|
Gabriela Santana Peixoto (Gaby) | Sophia Abrahão | Jocelyn Robles |
|
Pepe Pérez (Pepito) | Conrado Caputto | Gabriel Ortiz |
|
Susana Santana Peixoto | Adriana Prado | Queta Calderón |
|
Pedro Romantini | Kadu Moliterno | Sin datos |
|
Morgana/Voz | Simone Gutierrez | Sin datos |
Voces adicionales
- Alina Galindo - Reportera
- Carlos del Campo - Piloto de avioneta
- Ruth Toscano - Dueña de hotel
Muestras multimedia
Por Siempre - Teaser en español