Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Telenovelas Turcas, Doblaje de Cuernavaca, Telenovelas Turcas de 2010s,
y 10 más

Cambios: Por mi hijo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
(No se muestran 86 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo_orig = Poyraz Karayel
  
|titulo_orig = Poyraz Karayel
 
|titulo = For my son
  
|titulo = For my son
  +
|estudio_doblaje = [[Doblajes Paris]]
  +
|direccion_doblaje = [[David Arturo Lazcano]]
  +
|traductor_adaptador = [[Eduardo González]]
 
|idioma_orig = Turco
  
|idioma_orig = Turco
−
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquia}}
 +
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía
  +
|img = PoyrazKarayel.jpg
−  
  +
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México
⚫
'''''Poyraz Karayel''''' (Título internacional: '''''For my son''''') es una serie de televisión turca.
  
  +
|duracion =
  +
|version_español = Kanal D International
  +
|temporadas = 3
  +
|episodios = 82
  +
|año_emision = 2015-2017
  +
}}
  ⚫
'''''Por mi hijo''''' (Título internacional: '''''For my son''''') es una serie de televisión turca.
  +
[[File:Poyraz Karayel (Por mi hijo) doblada en Español|thumb|230x230px]]
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="63%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="63%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Foto
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|Ahmet Poyraz Karayel
  +
|[[İlker Kaleli]]
  +
|[[Gabriel Hernández]]
  ⚫
|-
  +
|Ayşegül Umman
  +
|[[Burçin Terzioğlu]]
  +
|[[Marisol Castro]]
  +
|-
  +
|Bahri Umman
  +
|[[Musa Uzunlar]]
  +
|[[Mario Hernández]]
  +
|-
  +
|Sinan Karayel
  +
|Ata Berk Mutlu
  +
|[[Emiliano Montaño]]
  +
|-
  +
|Mümtaz Tok
  +
|[[Murat Daltaban]]
  +
|[[Bernardo Rodríguez]]
  +
|-
  +
|Sadrettin Umman
  +
|Ali İl
  +
|[[Aldo Ramírez]]
  +
|-
  +
|Nevra Sayguner
  +
|Ayda Aksel
  +
|[[Irma Infante]]
  +
|-
  +
|Eda Bozkurt
  +
|Funda Eryiğit
  +
|[[Danna Godoy]]
  +
|-
  +
|Zafer Biryol
  +
|Engin Benli
  +
|[[Mauricio Vázquez]]
  +
|-
  +
|Sefer Kılıçarslan
  +
|Kanbolat Görkem Arslan
  +
|[[Horacio Olavarria]]
  +
|-
  +
|Meltem Karayel
  +
|Hare Sürel
  +
|[[Ana Estrada]]
  +
|-
  +
|Mete Durukan
  +
|[[Fırat Çelik]]
  +
|[[Jonathan Miranda]]
  +
|-
  +
|Songül Umman
  +
|Ece Özdikici
  +
|[[Raquel Meza]]
  +
|-
  +
|Ishkafar
  +
|Cem Cücenoglu
  +
|[[Gerardo González]]
  +
|-
  +
|Sema
  +
|Emel Çölgeçen
  +
|[[Laura Becerril]]
  +
|-
  +
|Ayca
  +
|Pembe Keçeci
  +
|[[Maru Palacios]]
  +
|-
  +
|Zülfikar Ülgen
  +
|Celil Nalçakan
  +
|[[Antonio Godinez]]
  +
|-
  +
|Despina Petridis 
  +
|İdil Fırat
  +
|[[Magdalena Leonel]]
  +
|-
  +
|Ümran Özer
  +
|Gülçin Hatıhan
  +
|[[Vita Méndez]]
  +
|-
  +
|Gürkan
  +
|Volkan Bora Dilek
  +
|[[Benjamín Flores]]
  +
|-
  +
|Begüm Özbakan
  +
|Şebnem Hassanisoughi
  +
|[[Jessica Monzón]]
  +
|-
  +
|İsmail Karayel
  +
|Özkan Uğur
  +
|[[Carlos del Campo]]
  +
|-
  +
|İhsan Yıldırım
  +
|Ercü Turan
  +
|[[Alfredo Avendaño]]
  +
|-
  +
|Cigdem Soner
  +
|Azra Akin
  +
|[[Dayana Santiaguillo]]
  +
|-
  +
|İpek Güzel
  +
|Merve Altınkaya
  +
|[[Brenda Ocampo]]
  +
|-
  +
|Fuat
  +
|Adnan Zaman
  +
|[[Víctor Kuri]]
  +
|-
  +
|Neşet Topal
  +
|[[Tolga Güleç]]
  +
|[[Héctor Rocha]]
  +
|-
  +
|Çınar Sayguner
  +
|İlker Aksum
  +
|[[Humberto Romero]]
  +
|-
  +
|İdris
  +
|Ali Erkazan
  +
|rowspan="2"|[[Roberto Peraza]]
  +
|-
  +
|Coronel Cevher Albany
  +
|Ismael Duvenci
  +
|-
  +
|Pelin
  +
|[[Ceren Reis]]
  +
|[[Paloma Segarra]]
  +
|-
  +
|Akın Sapancalı
  +
|Doğukan Balta
  +
|[[Elliot Leguizamo]]
  +
|-
  +
|Hakan Zengin
  +
|Ahmet Kaynak
  +
|[[César Echeverría]]
  +
|-
  +
|Selin Karaca
  +
|Beste Kökdemir
  +
|[[Ana Laura Dávalos]]
  +
|-
  +
|Tefeci Erol
  +
|Ali İhsan Çiçek
  +
|[[José García]]
  +
|-
  +
|Hakki Soner
  +
|[[Mehmet Uslu]]
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|-
  +
|Madre de Cigdem
  +
|¿?
  +
|[[Ana Laura Dávalos]]
  +
|-
  +
|Presentación e insertos
 
|
  
|
  +
|[[Mauricio Vázquez]]
  +
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
* [[Daniel Valladares]]
  +
* [[Juan Pablo Pinet]]
  +
* [[Maru Palacios]]
  +
* [[Mauricio Malagón]]
  +
* [[Patricio Pinet]]
  +
  +
== Créditos ==
  +
* '''Técnico de sonido''' : Mauricio G. Salmerón
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="2" |País
  +
!Inicio de transmisión
  +
!Final de transmision
  +
!Cadena
  +
!Horario
  +
|-
  +
|{{Bandera|Paraguay}}
  +
|Paraguay
  +
|2 de abril de 2018
  +
|1 de marzo de 2019
  +
|La Tele
  +
|17:00
  +
|-
  +
|{{Bandera|Panamá}}
  +
|Panamá
  +
|4 de febrero de 2019
  +
|6 de septiembre de 2019
  +
|TVN
  +
|22:00
  +
|-
  +
|{{Bandera|Sudamérica}}{{Bandera|México}}
  +
|Latinoamérica
  +
|10 de octubre de 2019
  +
|En emisión
  +
|Kanal D Drama
  +
|19:30
  +
|-
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|Estados Unidos
  +
|Pronto
 
|
  
|
  +
|Azteca América
  +
|Por definir
  +
|-
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|Puerto Rico
  +
|Pronto
 
|
  
|
  +
|Telemundo PR
⚫
|
  
  +
|Por definir
−  
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas]]
  
[[Categoría:Telenovelas Turcas]]
  +
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]]
  
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Producciones turcas]]
  +
[[Categoría:Telenovelas extranjeras]]
  +
[[Categoría:Series de TV]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por LaTele (Paraguay)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo PR]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Kanal D Drama]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TVN (Panamá)]]

Revisión del 15:09 10 may 2020


Por mi hijo (Título internacional: For my son) es una serie de televisión turca.

Poyraz_Karayel_(Por_mi_hijo)_doblada_en_Español

Poyraz Karayel (Por mi hijo) doblada en Español

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ahmet Poyraz Karayel İlker Kaleli Gabriel Hernández
Ayşegül Umman Burçin Terzioğlu Marisol Castro
Bahri Umman Musa Uzunlar Mario Hernández
Sinan Karayel Ata Berk Mutlu Emiliano Montaño
Mümtaz Tok Murat Daltaban Bernardo Rodríguez
Sadrettin Umman Ali İl Aldo Ramírez
Nevra Sayguner Ayda Aksel Irma Infante
Eda Bozkurt Funda Eryiğit Danna Godoy
Zafer Biryol Engin Benli Mauricio Vázquez
Sefer Kılıçarslan Kanbolat Görkem Arslan Horacio Olavarria
Meltem Karayel Hare Sürel Ana Estrada
Mete Durukan Fırat Çelik Jonathan Miranda
Songül Umman Ece Özdikici Raquel Meza
Ishkafar Cem Cücenoglu Gerardo González
Sema Emel Çölgeçen Laura Becerril
Ayca Pembe Keçeci Maru Palacios
Zülfikar Ülgen Celil Nalçakan Antonio Godinez
Despina Petridis  İdil Fırat Magdalena Leonel
Ümran Özer Gülçin Hatıhan Vita Méndez
Gürkan Volkan Bora Dilek Benjamín Flores
Begüm Özbakan Şebnem Hassanisoughi Jessica Monzón
İsmail Karayel Özkan Uğur Carlos del Campo
İhsan Yıldırım Ercü Turan Alfredo Avendaño
Cigdem Soner Azra Akin Dayana Santiaguillo
İpek Güzel Merve Altınkaya Brenda Ocampo
Fuat Adnan Zaman Víctor Kuri
Neşet Topal Tolga Güleç Héctor Rocha
Çınar Sayguner İlker Aksum Humberto Romero
İdris Ali Erkazan Roberto Peraza
Coronel Cevher Albany Ismael Duvenci
Pelin Ceren Reis Paloma Segarra
Akın Sapancalı Doğukan Balta Elliot Leguizamo
Hakan Zengin Ahmet Kaynak César Echeverría
Selin Karaca Beste Kökdemir Ana Laura Dávalos
Tefeci Erol Ali İhsan Çiçek José García
Hakki Soner Mehmet Uslu Carlos Becerril
Madre de Cigdem ¿? Ana Laura Dávalos
Presentación e insertos Mauricio Vázquez

Voces adicionales

Créditos

  • Técnico de sonido : Mauricio G. Salmerón

Transmisión

País Inicio de transmisión Final de transmision Cadena Horario
Paraguay Paraguay 2 de abril de 2018 1 de marzo de 2019 La Tele 17:00
Panamá Panamá 4 de febrero de 2019 6 de septiembre de 2019 TVN 22:00
SudaméricaMéxico Latinoamérica 10 de octubre de 2019 En emisión Kanal D Drama 19:30
Estados Unidos Estados Unidos Pronto Azteca América Por definir
Puerto Rico Puerto Rico Pronto Telemundo PR Por definir
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.