|
Información verídica del doblaje
De favor, se les pide añadir información a la página que estrictamente provenga de los créditos del juego o con citación oficial de alguien que esté presente en los créditos. |
Poppy Playtime es un videojuego de terror desarrollado por Mob Games de Mob Entertainment.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes Principales | |||||
|
Poppy | Nola Klop | Kotori Hikari | 
|
|
|
Ollie/Prototipo | Reid Osiecki | Lucía Suárez | 
|
|
| |||||
| Jefes | |||||
|
Huggy Wuggy | Micah Preciado | Carlos Berenguer | 
|
|
|
Mommy Long Legs | Elsie Lovelock | Sofía Baltazar |
|
|
|
CatNap | Elijah Delaney | Joaquín Augusto |
|
|
|
Srta. Delight | Avalon Delaney | Valca Ponzanelli |
|
|
|
DogDay (jefe) | Baldwin Williams Jr. | Pedro Ruiz |
|
|
|
Doey de Plastilina | Michael Kovach | Tommy Rojas |
|
|
| Personajes recurrentes | |||||
|
Leith Pierre | Robin Nelson | Javier Gómez |
|
|
|
Harley Sawyer | Baldwin Williams Jr. | Pedro Ruiz |
|
|
|
|||||
|
Elliot Ludwig | Tom Schalk (voz) | Mario De Candia | 
|
|
|
|
Stella Greyber | Nola Klop | Kotori Hikari |
|
|
|
|
Rich | Michael Kovach | Fredys Condoleo (cap. 1) |
||
| Santos Alberto |
|
||||
|
|
Cientifico | Alejandro Bono |
|
||
| Capítulo 1 | |||||
|
Locutora | Emily Frongi | María Bosch |
|
|
|
|
Avery | Zachary Preciado | Diego Becerril |
|
|
|
|
Entrevistador | Máximo Trujillo | |||
| Capítulo 2 | |||||
|
Kissy Missy | Emily Frongillo | Cassandra Valtier |
|
|
|
Bunzo Bunny | Zachary Preciado | Micael Muñoz |
|
|
|
Bron | Micah Preciado | Joaquín Augusto |
|
|
|
Daisy | Emily Frongillo | Erika Ugalde |
|
|
|
Candy Cat | Avalon Preciado | Carolina Díaz |
|
|
|
PJ Pug-a-Pillar | Micah Preciado | Ángel Tello | ||
|
Cat-Bee | Rhiannon Moushall | Noelia Lestani | ||
|
Boogie Bot | Zachary Preciado | Ignacio Ortuondo | ||
| Capítulo 3 | |||||
| VHSs | |||||
|
Presentador | Sam Carlson | Rodo Balderas |
|
▶️ |
|
Pesadilla | Eric True | Gerardo Reyero | ||
|
Cientifica | Nola Klop | Valca Ponzanelli | ||
| Claire Harper | Aimee Smith | Cassandra Valtier | |||
|
|
Srta. Hartmann | ||||
|
|
Sr. Hartmann | Tom Schalk | Javier Gómez |
|
|
|
|
Stuart | Alberto García Satur | Gerardo Reyero |
|
|
|
|
Mensaje de Emergencia | Sin identificar | James Arias | 
|
|
|
Srta. Brooks | Avalon Delaney | Carmen Mazariegos | 
|
|
| Dr. White | Michael Kovach | Mario De Candia |
|
||
|
Joseph | Sin identificar | Sofía Pimentel |
|
|
|
Radio de la Pesadilla | Baldwin Williams Jr. | Martín Mendez |
|
|
| Criaturas Sonrientes | |||||
|
PickyPiggy | Madeline Schroeder | Lucía Suárez |
|
|
|
| |||||
|
Bubba Bubbaphant | Micah Preciado | Micael Muñoz |
|
|
|
KickinChicken | Elijah Delaney | |||
|
DogDay (animado) | Carlos Berenguer |
|
▶️ | |
|
CraftyCorn | Avalon Delaney | Carmen Mazariegos |
|
|
|
Hoppy Hopscotch | Sofía Pimentel |
|
||
|
Bobby Bearhug | ||||
| Capítulo 4 | |||||
|
Yarnaby | Ben Rooker | Carlos Berenguer |
|
|
|
Pianosaurio | Alex Rochon | Rodo Balderas |
|
|
Voces adicionales[]
Capítulo 1[]
Capítulo 2[]
Braian Pavón - Marcas- Martín Mendez - Jimmy
- Malcom Blaze - Entrevistador
- James Arias - Supervisor de Planta
- Gerardo Reyero - Narrador de Juegos
- Tobías Cascia - Narrador de Introducción
Capítulo 4[]
- Alejandro Orozco
- Alex Villamar
- Arturo Cataño
- Azul Valadez
- Betzabé Jara
- Bruno Coronel
- Carla Castañeda
- Emmanuel Alejandro
- Israel Nova
- Joaquín Orrego
- Joaquín Henríquez
- Luigi Suárez
- Marcelo Corral
- Marysol Lobo - Scout
- Óscar Gamboa
- Óscar López
- Pepe Toño Macías
- Regina Tiscareño
- Rómulo Bernal
- Samuel Lazcano
- Sergio Crispín
- Wanda Liedert
Muestras multimedia[]
Todos Los VHS de POPPY PLAYTIME en ESPAÑOL LATINO
TODOS los VHS y CARDBOARDS de Poppy Playtime Capítulo 2 en Español Latino
TODOS los VHS y CARDBOARDS de Poppy Playtime Capítulo 3 - Español Latino
TODOS los VHS y CARDBOARDS de Poppy Playtime Capítulo 4 - Español Latino
Créditos[]
.png "Poppy Playtime C1 - Créditos (2023).png (1,11 MB)")
Capítulo 1 (versión de 2023)
.png "Poppy Playtime C1 - Créditos (2024).png (1,66 MB)")
Capítulo 1 (versión de 2024)
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- A pesar del cambio de voz de Huggy Wuggy, Bunzo Bunny y Bron en el idioma original, Carlos Berenguer, Micael Muñoz y Joaquín Augusto retoman a sus respectivos personajes después de haberlos doblado en ZAMination.
- Por otro lado Mila Nova, Katalina Contreras, Agostina Longo y Micael Muñoz no retomaron a Poppy, Cat-Bee, Mommy Long Legs y Kissy Missy después de haberlos doblado en ZAMination, siendo sustituidos por Kotori Hikari, Noelia Lestani, Sofía Baltazar y Cassandra Valtier.
- Alberto García Satur da voz a Stuart en el idioma original, mientras que en el doblaje es interpretado por Gerardo Reyero, se desconoce porque Alberto no se autodobló
Sobre la adaptación[]
Todos los capítulos en general[]
- El eslogan de Playtime Co. "What's the time? Playtime!" Fue traducido como "¿Qué hora es?, ¡Hora de Jugar!".
Capítulo 2[]
- En el cartel de Bunzo Bunny, Bunzo dice "sé cuándo cumples años, 28 de junio" haciendo referencia a la fecha en la que nació el youtuber Mark Fischbach "Markiplier", en el doblaje la fecha se adaptó ahora diciendo "sé cuándo cumples años, 6 de agosto", en referencia a la fecha de nacimiento del youtuber español iTownGamePlay *Terror&Diversión* quien fue el primer youtuber hispanohablante en subir contenido del juego.
Capítulo 3[]
- El nombre de los Smiling Critters fue traducido como "Criaturas Sonrientes".
Lanzamiento[]
| Plataforma | Contenido | Fecha de lanzamiento | Clasificación | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| PC |  
|
Capítulo 1: Un fuerte apretón |
20 de junio de 2023 |   
|
Mundial | 
|
| Capítulo 3: Sueño profundo |
30 de enero de 2024 | |||||
| Capítulo 2: Vuelo hacia la telaraña |
31 de octubre de 2024 | |||||
| Capitulo 4: Refugio |
30 de enero de 2025 | |||||