Popeye el marino: Aladino y la lámpara maravillosa es un cortometraje animado de 1939 producido por Fleischer Studios y distribuido por Paramount Pictures. Fue dirigido por Dave Fleischer y la animación estuvo a cargo de Reuben Grossman, William Sturm, Nick Tafuri y Dave Tendlar.
Datos técnicos[]
Puesto | Versión | |||
---|---|---|---|---|
1er redoblaje no autorizado | Primera versión | Segunda versión | 2do redoblaje no autorizado | |
Estudio | ¿M.A.B. Doblajistas? | Audiomaster 3000 | ¿Art Sound México? | Videorecord |
Dirección | Desconocido | Desconocido | ¿Juan Alfonso Carralero? | Guillermo Costa Murta |
Título de la versión doblada | Aladino y la lámpara maravillosa | Aladino y su lámpara maravillosa | ||
Fecha de grabación | 1990s | 1996/97 | 90/2000s aprox. | 2000s |
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1er doblaje no autorizado | Primera versión | Segunda versión | 2do doblaje no autorizado | |||||||
Popeye / Aladino | Jack Mercer | Raúl Cassinerio | ▶️ | Álvaro Tarcicio | ▶️ | Miguel Ángel Ghigliazza | ▶️ | Queco Gervais | ▶️ | |
Oliva Olivo / Princesa Salami Bologna | Margie Hines | Ana Ferrari | ▶️ | Sylvia Garcel | ▶️ | Sylvia Garcel | ▶️ | ▶️ | ||
Wazzir | Carl Meyer | Raúl Cassinerio | ▶️ | Roberto Molina | ▶️ | ¿José Lavat? | ▶️ | Marcelo Armand | ▶️ | |
Genio | Tedd Pierce | Luis Iannone | ▶️ | Alfredo Lara | ▶️ | Pedro D'Aguillón Jr. | ▶️ | José Luis Perticarini | ▶️ | |
Sirviente | Raúl Cassinerio | ▶️ | ▶️ | ▶️ | ▶️ | |||||
Oficial | Jorge Bassa | ▶️ | Alfredo Lara | ▶️ | ▶️ | ▶️ | ||||
Mensajero | Luis Iannone | ▶️ | ¿N/A? | ▶️ | ¿N/A? | |||||
Hombres | N/A | ▶️ | ||||||||
¿N/A? | ▶️ | |||||||||
Insertos | N/A | Jorge Bassa | ▶️ | Raúl de la Fuente | ▶️ | Juan Alfonso Carralero | ▶️ | Adrián Wowczuk | ▶️ | |
Presentación | ▶️ | ▶️ |
Datos de interés[]
- En el segundo doblaje oficial, debido al fallecimiento de Álvaro Tarcicio, Popeye es doblado por Miguel Ángel Ghigliazza, quien también le daría voz a una parodia del personaje en La casa de los dibujos.