Pop Pixie

Pop Pixie
Título original	PopPixie
Estudio de doblaje	Etcétera Group
Operador técnico	Judith Noguera
Fecha de grabación	2011
Versión doblada	Canadiense:
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	Venezuela
País de origen	Italia Estados Unidos
Año	2010 2011 (LA)
Episodios	52

Pop Pixie es una serie animada de origen italiano. Es un spin-off no canónico de la serie Winx Club con las Pixies como protagonistas. La serie tiene un total de 52 episodios.

En latinoamérica, Pop Pixie comenzó a ser transmitida por Nickelodeon el sábado 5 de noviembre de 2011.

Reparto

Pixies

Foto	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Actor de doblaje
Pixies
	Lockette, Pop Pixie de la orientación	Laura Lenghi	Holly Gauthier-Frankel	María José Estévez
	Amore, Pop Pixie de ls sentimientos	Jolanda Granato	Jesse Vinet	Leisha Medina
	Chatta, Pop Pixie del chisme	Perla Liberatori	Jennifer Seguin	Rebeca Aponte
	Martino, Pop Pixie de la acrobacia	Renato Novara	Eleanor Noble	Jhonny Torres
	Cherie, Pop Pixie del tiempo	Ilaria Latini	Carey Finlay	Rocío Mallo
	Fixit, Pop Pixie de la tecnomagia	Davide Garbolino	Robert Naylor	Lileana Chacón
	Caramel, Pop Pixie de la super fuerza	Laura Amadei	Sarah Camacho	Melanie Henríquez
	Pam, Pop Pixie de las manos rápidas	Cinzia Massironi	Maria Bircher	Lileana Chacón
	Tune, Pop Pixie del poder vocal	Eva Padoan	Liz Macrae	Stefani Villarroel
				¿? (ep. 17)
	Livy, Pop Pixie de la velocidad	Paolo De Santis		Melanie Henríquez
	Piff, Pop Pixie de los dulces sueños	Gaia Bolognesi		Judith Noguera
				Yasmil López (ep. 17)
	Morfo, Pop Pixie de las transformaciones	Emanuele Ruzza		Reinaldo Rojas (ep. 7)
				Rebeca Aponte (ep. 33-52)
	Plasto, Pop Pixie de la elasticidad	Andrea Lavagnino		Ledner Belisario
	Ninfea	Beatrice Margiotti		Judith Noguera
	Guardabosques Robinson	Gianluca Crisafi		Eder La Barrera
	Digit, Pop Pixie de la nanotecnología	Gemma Donati		Elena Díaz Toledo
	Camilla, Pop Pixie de las ilusiones	Ilaria Giorgino		Claudia Álvarez
	Jolly, Pop Pixie del entretenimiento			Héctor Indriago
	Justin Nimble	Paolo De Santis		Fernando Márquez
	Dueña de la boutique			Claudia Álvarez (ep. 14)
				Leisha Medina (ep. 46)

Duendes

Foto	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Duendes
	Rex	Daniele Raffaeli	Eder La Barrera
	Maxine	Emanuela Pacotto	Judith Noguera
	Floxy	Gabriele Patriarca	Rolman Bastidas
			Luis Miguel Pérez (ep. 1)
	Lenny	Alessio Nissolino	Stefani Villarroel
	Yucca	Eleonora Reti	Marycel González (ep. 19-22)
			Karina Parra (ep. 31)
			¿? (ep. 50)
			Yasmil López (1 loop., ep. 50)
			¿? (ep. 51)
	Narcissa	Deborah Ciccoreli	Claudia Álvarez

Gnomos

Foto	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Gnomos
	Sr. Rollo	Pierluigi Astore	José Granadillo
	Augustus	Vladimiro Conti	Guillermo Martínez
	Sr. Grind	Mimmo Strati	Angel Mujica
	Sr. Galantus	Sergio Luzi	Luis Miguel Pérez
	Ronf	Vladimiro Conti	Rolman Bastidas
	Nella		Rocío Mallo
	Roflecia	Daniela Abbruzzese	Rebeca Aponte (ep. 10)
			Rocío Mallo (ep. 13)
			Judith Noguera (ep.22)
			Lileana Chacón (ep.42)
	Plum		Luis Miguel Pérez (ep. 5)
			¿? (ep. 18)

Animales

Foto	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Animales
	Guzman		Arelys González
			Leisha Medina (ep. 46)
	Otis		Judith Noguera
	Lulú		Arelys González
			¿?
	Blah-Blah	Benedetta Ponticelli	Lileana Chacón (ep. 8)
			Arelys González (ep. 34-41)
	Rico		Rocío Mallo
			¿?
	Tina		¿?
	Bamboo		Aura Caamaño (Gestos)
	Búho		Fernando Márquez
	Lucilla		Maythe Guedes

Sirenas

Foto	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Sirenas
	Redne		Yasmil López
	Aita		Judith Noguera
	Li-Ban		¿?

Otros

Foto	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Otros
	Narrador		Luis Miguel Pérez
			Roger Eliud López (ep. 11)
	Insertos	N/D	Melanie Henríquez

Personajes episódicos

Foto	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
	Pop Pixie de la caspa		Yasmil López	1
	Gnomo		Luis Miguel Pérez	2
	Pez
	Mamá de Lockette		Lileana Chacón	4
	Hocus (Papá de Lockette)	Riccardo Rovatti	Sergio Pinto
	Osito		Aura Caamaño	6
	Quentin Quake		Ricardo Sorondo	8
	Guardaespaldas		Reinaldo Rojas
			Angel Lugo
	Gnomo		Guillermo Martínez
	Vivi		Judith Noguera	9
	Zing, Pop Pixie de los insectos	Perla Liberatori	Aura Caamaño	11
	Guardabosques Tundra	Rachele Paolelli	Yasmil López
	Gnoma		Ivette García	13
	Policía		Guillermo Martínez	14
	Penny		Aura Caamaño
	Mamá Osa		Aura Caamaño	15
	Padre		Roger Eliud Lopez	17
	Madre		Lileana Chacón
	Damián		¿?
	Niña pixie		Arelys González
	Niño pixie		Lileana Chacón
	Niño pixie		Roger Eliud Lopez
	Vendedor de limonadas		Luis Miguel Pérez
	Conductor		Sergio Pinto	21
	Niño pixie		Judith Noguera
	Amiga de Piff		Lileana Chacón
	Pixinardo		Ledner Belisario	23
	Mola, Pop Pixie de los túneles	Veronica Puccio	Claudia Álvarez	27
	Príncipe Arsenio		Fernando Márquez	28
	Giga, Pop Pixie del crecimiento		Luis Miguel Pérez	29
	Presentadora de concurso		Karina Parra	31
	Dragona		Aura Caamaño	33
	Bruja		Yasmil López	35
	Monstruo parlanchín		¿?	41
			¿?
			Lileana Chacón
	Reina Caracol		Aura Caamaño	42
	Camelia, Pop Pixie de las plantas	Barbara Pitotti	Yasmil López	43
	Dr. Boxen		Fernando Márquez	45
	Gnoma		Rebeca Aponte	46
	Duende		Leisha Medina

Voces adicionales

• Arelys González
• Aura Caamaño
• Claudia Álvarez
• David Silva
• Eder La Barrera
• Fernando Márquez
• Guillermo Martínez
• Héctor Indriago
• José Granadillo
• Judith Noguera
• Luis Miguel Pérez
• Melanie Henríquez
• Ramon Guerra
• Reinaldo Rojas
• Ricardo Sorondo
• Rolman Bastidas
• Sergio Pinto
• Stefani Villarroel
• Yasmil López

Curiosidades

• A pesar de que la serie es italiana, el doblaje latinoamericano se hace a partir de la versión de doblaje al inglés estadounidense.
• Con respecto a los nombres:
  • En ocasiones el nombre de Caramel fue mencionado como "Caramél".
  • El nombre de Cherie a veces fue mencionado como "Sherí", "Sheri", "Cherri", "Cherí" o "Cheri".
  • El nombre de Tune fue mencionado como "Tiun", a diferencia de las otras producciones de la franquicia donde fue mencionado como "Tun".
  • El nombre de Guzman fue mencionado como "Guzmán".
• Las canciones de Justin Nimble no se doblaron.

Música

Título	Cantante ()	Cantante ()	Cantante ()	Muestra de audio
Apertura	Elisa Rosselli		María José Estévez
Cierre	Elisa Rosselli		María José Estévez
			Lileana Chacón

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
5 de noviembre de 2011 - 19 de octubre de 2014			08:00 am	Latinoamérica
12 de enero de 2013			09:00 am	México
6 de julio de 2013 (relanzamiento)			07:00 am
14 de junio de 2014 (1ª mitad)			10:00 am	Puerto Rico
4 de abril de 2015 (2ª mitad)
2018-presente			07:00 am

Edición en video

Fecha	Empresa	Categoria	Formato	Contenido	Región	País
30 de Mayo de 2014 - 1 de Enero de 2019		Series animadas	Digital	52 episodios	1/4	Latinoamérica