Poltergeist (1982) doblaje original
Poltergeist: Juegos diabólicos o también llamada Juegos diabólicos es una película estadounidense de terror sobrenatural, ciencia ficción y suspenso de 1982, dirigida por Tobe Hooper y protagonizada por Craig T. Nelson, JoBeth Williams, Heather O'Rourke y Dominique Dunne. Fue producida por Steven Spielberg, quien también escribió el guión junto a Michael Grais y Mark Victor. Cuenta con música de Jerry Goldsmith.
Nominada a tres premios Oscar de la Academia (1983) por Mejor banda sonora, Mejores efectos visuales y Mejor edición de sonido.
Repartos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | |||
| SISSA-Oruga | Procineas S.C.L. | |||
|
Steven Freeling | Craig T. Nelson | Tito Reséndiz | Óscar Gómez |
|
Diane Freeling | JoBeth Williams | Alicia Jiménez | Gabriela Gómez |
|
Carol Anne Freeling | Heather O'Rourke | María Fernanda Morales | |
|
Robbie Freeling | Oliver Robins | Ariadna Rivas | Gaby Ugarte |
|
Dana Freeling | Dominique Dunne | Rossy Aguirre | Xóchitl Ugarte |
|
Dra. Lesh | Beatrice Straight | Rosario Muñoz Ledo | Ángeles Bravo |
|
Tangina Barrons | Zelda Rubinstein | Sylvia Garcel | |
|
Ryan | Richard Lawson | Paco Mauri | Eduardo Fonseca |
|
Señor Tiggue | James Karen | Esteban Siller | Guillermo Coria |
|
Ben Tuthill | Michael McManus | Mario Sauret | |
|
Sra. Tuthill | Virginia Kiser | Evelyn Solares | |
|
|
Presentación e insertos | N/A | Guillermo Romo | Sergio de Alva |
Voces adicionales
Redoblaje
- Roberto Carrillo - Invitado de Steven a ver el partido
Muestras multimedia
Doblaje original SISSA, Oruga
Poltergeist Juegos Diabólicos - El Cuarto De Los Niños (Doblaje Original) 1982
Rosario Muñoz Ledo.
Minuto 1:38 al 1:48
Edición en video
| Empresa | Formato | Contenido | Versión de doblaje | Región | País | Año de edición |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MGM Home Entertainment | 
|
1 disco | Doblaje original | 1 / 4 NTSC |
 
|
1997, 1998 |
| Warner Home Video |
|
1 disco | Redoblaje | 1 / 4 NTSC |
|
2008 (Blu-ray) |
|
A ATSC |
Digital
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | ¿? | Latinoamérica | 
|
Transmisión
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Versión | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1988-2005 | Televisa | 5 | Original | Variado | México |
|
| 30 de octubre de 2011 | Grupo Imagen Multimedia |
CadenaTres 28 |
Redoblaje | 02:30 pm | ||
| años 90 | Frecuencia Latina | 2 | Original | Variado | Perú | 
|
| 2006 | Turner | TCM Classic Hollywood |
Original | Variado | Hispanoamérica |
|
| 1997, 2001 | TNT | |||||
| Junio de 2015 | Space | |||||
| Septiembre de 2013 | HBO Latin America Group |
HBO Plus* | Redoblaje | |||
| Cinemax | ||||||
| Maxprime* | ||||||
(*) SAP
Véase también
- Juegos diabólicos II
- Juegos diabólicos III
- Poltergeist, juegos diabólicos - Remake de 2015