Sin resumen de edición |
(video suprimido/eliminado de youtube por copyright) |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|año = 1982 |
|año = 1982 |
||
}} |
}} |
||
| ⚫ | '''''Poltergeist: Juegos diabólicos''''' o '''''Juegos diabólicos''''' es una película de horror-suspenso estadounidense del año 1982, dirigida por Tobe Hooper, co-escrita por [[Steven Spielberg]] y producida y distribuida por la Metro-Goldwyn-Mayer. Nominada a tres premios de la Academia por la "Mejor banda sonora", "Mejor edicion de sonido" y "Mejores efectos visuales". |
||
| − | [[Video:POLTERGEIST (1982 capitulo 3 Juegos Diabolicos Audio español)|thumb|229px|right|Extracto - doblaje original]] |
||
| ⚫ | '''''Poltergeist: Juegos diabólicos''''' es una película de horror-suspenso del año 1982, dirigida por Tobe Hooper, co- |
||
=='''Reparto'''== |
=='''Reparto'''== |
||
==='''Poltergeist: Juegos diabólicos'''=== |
==='''Poltergeist: Juegos diabólicos'''=== |
||
| − | {|width=" |
+ | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
| Línea 60: | Línea 59: | ||
|[[Evelyn Solares]] |
|[[Evelyn Solares]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Presentación e insertos |
|N/A |
|N/A |
||
|[[Guillermo Romo]] ¿? |
|[[Guillermo Romo]] ¿? |
||
| Línea 67: | Línea 66: | ||
=='''Reparto (Redoblaje)'''== |
=='''Reparto (Redoblaje)'''== |
||
==='''Juegos diabólicos'''=== |
==='''Juegos diabólicos'''=== |
||
| − | {|width=" |
+ | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
| Línea 75: | Línea 74: | ||
|Steven Freeling |
|Steven Freeling |
||
|[[Craig T. Nelson]] |
|[[Craig T. Nelson]] |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Óscar Gómez]] |
|- |
|- |
||
|Diane Freeling |
|Diane Freeling |
||
|[[JoBeth Williams]] |
|[[JoBeth Williams]] |
||
| − | |[[Gabriela |
+ | |[[Gabriela Gómez]] |
|- |
|- |
||
|Robbie Freeling |
|Robbie Freeling |
||
| Línea 91: | Línea 90: | ||
|Dra. Lesh |
|Dra. Lesh |
||
|[[Beatrice Straight]] |
|[[Beatrice Straight]] |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Ángeles Bravo]] |
|- |
|- |
||
|Ryan |
|Ryan |
||
Revisión del 16:17 11 oct 2012
Poltergeist: Juegos diabólicos o Juegos diabólicos es una película de horror-suspenso estadounidense del año 1982, dirigida por Tobe Hooper, co-escrita por Steven Spielberg y producida y distribuida por la Metro-Goldwyn-Mayer. Nominada a tres premios de la Academia por la "Mejor banda sonora", "Mejor edicion de sonido" y "Mejores efectos visuales".
Reparto
Poltergeist: Juegos diabólicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Steven Freeling | Craig T. Nelson | Tito Reséndiz |
| Diane Freeling | JoBeth Williams | Olga Donna-Dío |
| Carol Anne Freeling | Heather O'Rourke | María Fernanda Morales |
| Robbie Freeling | Oliver Robins | Ariadna Rivas |
| Dana Freeling | Dominique Dunne | Rossy Aguirre |
| Dra. Lesh | Beatrice Straight | Rosario Muñoz Ledo |
| Tangina Barrons | Zelda Rubinstein | Sylvia Garcel |
| Ryan | Richard Lawson | Paco Mauri |
| Señor Tiggue | James Karen | Esteban Siller |
| Vecina | Virginia Kiser | Evelyn Solares |
| Presentación e insertos | N/A | Guillermo Romo ¿? |
Reparto (Redoblaje)
Juegos diabólicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Steven Freeling | Craig T. Nelson | Óscar Gómez |
| Diane Freeling | JoBeth Williams | Gabriela Gómez |
| Robbie Freeling | Oliver Robins | Gaby Ugarte |
| Dana Freeling | Dominique Dunne | Xóchitl Ugarte |
| Dra. Lesh | Beatrice Straight | Ángeles Bravo |
| Ryan | Richard Lawson | Eduardo Fonseca |
| Señor Tiggue | James Karen | Guillermo Coria |
| Presentación e insertos | N/A | Sergio de Alva |
Voces adicionales y ambientes
- Roberto Carrillo - Invitado de Steven a ver el partido
Edición en vídeo
| Empresa | Formato | Contenido | Versión de doblaje | Región | País | Año de edición |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MGM | 
|
1 disco | Doblaje original | 1 / 4 |  
|
1997, 1998 |
| Warner Bros. |
|
1 disco | Redoblaje | 1 / 4 |
|
2008 (BD) |
|
A |
Transmisión
| Fecha / Estreno | Cadena | Canal | Versión de doblaje | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1988 - 2005 | Televisa | 5 | Original | varios | México |
|
| 30 de octubre de 2011 |
Cadena Tres | 28 | Redoblaje | 2:30 - 5:00 pm | ||