(Añadiendo categorías) |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 12 ediciones intermedias de 10 usuarios) | |||
Línea 6: | Línea 6: | ||
|estudio_doblaje2 = [[Procineas S.C.L.]]<br/>(redoblaje) |
|estudio_doblaje2 = [[Procineas S.C.L.]]<br/>(redoblaje) |
||
|direccion_doblaje1 = [[Paco Mauri]]<br/>(doblaje original) |
|direccion_doblaje1 = [[Paco Mauri]]<br/>(doblaje original) |
||
− | |direccion_doblaje2 = |
+ | |direccion_doblaje2 = [[Humberto Vélez]]<br/>(redoblaje) |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 12: | Línea 12: | ||
|sucesor = [[Juegos diabólicos II]] |
|sucesor = [[Juegos diabólicos II]] |
||
}} |
}} |
||
+ | [[File:Poltergeist (1982) doblaje original|thumb|230x230px]] |
||
'''''Poltergeist: Juegos diabólicos''''' o también llamada '''''Juegos diabólicos''''' es una película estadounidense de terror sobrenatural, ciencia ficción y suspenso de 1982, dirigida por Tobe Hooper y protagonizada por [[Craig T. Nelson]], [[JoBeth Williams]], [[Heather O'Rourke]] y [[Dominique Dunne]]. Fue producida por [[Steven Spielberg]], quien también escribió el guión junto a Michael Grais y Mark Victor. Cuenta con música de Jerry Goldsmith. |
'''''Poltergeist: Juegos diabólicos''''' o también llamada '''''Juegos diabólicos''''' es una película estadounidense de terror sobrenatural, ciencia ficción y suspenso de 1982, dirigida por Tobe Hooper y protagonizada por [[Craig T. Nelson]], [[JoBeth Williams]], [[Heather O'Rourke]] y [[Dominique Dunne]]. Fue producida por [[Steven Spielberg]], quien también escribió el guión junto a Michael Grais y Mark Victor. Cuenta con música de Jerry Goldsmith. |
||
Línea 39: | Línea 40: | ||
|Diane Freeling |
|Diane Freeling |
||
|[[JoBeth Williams]] |
|[[JoBeth Williams]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Alicia Jiménez]] |
|[[Gabriela Gómez]] |
|[[Gabriela Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 50: | Línea 51: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Robbie_Freeling.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Robbie_Freeling.png|75px]] |
||
|Robbie Freeling |
|Robbie Freeling |
||
− | | |
+ | |Oliver Robins |
|[[Ariadna Rivas]] |
|[[Ariadna Rivas]] |
||
|[[Gaby Ugarte]] |
|[[Gaby Ugarte]] |
||
Línea 58: | Línea 59: | ||
|[[Dominique Dunne]] |
|[[Dominique Dunne]] |
||
|[[Rossy Aguirre]] |
|[[Rossy Aguirre]] |
||
− | |[[Xóchitl Ugarte]] |
+ | |[[Xóchitl Ugarte]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dra_Lesh.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dra_Lesh.png|75px]] |
||
Línea 74: | Línea 75: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryan_Poltergeist.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryan_Poltergeist.png|75px]] |
||
|Ryan |
|Ryan |
||
− | | |
+ | |Richard Lawson |
|[[Paco Mauri]] |
|[[Paco Mauri]] |
||
|[[Eduardo Fonseca]] |
|[[Eduardo Fonseca]] |
||
Línea 83: | Línea 84: | ||
|[[Esteban Siller]] |
|[[Esteban Siller]] |
||
|[[Guillermo Coria]] |
|[[Guillermo Coria]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:T15058.jpg|75px]] |
||
+ | |Ben Tuthill |
||
+ | |Michael McManus |
||
+ | |[[Mario Sauret]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NeighborPoltergeist.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NeighborPoltergeist.png|75px]] |
||
+ | |Sra. Tuthill |
||
− | |Vecina |
||
|Virginia Kiser |
|Virginia Kiser |
||
|[[Evelyn Solares]] |
|[[Evelyn Solares]] |
||
Línea 96: | Línea 103: | ||
|[[Sergio de Alva]] |
|[[Sergio de Alva]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ==='''Voces adicionales'''=== |
||
− | |||
− | ==== |
+ | ====Redoblaje==== |
− | Redoblaje |
||
*[[Roberto Carrillo]] - Invitado de Steven a ver el partido |
*[[Roberto Carrillo]] - Invitado de Steven a ver el partido |
||
+ | |||
+ | == Muestras multimedia == |
||
+ | === Doblaje original [[SISSA]], [[Oruga]] === |
||
+ | <gallery> |
||
+ | Poltergeist Juegos Diabólicos - El Cuarto De Los Niños (Doblaje Original) 1982 |
||
+ | Rosario Muñoz Ledo.|Minuto 1:38 al 1:48 |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | == Comparación de Doblaje == |
||
+ | [[File:Poltergeist- Juegos Diabólicos -1982- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación|centre|thumb|330x330px]] |
||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
Línea 144: | Línea 160: | ||
|Películas |
|Películas |
||
| Digital |
| Digital |
||
− | | ¿? |
+ | | ¿? |
|Latinoamérica |
|Latinoamérica |
||
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
Línea 208: | Línea 224: | ||
*[[Juegos diabólicos II]] |
*[[Juegos diabólicos II]] |
||
*[[Juegos diabólicos III]] |
*[[Juegos diabólicos III]] |
||
− | *[[Poltergeist: El legado]] |
||
*[[Poltergeist, juegos diabólicos]] - ''Remake'' de 2015 |
*[[Poltergeist, juegos diabólicos]] - ''Remake'' de 2015 |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
Línea 237: | Línea 252: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas ganadoras del BAFTA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]] |
Revisión del 23:33 8 sep 2020
Poltergeist: Juegos diabólicos o también llamada Juegos diabólicos es una película estadounidense de terror sobrenatural, ciencia ficción y suspenso de 1982, dirigida por Tobe Hooper y protagonizada por Craig T. Nelson, JoBeth Williams, Heather O'Rourke y Dominique Dunne. Fue producida por Steven Spielberg, quien también escribió el guión junto a Michael Grais y Mark Victor. Cuenta con música de Jerry Goldsmith.
Nominada a tres premios Oscar de la Academia (1983) por Mejor banda sonora, Mejores efectos visuales y Mejor edición de sonido.
Repartos
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Doblaje original | Redoblaje | |||
SISSA-Oruga | Procineas S.C.L. | |||
Steven Freeling | Craig T. Nelson | Tito Reséndiz | Óscar Gómez | |
Diane Freeling | JoBeth Williams | Alicia Jiménez | Gabriela Gómez | |
Carol Anne Freeling | Heather O'Rourke | María Fernanda Morales | ||
Robbie Freeling | Oliver Robins | Ariadna Rivas | Gaby Ugarte | |
Dana Freeling | Dominique Dunne | Rossy Aguirre | Xóchitl Ugarte | |
Dra. Lesh | Beatrice Straight | Rosario Muñoz Ledo | Ángeles Bravo | |
Tangina Barrons | Zelda Rubinstein | Sylvia Garcel | ||
Ryan | Richard Lawson | Paco Mauri | Eduardo Fonseca | |
Señor Tiggue | James Karen | Esteban Siller | Guillermo Coria | |
Ben Tuthill | Michael McManus | Mario Sauret | ||
Sra. Tuthill | Virginia Kiser | Evelyn Solares | ||
Presentación e insertos | N/A | Guillermo Romo | Sergio de Alva |
Voces adicionales
Redoblaje
- Roberto Carrillo - Invitado de Steven a ver el partido
Muestras multimedia
Doblaje original SISSA, Oruga
Comparación de Doblaje
Edición en video
Digital
Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
---|---|---|---|---|---|
Películas | Digital | ¿? | Latinoamérica |
Transmisión
(*) SAP
Véase también
- Juegos diabólicos II
- Juegos diabólicos III
- Poltergeist, juegos diabólicos - Remake de 2015