La octava temporada de Pollo Robot fue estrenada el 19 de octubre de 2015 en Estados Unidos por el bloque Adult Swim de Cartoon Network.
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra |
---|---|---|---|---|---|
Nerd | Seth Green | Pascual Meza | 2, 15 | ▶️ | |
Perra Pudding | Katee Sackhoff | Gabriela Ortiz | 6, 9 | ||
Insertos | N/A | Mike Leal | 1-20 | ▶️ |
Episodio #141: Sushi de porquería (Garbage Sushi)[]
Voces adicionales[]
Curiosidades[]
- Manuel Campuzano retoma a Bob el constructor después de haberlo doblado en la serie de 2015.
- En el segmento "Mr. Magoo: Espadachín ciego", se doblan los personajes japoneses.
- Juan Carlos Tinoco retoma a Thanos como su voz recurrente.
Episodio #142: Hormigas en una hamburguesa (Ants on a Hamburger)[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Samara Morgan | Ashley Holliday | Lupita Leal | ▶️ | |
¡¡¡Aaahh!!! Monstruos conoce a Sadako Yamamura | ||||
Ickis | Matthew Senreich | Roberto Carrillo | ▶️ | |
Oblina | Kristin Kreuk | Laura Torres | ▶️ | |
Krumm | Seth Green | Carlos Segundo | ▶️ | |
Gromble | Víctor Delgado | ▶️ | ||
El creíble Hulk | ||||
Hulk | Seth Green | Raúl Anaya | ▶️ | |
Voz en teléfono | ¿? | ▶️ | ||
Control aracnido | ||||
Matthew | Matthew Senreich | Carlos Luyando | ▶️ | |
¿? (poseido) |
▶️ | |||
Ramona | Ashley Holliday | ¿? | ▶️ | |
El hombre oso | ||||
El hombre oso | Mehar Sethi | Rodo Balderas | ▶️ | |
12 años como payaso | ||||
Esclavista | Seth Green | ¿? | ▶️ | |
Payasa | ¿? | ▶️ | ||
Siete días | ||||
Bob | ¿? | ▶️ | ||
El bobo autismo | ||||
Goofy | Seth Green | Carlos Segundo | ▶️ | |
Psiquiatra | Tom Cavanagh | ¿? | ▶️ | |
Ataque de zombies en Días felices | ||||
Richie Cunningham | Ken Jeong | Miguel de León | ▶️ | |
Ralph Malph | Seth Green | Mike Leal | ▶️ | |
Arthur 'Fonzie' Fonzarelli | Josh Robert Thompson | ¿? | ▶️ | |
Potsie Weber | Matthew Senreich | Héctor Mena | ▶️ | |
Joannie Cunningham | ¿? | ▶️ | ||
Soy un jabón | ||||
Jabón | Mehar Sethi | ¿? | ▶️ | |
Se vende una campana | ||||
Vendedor | Seth Green | Ulises Maynardo | ▶️ | |
Comprador | ¿? | ▶️ | ||
El Aro en internet | ||||
Adolescentes | Seth Green | Héctor Mena | ▶️ | |
Benjamin Diskin | Arturo Castañeda Mendoza | ▶️ | ||
El Nerd en The CW | ||||
Flecha Verde | Benjamin Diskin | Alejandro Orozco | ▶️ | |
Guardia | Seth Green | Rodo Balderas | ▶️ | |
Doctor | Ken Jeong | ▶️ | ||
Catherine Chandler | Kristin Kreuk | Sara Souza | ▶️ | |
Dr. Harrison Wells | Tom Cavanagh | Raúl Anaya | ▶️ | |
Cisco Ramon | Josh Robert Thompson | Irwin Daayán | ▶️ | |
Tyra Banks | Ashley Holliday | Erica Edwards | ▶️ |
Por identificar[]
Curiosidades[]
Sobre el reparto[]
- Roberto Carrillo, Laura Torres y Víctor Delgado retoman a Ickis, Oblina y Gromble después de doblarlos en la serie original.
- Carlos Segundo retoma a Goofy después de doblarlo en varias producciones de Disney entre 1995 a 2002.
- Alejandro Orozco retoma a Flecha Verde después de doblarlo en la serie original.
- Erica Edwards retoma a Tyra Banks después de doblarlo en La siguiente supermodelo americana.
Sobre la adaptación[]
- Las marcas NSA, The CW y Make-A-Wish fueron generalizadas.
- El titulo de La siguiente supermodelo americana se deja al inglés (America's Next Top Model).
Episodio #143: El lienzo erótico de la bañera de Zen y Kevin (Zeb and Kevin Erotic Hot Tub Canvas)[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Plutón | Seth Green | Mike Leal | ||
Baño | ||||
Narrador | ||||
Lavamanos | Matthew Senreich | Miguel Ángel Ruiz | ||
Steve Aoki | ||||
Los Thornberrys: Salvajes como la ch****** | ||||
Nigel Thornberry | Timothy Omundson | Tommy Rojas | ||
Debbie Thornberry | Danielle Harris | Bet Jara | ||
Marianne Thornberry | Jodi Carlisle | Sarah Souza | ||
Eliza Thornberry | Lacey Chabert | Ximena de Anda | ||
Ejecutivo de Discovery Channel | Seth Green | ¿? | ||
Hombre de la Tribu | ¿? |
Por identificar[]
Episodio #144: Montaña de bocaditos de queso (Cheese Puff Mountain)[]
Por identificar[]
Curiosidades[]
- Octavio Rojas retoma a David Xanatos después de doblarlo en la serie original.
- Carlos Luyando retoma al Doctor Manhattan despues de doblarlo en Watchmen: Capítulo 1 y Watchmen: Capítulo 2.
- Roberto Carrillo retoma a Michael Knight después de doblarlo en la serie original.
- Sergio Gutiérrez retoma al Rayo McQueen después de ser su voz oficial fuera de las películas.
- Irwin Daayán retoma a Fred Jones, siendo la voz oficial del personaje desde 2015.
Episodio #145: Almohada de pastel (Cake Pillow)[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Presentador | Manuel Campuzano | |||
Ashley | Ashley Rickards | Gabriela Ortiz | ||
Yvette | ||||
Oompa Loompa | Seth Green | Raúl Anaya |
Por identificar[]
Curiosidades[]
- Raúl Anaya vuelve a interpretar a un Oompa Loompa después de ser la voz de Garrocha en Wonka.
Episodio #146: Nada de vegetales (Zero Vegetables)[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Fritz | Chris Diamantopoulos | Manuel Campuzano | ||
Hitler | Seth Green | Raúl Anaya |
Por identificar[]
Episodio #148: Joel Hurwitz[]
Por identificar[]
Episodio #149: Desmayo por golpe de calor (Blackout Window Heat Stroke)[]
Por identificar[]
Episodio #151: Olor a refrigerador (Fridge Smell)[]
Por identificar[]
Episodio #152: Paca de heno oriental (Western Hay Batch)[]
Por identificar[]
Episodio #153: Sándwich integral con triple salchicha (Triple Hot Dog Sandwich on Wheat)[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Fantasma | Seth Green | Ulises Maynardo | ||
Oruga | ||||
Papá Oso | Gary Holm |
Por identificar[]
Episodio #154: Joel Hurwitz Regresa (Joel Hurwitz Returns)[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
McPherson | Seth Green | Ulises Maynardo | ||
Jean Claude |
Por identificar[]
Episodio #155: Esperemos sea sal (Hopefully Salt)[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Stan | Seth Green | Mike Leal | ||
Leonardo |
Por identificar[]
Curiosidades[]
- Mike Leal retoma a Leonardo después de haberlo doblado en El ascenso de las Tortugas Ninja.
Episodio #156: Yogurt en la bolsa (Yogurt in a Bag)[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Reproducción 101 Dálmatas | ||||
Anita Radcliffe | Jaime King | ¿? | ||
Roger Radcliffe | Ralph Garman | Irwin Daayán | ||
Cruella de Vil | Jane Krakowski | ¿? | ||
Veterinario | Seth Green | ¿? | ||
Cripta | Zeb Wells | Roberto Carrillo |
Por identificar[]
Curiosidades[]
- Roberto Carrillo retoma al Guardián de la cripta después de haberlo doblado en Historias de la cripta: El caballero de los demonios, al igual que en Cuentos desde la cripta en los primeros episodios.
Episodio #157: El secreto del sandwich sonrojado (Secret of the Flushed Footlon)[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Toy Story: Conociendo a Pinko | ||||
Woody | Jim Hanks | Carlos Segundo | ||
Buzz Lightyear | Breckin Meyer | Pepe Toño Marcías | ||
Pinko | Mikey Day | Eduardo Martínez | ||
Sr. Cara de Papa | Seth Green | Raúl Anaya | ||
Andy Davis | Mike Leal |
Por identificar[]
Episodio #158: Comida (Food)[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Linguini | Erik Weiner | Eduardo Martínez |
Por identificar[]
Episodio #159: Sin suficientes mujeres (Not Enough Women)[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Luke Skywalker | Bob Bergen | Irwin Daayán | ||
Banquero | Matthew Senreich | |||
Asesino | Seth Green | |||
Tim Gunn | Mikey Day |
Por identificar[]
Episodio #160: Los angélicos sonidos de Mike riéndose (The Angelic Sounds of Mike Giggling)[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Taladro | Irwin Daayán | |||
Clark | Breckin Meyer | |||
Angus | Douglas Goldstein |
Por identificar[]
Curiosidades[]
- Irwin Daayán retoma a Superman después de haberlo doblado en Batwoman y Superman y Lois.
Créditos[]
Datos de interés[]
Sobre la distribución[]
- El doblaje se estrenó el 20 de enero de 2025 tanto en el canal Adult Swim como en Max,
- Actualmente, los episodios 7 y 10, al igual que el especial no cuentan con doblaje, tampoco cuentan con créditos en Max.
Sobre la mezcla[]
- Algunos gestos son dejados sin doblar.
Sobre los créditos[]
- Antes del estreno, en Max, los créditos (incluyendo al doblaje de Brasil) se encontraban disponibles alrededor de 10 días atrás.
Transmisión[]
Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Región | |
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
20 de enero de 2025 | Eps. 141-146, 148-149, 151-160 | Animación | Latinoamérica | ![]() |
¿? enero de 2025 | Eps. 147, 150 |