Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La octava temporada de Pollo Robot fue estrenada el 19 de octubre de 2015 en Estados Unidos por el bloque Adult Swim de Cartoon Network.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio Muestra
Nerd Seth Green Pascual Meza 2, 15 ▶️
Perra Pudding Katee Sackhoff Gabriela Ortiz 6, 9
Insertos N/A Mike Leal 1-20 ▶️

Episodio #141: Sushi de porquería (Garbage Sushi)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Policía Seth Green Miguel de León ▶️
Godzilla vs. Jason Voorhees
Soldado Rodo Balderas ▶️
General Seth Green Santos Alberto ▶️
Presidente ▶️
Narrador George Takei Carlos Segundo ▶️
Santos O's
Jesús Rob Paulsen Mike Leal ▶️
Hombres en la última cena Seth Green Joaquín Augusto ▶️
¿? ▶️
Locutor Raúl Estrada ▶️
Cantante ¿Jorge Garmalo? ▶️
Robo de Tortuga
Tortuga Seth Green Héctor Mena ▶️
Adiós, Manny a la obra
Manny Freddie Prinze, Jr. Arturo Castañeda Mendoza ▶️
Señorita Portillo Seth Green Sara Souza ▶️
Agente de inmigración Santos Alberto ▶️
Bob Thomas Lennon Manuel Campuzano ▶️
Magic Grow Dinosaurs
Hija Minae Noji ¿? ▶️
Madre Rachel Bloom Lupita Leal ▶️
Pitonisa Seth Green Fernanda Morales ▶️
Chicle Masca Más
Locutor Tom Sheppard Irwin Daayán ▶️
Director Thomas Lennon Aureliano Castillo ▶️
Chofer del autobus Seth Green Arturo Castañeda ▶️
Abuelo Joe Hanna Tommy Rojas ▶️
Capitán Planeta es ascendido
Capitán Planeta Seth Green Raúl Anaya ▶️
Contaminador Rodo Balderas ▶️
General Juan Carlos Tinoco ▶️
Trabajadores en la oficina Mau Pérez ▶️
Ulises Maynardo ▶️
Nicki Putaj
Nicki Putaj Minae Noji Bet Jara ▶️
Productores Seth Green Pascual Meza ▶️
Matthew Senrich Ernesto Medrano ▶️
Sorpresa de cumpleaños de Cylon
Cylon Seth Green ¿? ▶️
Dinotren
Cantante Rob Paulsen Pascual Meza ▶️
Mr. Magoo: Espadachín ciego
Mr. Magoo Joe Hanna Ulises Maynardo ▶️
Masa Minae Noji Mike Leal ▶️
Yakuzas George Takei ▶️
Hombre japonés Matthew Senreich Carlos Segundo ▶️
El guante del infinito
Thanos Seth Green Juan Carlos Tinoco ▶️
Noche de bodas de Eric y Ariel
Ariel Rachel Bloom Erica Edwards ▶️
La pequeña cerillera
La niñita de los cerillos Rachel Bloom Cassandra Valtier ▶️
Abuela Seth Green ¿? ▶️
Papá Rob Paulsen Rodo Balderas ▶️
Bartender Tom Sheppard Mau Pérez ▶️

Voces adicionales[]

Curiosidades[]

Episodio #142: Hormigas en una hamburguesa (Ants on a Hamburger)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Samara Morgan Ashley Holliday Lupita Leal ▶️
¡¡¡Aaahh!!! Monstruos conoce a Sadako Yamamura
Ickis Matthew Senreich Roberto Carrillo ▶️
Oblina Kristin Kreuk Laura Torres ▶️
Krumm Seth Green Carlos Segundo ▶️
Gromble Víctor Delgado ▶️
El creíble Hulk
Hulk Seth Green Raúl Anaya ▶️
Voz en teléfono ¿? ▶️
Control aracnido
Matthew Matthew Senreich Carlos Luyando ▶️
¿?
(poseido)
▶️
Ramona Ashley Holliday ¿? ▶️
El hombre oso
El hombre oso Mehar Sethi Rodo Balderas ▶️
12 años como payaso
Esclavista Seth Green ¿? ▶️
Payasa ¿? ▶️
Siete días
Bob ¿? ▶️
El bobo autismo
Goofy Seth Green Carlos Segundo ▶️
Psiquiatra Tom Cavanagh ¿? ▶️
Ataque de zombies en Días felices
Richie Cunningham Ken Jeong Miguel de León ▶️
Ralph Malph Seth Green Mike Leal ▶️
Arthur 'Fonzie' Fonzarelli Josh Robert Thompson ¿? ▶️
Potsie Weber Matthew Senreich Héctor Mena ▶️
Joannie Cunningham ¿? ▶️
Soy un jabón
Jabón Mehar Sethi ¿? ▶️
Se vende una campana
Vendedor Seth Green Ulises Maynardo ▶️
Comprador ¿? ▶️
El Aro en internet
Adolescentes Seth Green Héctor Mena ▶️
Benjamin Diskin Arturo Castañeda Mendoza ▶️
El Nerd en The CW
Flecha Verde Benjamin Diskin Alejandro Orozco ▶️
Guardia Seth Green Rodo Balderas ▶️
Doctor Ken Jeong ▶️
Catherine Chandler Kristin Kreuk Sara Souza ▶️
Dr. Harrison Wells Tom Cavanagh Raúl Anaya ▶️
Cisco Ramon Josh Robert Thompson Irwin Daayán ▶️
Tyra Banks Ashley Holliday Erica Edwards ▶️

Por identificar[]


Curiosidades[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

Episodio #143: El lienzo erótico de la bañera de Zen y Kevin (Zeb and Kevin Erotic Hot Tub Canvas)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Plutón Seth Green Mike Leal
Baño
Narrador
Lavamanos Matthew Senreich Miguel Ángel Ruiz
Steve Aoki
Los Thornberrys: Salvajes como la ch******
Nigel Thornberry Timothy Omundson Tommy Rojas
Debbie Thornberry Danielle Harris Bet Jara
Marianne Thornberry Jodi Carlisle Sarah Souza
Eliza Thornberry Lacey Chabert Ximena de Anda
Ejecutivo de Discovery Channel Seth Green ¿?
Hombre de la Tribu ¿?

Por identificar[]

Episodio #144: Montaña de bocaditos de queso (Cheese Puff Mountain)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Gárgolas: Goliath y Xanatos
Goliath Patrick Stewart Víctor Hugo Santana ▶️
David Xanatos Seth Green Octavio Rojas ▶️
Enseñame tu p**o
Todd Matthew Senreich Ernesto Medrano ▶️
Cabeza de Richard Nixon Seth Green Sergio Gutiérrez ▶️
Sorpresa de pareja
Esposo sorprendido Seth Green Ulises Maynardo ▶️
Esposa sorprendida Lynn Favin Sara Souza ▶️
De-sastre
Brian "Oddjob" Kemura Seth Green Mau Pérez ▶️
Al Woodley Brett Dalton ¿? ▶️
La razón por la furia de Godzilla
Hombre escapando de Godzilla Seth Green Ulises Maynardo ▶️
Ciudadanos ¿? ▶️
Rodo Balderas ▶️
Doctor Manhattan se aliviana
Doctor Manhattan Brett Dalton Carlos Luyando ▶️
Chicas en la disco Erin Cottrell ¿? ▶️
Lynn Favin ¿? ▶️
Clare Grant Lupita Leal ▶️
Vendedor Pepe Toño Macías ▶️
Steve Miguel Ángel Ruiz ▶️
K.I.T.T fue robado
Michael Knight Alexis Denisof Roberto Carrillo ▶️
Rayo McQueen Seth Green Sergio Gutiérrez ▶️
K.I.T.T ¿? ▶️
Ladrón Matthew Senreich ¿? ▶️
Maníes fuera del avión
Sr. Maní Alexis Denisof Armando Coria ▶️
Quaid conoce a Kuato
Douglas Quaid Seth Green Víctor Hugo Santana ▶️
Kuato ¿? ▶️
Tiburón cuchillo
Narrador Alexis Denisof ¿? ▶️
Peter Pan conoce a Rosita y Apestosita
Peter Pan Seth Green Miguel de León ▶️
Rosita Erin Cottrell Lupita Leal ▶️
Apestosita Lynn Favin Bet Jara ▶️
PAW Patrol
Ryder Tom Sheppard Diego Becerril ▶️
Rubble Seth Green Miguel Ángel Ruiz ▶️
Chase Mike Leal ▶️
Tortuga Miguel de León ▶️
Collie ¿? ▶️
Skye Clare Grant Cassandra Valtier ▶️
Lugares abandonados
Fred Jones Brett Dalton Irwin Daayán ▶️
Vilma Dinkley Clare Grant Erica Edwards ▶️
Daphne Blake Erin Cottrell Lupita Leal ▶️
Lugares abandonados
Gul Madred Seth Green Carlos Segundo ▶️
Jean-Luc Picard Patrick Stewart Sergio Gutiérrez ▶️
Kama Sutra Animaniaco
Yakko Warner Tom Sheppard Pascual Meza ▶️
Dot Warner Seth Green Ana Lobo ▶️
Narrador Patrick Stewart Tommy Rojas ▶️

Por identificar[]

Curiosidades[]

Episodio #145: Almohada de pastel (Cake Pillow)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Presentador Manuel Campuzano
Ashley Ashley Rickards Gabriela Ortiz
Yvette
Oompa Loompa Seth Green Raúl Anaya

Por identificar[]

Curiosidades[]

Episodio #146: Nada de vegetales (Zero Vegetables)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Fritz Chris Diamantopoulos Manuel Campuzano
Hitler Seth Green Raúl Anaya

Por identificar[]

Episodio #148: Joel Hurwitz[]

Por identificar[]

Episodio #149: Desmayo por golpe de calor (Blackout Window Heat Stroke)[]

Por identificar[]

Episodio #151: Olor a refrigerador (Fridge Smell)[]

Por identificar[]

Episodio #152: Paca de heno oriental (Western Hay Batch)[]

Por identificar[]

Episodio #153: Sándwich integral con triple salchicha (Triple Hot Dog Sandwich on Wheat)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Fantasma Seth Green Ulises Maynardo
Oruga
Papá Oso Gary Holm

Por identificar[]

Episodio #154: Joel Hurwitz Regresa (Joel Hurwitz Returns)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
McPherson Seth Green Ulises Maynardo
Jean Claude

Por identificar[]

Episodio #155: Esperemos sea sal (Hopefully Salt)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Stan Seth Green Mike Leal
Leonardo

Por identificar[]

Curiosidades[]

Episodio #156: Yogurt en la bolsa (Yogurt in a Bag)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Reproducción 101 Dálmatas
Anita Radcliffe Jaime King ¿?
Roger Radcliffe Ralph Garman Irwin Daayán
Cruella de Vil Jane Krakowski ¿?
Veterinario Seth Green ¿?
Cripta Zeb Wells Roberto Carrillo

Por identificar[]

Curiosidades[]

Episodio #157: El secreto del sandwich sonrojado (Secret of the Flushed Footlon)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Toy Story: Conociendo a Pinko
Woody Jim Hanks Carlos Segundo
Buzz Lightyear Breckin Meyer Pepe Toño Marcías
Pinko Mikey Day Eduardo Martínez
Sr. Cara de Papa Seth Green Raúl Anaya
Andy Davis Mike Leal

Por identificar[]

Episodio #158: Comida (Food)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Linguini Erik Weiner Eduardo Martínez

Por identificar[]

Episodio #159: Sin suficientes mujeres (Not Enough Women)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Luke Skywalker Bob Bergen Irwin Daayán
Banquero Matthew Senreich
Asesino Seth Green
Tim Gunn Mikey Day

Por identificar[]

Episodio #160: Los angélicos sonidos de Mike riéndose (The Angelic Sounds of Mike Giggling)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Taladro Irwin Daayán
Clark Breckin Meyer
Angus Douglas Goldstein

Por identificar[]

Curiosidades[]

Créditos[]

Datos de interés[]

Sobre la distribución[]

  • El doblaje se estrenó el 20 de enero de 2025 tanto en el canal Adult Swim como en Max,
  • Actualmente, los episodios 7 y 10, al igual que el especial no cuentan con doblaje, tampoco cuentan con créditos en Max.

Sobre la mezcla[]

  • Algunos gestos son dejados sin doblar.

Sobre los créditos[]

  • Antes del estreno, en Max, los créditos (incluyendo al doblaje de Brasil) se encontraban disponibles alrededor de 10 días atrás.

Transmisión[]

Empresa Plataforma Fecha Contenido Categoría Región
Warner Bros. Discovery Max Logo 20 de enero de 2025 Eps. 141-146, 148-149, 151-160 Animación Latinoamérica Latinoamérica
¿? enero de 2025 Eps. 147, 150

Véase también[]

ve
Adult Swim White Logo
Series animadas
Originales Fantasma del Espacio de costa a costaLaboratorio Submarino 2021El show de BrakHarvey Birdman, abogadoAqua Teen Hunger ForcePelículas caserasStroker y HoopLos hermanos VentureTom y el alcaldePollo RobotRatón esponjaLos calamareñosSuperjail!Black DynamiteRick y MortyMr. PicklesLos misterios de Mike TysonSamurai Jack (5.ª temporada)The Jellies!Tender TouchesHot StreetsBallmastrz: 9009TigtonePrimalMomma Named Me SheriffYOLOBirdgirlTuca & Bertie (2.ª y 3.ª temporada)Teenage EuthanasiaSmiling FriendsRoyal CrackersUnicorn: Warriors EternalLuchadora invencibleEfectos colaterales
Originales de Latinoamérica Sociedad de la VirtudLas fantásticas aventuras de TransformínWomen Wearing Shoulder Pads
Otras series Mission HillBaby Blues: Una familia animadaLos OblongsLos BoondocksCuidado con BatmanFinal SpaceTom a los 10Mis aventuras con Superman
Anime
Series FLCL (ProgressiveAlternativeGrungeShoegaze)Blade Runner: Black LotusHousing Complex CNinja KamuiRick and Morty: The AnimeUzumakiLazarus
Cortos Rick y Morty: El samurái y el shogúnRick y Morty contra el genocidioRick y Morty: Summer conoce a Dios (Rick conoce el mal)Rick y Morty: La gran batalla yokai de Akihabara
Series live-action
Originales El show de Eric AndreJoe Pera Talks with YouThree Busy Debras
Especiales animados
Originales Pollo Robot: Especial de NavidadPollo Robot: Especial de la Guerra de las GalaxiasPollo Robot: Medio especial de NavidadEl maldito especial de los cómics de Archie de Robot ChickenBallmastrz: Rubicon
Originales de Latinoamérica La Sociedad de la Virtud salva la NavidadLas hermanas del desierto
Películas animadas
Para cine Aqua Teen Hunger Force: La película
Directamente para video Aqua Teen: PlantdemoniumVenture Bros.: La sangre es brillanteMetalocalipsis: El ejército de la estrella del mal
Cortos animados
Originales Capitán LentoBienvenidos al Club EltingvilleCapitán Durán: Los originalesRick y Morty: Las aventuras no canónicasRick and Morty Exquisite CorpseRick and Morty in the Eternal Nightmare MachineAmbient Swim
Comerciales Rick and Morty + adidas X SpeedportalRick and Morty x God of War: Ragnarök
Otros cortos El show de Aquaman y sus amigos
Personajes
Fantasma del Espacio de costa a costa Fantasma del EspacioMoltarZorakBrak
Harvey Birdman, abogado Harvey Birdman
Aqua Teen Hunger Force Master ShakeFrylockAlbóndigaCarlos BrutananadilewskiIgnignoktErr
Pollo Robot Nerd
Rick y Morty Rick SánchezMorty SmithSummer SmithBeth SmithJerry SmithHombre PájaroSr. MeeseeksTammy GutermanDoctora Wong
Samurai Jack Samurai JackAku
Otros
Bloques Planeta CaricatoonToonami
Otras apariciones El fabuloso farsanteHazaña matemáticaEl granuja y el sombreroSpace Jam: Una nueva eraMultiVersus
Advertisement