La segunda temporada de Pollo Robot fue estrenada en noviembre de 2006.
Reparto[]
Episodio #21: Chúpate esta (Suck it)[]
Episodio #22: Recursos federales (Federated Resources)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dueño de mascotas desnudo | ||
| Dueño | Víctor Ugarte | |
| Imbéciles en el tiempo (Parte 1) | ||
| Viajero del tiempo | Seth Green | Óscar Flores |
| J.K. Rowling | Chad Morgan | Gloria Obregón |
| León-O es adoptado | ||
| León-O | Seth MacFarlane | José Gilberto Vilchis |
| Vicky | Chad Morgan | Elsa Covián |
| Anciana | Norma Iturbe | |
| Porque era una perra | ||
| Maestro | Corey Haim | Víctor Ugarte |
| Niña | Mila Kunis | Elsa Covián |
| Motivación de educación | ||
| Madre | Chad Morgan | Teresa Ibarrola |
| Imbéciles en el tiempo (Parte 2) | ||
| Paul Revere | Seth Green | Irwin Daayán |
| Clifford, el enorme perro rojo | ||
| Emily Elizabeth | Mila Kunis | Gaby Beltrán |
| Mark Howard | Dan Milano | Javier Rivero |
| Imbéciles en el tiempo (Parte 3) | ||
| Moisés | Michael Benyaer | José Gilberto Vilchis |
| La excursión del Chef Sueco | ||
| Chef Sueco | Victor Yerrid | Javier Rivero |
| Esposa del Chef Sueco | Chad Morgan | Teresa Ibarrola |
| Héroes en el tiempo | ||
| Adolf Hitler | Seth Green | Óscar Flores |
| Viajero del tiempo | ||
| Corey y Corey salvan al mundo | ||
| Corey Haim | José Gilberto Vilchis | |
| Corey Feldman | Irwin Daayán | |
| Mel E. Kazurowski | Víctor Ugarte | |
| Jenna Bush | Seth Green | Gabriela Guzmán |
| Barbara Bush | Breckin Meyer | Gaby Beltrán |
| Cantinero | Javier Rivero | |
| Dustin Diamond | Dan Milano | Víctor Ugarte |
| George W. Bush | Seth Green | Javier Rivero |
Episodio #23: Canasta de pascua (Easter Basket)[]
Episodio #24: Celebridad inmortal (Celebrity Rocket)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Baila baila contra-revolución | ||
| Fidel Castro | Abraham Benrubi | José Luis Miranda |
| Persecución de vampiro | ||
| Hombre | Jaime Alberto Carrillo | |
| Vampiro | Antonio Gálvez | |
| Mi bella genio | ||
| Jeannie | Chad Morgan | Katalina Múzquiz |
| Gracias a Satanás | ||
| Thomas Schmidt | Óscar Flores | |
| La guarida del dragón: la edad media | ||
| Vendedor de autos usados | Jamie Kaler | José Luis Miranda |
| Vagabundo | Seth Green | Julián Lavat |
| Prostituta | Antonio Gálvez | |
| Doctor | Dana Snyder | José Luis Miranda |
| Mejores amigos por siempre | ||
| Topo #1 | Dana Snyder | Antonio Gálvez |
| Este programa es muy ingenioso | ||
| Entrenador | Julián Lavat | |
| Sólo puede haber una Lohan | ||
| Lindsay Lohan | Breckin Meyer | Gaby Beltrán |
| Agente de Lindsay | Antonio Gálvez | |
| Dina Lohan | Michelle Trachtenberg | Gloria Obregón |
| Amanda Bynes | Ginnifer Goodwin | Norma Iturbe |
| Sean Connery | Fred Tatasciore | Javier Rivero |
Episodio #25: Bolas de dragón (Dragon Nuts)[]
Episodio #26: 1987[]
Episodio #27: China agrietada (Cracked China)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Country time | ||
| Padre | Julián Lavat | |
| Hijo | Carlos Hernández | |
| Policía | José Luis Miranda | |
| Arponeo | ||
| Adolescente golpeado | Javier Rivero | |
| Zombie honesto | ||
| Hombre | Javier Rivero | |
| Ponis del apocalipsis | ||
| Anunciador | Seth Green | Antonio Gálvez |
| Hija | Lisa Sundstedt | Norma Iturbe |
| Poni de la hambruna | Seth Green | Gabriela Guzmán |
| Madre | Chad Morgan | Ruth Toscano |
| Poni de la muerte | Seth Green | |
| Ojo de águila Smith | ||
| Narrador | Óscar Flores | |
| Ojo de águila Smith | Seth Green | Javier Rivero |
| Vida dentro de las pokebolas | ||
| Pikachu | Adam Talbott | Javier Rivero |
| Ash Ketchum | Seth Green | Carlos Hernández |
| Misty | Chad Morgan | Isabel Martiñón |
| Gary Oak | Seth Green | Antonio Gálvez |
| E.T. no llama a casa | ||
| Madre de E.T. | Jeannie Elias | Norma Iturbe |
| Damas chinas espaciales | ||
| Niña | Susan Silo | Gabriela Guzmán |
| Louis | Seth Green | Gaby Beltrán |
| Alien #1 | Adam Talbott | Javier Rivero |
| Alien #2 | Breckin Meyer | Óscar Flores |
| RPG al revés | ||
| Elfo | Carlos Hernández | |
| Goblin | Julián Lavat | |
| Las Golden Girls en la ciudad | ||
| Dorothy Zbornak | Susan Silo | Gloria Obregón |
| Blanche Devereaux | Lisa Sundstedt | Ruth Toscano |
| Rose Nylund | Jeannie Elias | Isabel Martiñón |
| Sophia Petrillo | Chad Morgan | Norma Iturbe |
| Sven | Seth Green | Julián Lavat |
Episodio #28: Rodiggiti[]
Episodio #29: Silla de masaje (Massage Chair)[]
Episodio #30: Contraseña: Swordfish (Password: Swordfish)[]
Episodio #31: La adopción es una opción (Adoption's an Option)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Pollo Robot, listos para vendernos | ||
| Niña | Lisa Sterbakov | Elsa Covián |
| Anunciador | Antonio Gálvez | |
| Alien | Adam Talbot | Víctor Ugarte |
| Madre | Ruth Toscano | |
| Nerd | Seth Green | José Arenas |
| Las Fantanas | ||
| Ariel Sharon | Seth Green | Benjamín Rivera |
| Salam Fayyad | Wayne Brady | José Arenas |
| Dolor de cabeza en prisión | ||
| Prisioneros | Víctor Ugarte | |
| Antonio Gálvez | ||
| E.T. regresa a casa | ||
| Elliott | Seth Green | Elsa Covián |
| E.T. | Óscar Flores | |
| Aliens abusivos | ¿? | Benjamín Rivera |
| ¿? | Víctor Ugarte | |
| Seth Green | Antonio Gálvez | |
| La vida secreta de las calabazas | ||
| Vándalos | Antonio Gálvez | |
| Irwin Daayán | ||
| Calabaza idiota | Seth Green | Víctor Ugarte |
| Calabaza burlona | Benjamín Rivera | |
| Calabaza miedosa | José Arenas | |
| Calabaza feliz | Breckin Meyer | Por identificar |
| Madre | Cree Summer | Ruth Toscano |
| 300 copias | ||
| Jefe | Tom Root | José Arenas |
| Jim | Irwin Daayán | |
| La mejor nave | ||
| Billy | William Mapother | Irwin Daayán |
| Padre de Billy | Frank Welker | José Arenas |
| La galleta envenenada | ||
| Madre | Ruth Toscano | |
| Pegaso abusado | ||
| Niña | Cree Summer | ¿? |
| Pegaso | Wayne Brady | Víctor Ugarte |
| Honeyflake | Antonio Gálvez | |
| ¿Quiere papas con catsup? | ||
| Empleado | Seth Green | Benjamín Rivera |
| Go go Gadget killing machine | ||
| Penny | Cree Summer | Mariana Ortiz |
| Brain | Frank Welker | Víctor Ugarte |
| Inspector Gadget | Joe Hanna | Irwin Daayán |
| Skynet | Dan Milano | Antonio Gálvez |
| Dr. Garra | Frank Welker | José Arenas |
| Jefe Quimby | Seth Green | Benjamín Rivera |
| Niño | Elsa Covián | |
Episodio #32: La Comadreja (The Munnery)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Encontré a mi papá | ||
| Niño | Seth Green | |
| No Preguntes Nunca Antes | ||
| Anunciador | Seth Green | Oscar Flores |
| Ejercicio con Zod | ||
| General Zod | Alfonso Freeman | José Luis Miranda |
| No hay Lugar como el Hojar | ||
| Dorothy | Ginnifer Goodwin | Elsa Covián |
| Cork | ||
| Cork | Dan Milano | Benjamín Rivera |
| Investigador | Breckin Meyer | |
| Hermana de Cork | Ginnifer Goodwin | |
| Anunciador | Seth Green | Roberto Mendiola |
| El Kraken es Libre | ||
| Kraken | Tod Grinnell | |
| Neptuno | Seth Green | |
| Narrador | Alfonso Freeman | |
| Sin Frenos | ||
| Ciclista | Seth Green | |
| Un Par de Cucharas de Plata | ||
| Cuchara de Plata | Seth Green | |
| Los deseos se vuelven realidad | ||
| Kevin | "Weird Al" Yankovic | Elsa Covián |
| Oscar | Tod Grinnell | |
| Jimmy | Hugh Davidson | |
| Luis | Breckin Meyer | |
| Timmy | Nick Simmons | |
| Zack | Seth Green | |
| ¿Quieres Jugar al Doctor? | ||
| Niño | Seth Green | |
| Niña | ||
| Venganza de Camisa Roja | ||
| James T. Kirk | Fred Tatasciore | José Luis Miranda |
| Scotty | Roberto Mendiola | |
| Spock | Julián Lavat | |
| Dr. McCoy | ||
| Lt. Uhura | Sarah Silverman | |
| Toby la Camisa Roja | Seth Green | |
Episodio #33: Milicia metálica (Metal Militia)[]
Episodio #34: Verduras para peresozos (Veggies for Sloth)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Papá Insensible | ||
| Papá | Seth Green | José Luis Miranda |
| Andrew Lloyd Weber Presenta: El Amo de las Bestias | ||
| Anunciador | Seth Green | José Gilberto Vilchis |
| Súper Presidente Armstrong | ||
| Lance Armstrong | Breckin Meyer | Irwin Daayán |
| Ciclista | Seth Green | Edson Matus |
| Un Regalo para ti | ||
| Hombre | Alfonso Ribeiro | |
| Sólo Juego de Roles | ||
| Esposo | Seth Green | |
| Dolores | Scarlett Johansson | |
| La Broma Práctica de Twiki | ||
| Buck Rogers | David Hasselhoff | |
| Wilma Deering | Beverly Staunton | |
| Twiki | Seth Green | |
| Infarto en la Boda | ||
| Novia Joven | Tamara Garfield | |
| El Destino Final de Archie | ||
| Archie Andrews | Shane McRae | |
| Betty Cooper | Mila Kunis | |
| Veronica Lodge | Scarlett Johansson | Annie Rojas |
| Jughead Jones | Josh Cooke | |
| Reggie Mantle | Breckin Meyer | |
| Moose Mason | Seth Green | |
| Sra. Grundy | Magda Giner | |
| Chuck Clayton | Alfonso Ribeiro | Irwin Daayán |
| Pop Tate | David Hasselhoff | |
| Mr. Lodge | Tom Root | |
| Otros | ||
| Yimyam | Irwin Daayán | |
| Ben Stiller | ||
| Blurdnort | José Gilberto Vilchis | |
Episodio #35: Festival de salsa (Sausage Fest)[]
Episodio #36: Caballo aburrido (Drippy Pony)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jesús y los argonautas | ||
| Argonauta vocero | Nick Simmons | Antonio Gálvez |
| Jesús | Breckin Meyer | José Arenas |
| Jason | Seth Green | Benjamín Rivera |
| Mujer | Mindy Sterling | Sarah Souza |
| Mi acosador | ||
| Anunciador | Óscar Flores | |
| Esposo | Alfonso Freeman | José Arenas |
| Esposa | Mindy Sterling | Norma Iturbe |
| Orlando trae cebollas | ||
| Sobreviviente #1 | Seth Green | Benjamín Rivera |
| Sobreviviente #2 | Breckin Meyer | Víctor Ugarte |
| Orlando Bloom | Seth Green | Irwin Daayán |
| Marcha del pingüino | ||
| Narrador | José Arenas | |
| Prostituta | Seth Green | Ruth Toscano |
| El Pingüino | Seth Green | Benjamín Rivera |
| ¿Quién quiere helados? | ||
| Vendedor de helados | Seth Green | Antonio Gálvez |
| Micronautas trepando la montaña | ||
| Pharoid | Nick Simmons | Irwin Daayán |
| Eddy | Seth Green | Benjamín Rivera |
| Acroyear | Seth Green | Óscar Flores |
| Dave | Dan Milano | Víctor Ugarte |
| Mujer | Sarah Silverman | Gabriela Guzmán |
| Playboymovil | ||
| Phil | Seth Green | José Arenas |
| Vaquero | Alfonso Freeman | Benjamín Rivera |
| Reina | Seth Green | Norma Iturbe |
| Conejita playmobil | Sarah Silverman | Elsa Covián |
| Hugh Hefner | Óscar Flores | |
| Holly Madison | Gaby Beltrán | |
| Bridget Marquardt | Mariana Ortiz | |
| Kendra Wilkinson | Rocío Canseco | |
| Jesús y los argonautas (Parte 2) | ||
| Jesús | Breckin Meyer | José Arenas |
| N.O.R.A.D. le dispara a Santa Claus | ||
| Representante de N.O.R.A.D. | Hugh Davidson | Víctor Ugarte |
| Santa Claus | Seth Green | José Arenas |
Episodio #37: Un día en el circo (Day at The Circus)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| El peluquero de Medusa | ||
| Medusa | Pamela Tyson | Gloria Obregón |
| Un trabajo para Quita Nieve | ||
| Quita Nieve | Seth Green | Sergio Castillo |
| Flint | Bill Ratner | José Luis Miranda |
| Gung-Ho | Seth Green | Roberto Mendiola |
| Samuel Schmidt | Óscar Flores | |
| Roadblock | Benjamín Rivera | |
| Una manzana al día | ||
| Doctor | Seth Green | Rodrigo Carralero |
| El mago del vómito | ||
| León Cobarde | Seth Green | Roberto Mendiola |
| Hombre de hojalata | José Luis Miranda | |
| Dorothy Gale | Lisa Sterbakov | Gaby Beltrán |
| Dedos deja a la familia | ||
| Morticia Addams | Lisa Sterbakov | Ruth Toscano |
| Homero Addams | Bill Ratner | Sergio Castillo |
| Jefe de Dedos | Roberto Mendiola | |
| Compañero de trabajo de Dedos | Jamie Kaler | Antonio Gálvez |
| Oro de duendecillo | ||
| Duendecillo #1 | Roberto Mendiola | |
| Duendecillo #2 | William Mapother | Antonio Gálvez |
| Duendecillo #3 | Drew Massey | Rodrigo Carralero |
| Juego de la memoria | ||
| Anfitrión | Bill Ratner | Óscar Flores |
| Charles | Jamie Kaler | |
| Hugh | Antonio Gálvez | |
| Martha | Leah Ann Cevoli | Ruth Toscano |
| El corcel negro | ||
| Niño | Seth Green | Rodrigo Carralero |
| Corcel Negro | Eugene Byrd | Benjamín Rivera |
| Billy, el hombre de nieve | ||
| Madre | Leah Ann Cevoli | Ruth Toscano |
| Amor rudo | ||
| Jefe de policía | Eugene Byrd | José Luis Miranda |
| Dr. Phil | Joel McCrary | Roberto Mendiola |
| Oprah Winfrey | Pamela Tyson | Gloria Obregón |
| Salvadore | Seth Green | Óscar Flores |
| Jefe del crimen | Bill Ratner | José Luis Miranda |
Episodio #38: Lujuria por las Marionetas (Lust for Puppets)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Las Aventuras de la Terapia de Calvin | ||
| Calvin | Breckin Meyer | Isabel Martiñón |
| Hobbes | Dan Milano | Irwin Daayán |
| Madre de Calvin | Julianne Buescher | |
| Padre de Calvin | Seth Green | |
| Terapeuta | ||
| Policia | Tom Root | |
| Grand Theft Mario | ||
| Mario | Adam Talbott | Irwin Daayán |
| Luigi | Dan Milano | José Gilberto Vilchis |
| Yoshi | Seth Green | Xanat Martínez |
Episodio #39: El orgullo de Anne Marie (Anne Marie's Pride)[]
Episodio #40: El libro de Corrine (Book of Corrine)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Pollo Robot apoderado | ||
| Daniel | Seth Green | Óscar Flores |
| Scooter | Tom Root | Benjamín Rivera |
| Turbo | Dan Milano | Roberto Mendiola |
| Madre de Daniel | Charlize Theron | Norma Iturbe |
| Estrellas ninja | ||
| Anfitrión | Paul Rudd | Benjamín Rivera |
| Jet Li | Seth Green | Rodrigo Carralero |
| Ang Lee | Paul Rudd | Antonio Gálvez |
| Christopher Lee | Seth Green | José Luis Miranda |
| Langosta amenazante | ||
| Langosta | Benjamín Rivera | |
| Vince Vaughn se echa a tu mamá | ||
| Vince Vaughn | Seth Green | Roberto Mendiola |
| Blues de marioneta de calcetín | ||
| Marionetas | Paul Rudd | Rodrigo Carralero |
| Sergio Castillo | ||
| Big Bird con gripe | ||
| Big Bird | Dan Milano | Rodrigo Carralero |
| Elmo | Antonio Gálvez | |
| Archibaldo | Benjamín Rivera | |
| Sr. Snuffleupagus | Tom Root | Roberto Mendiola |
| Un mensaje de las abejas | ||
| Abeja | Seth Green | Norma Iturbe |
| Número 5 está vivo | ||
| Científico | Danny Smith | José Luis Miranda |
| Número 5 | Victor Yerrid | Benjamín Rivera |
| Anunciador de Vanax | Rodrigo Carralero | |
| Rasparín, el fantasma abusivo | ||
| Hombre | Drew Pinsky | Antonio Gálvez |
| Rasparín | Paul Rudd | Roberto Mendiola |
| Pastor | Seth Green | José Luis Miranda |
| Herman | Rodrigo Carralero | |
| Hombre de nieve muerto | ||
| Policía de nieve #1 | Seth Green | Antonio Gálvez |
| Teletón de Pollo Robot | ||
| Seth Green | Óscar Flores | |
| Matthew Senreich | Benjamín Rivera | |
| Vine a recoger al mono | ||
| Guardián del zoológico | Seth Green | Óscar Flores |
Voces adicionales[]
- Andrés García
- Antonio Gálvez
- Arturo Castañeda
- Benjamín Rivera
- Carlos Hernández
- Carlos Hugo Hidalgo
- Christian Strempler
- Circe Luna
- Elsa Covián
- Enrique Cervantes
- Esteban Desco
- Gabriela Guzmán
- Gerardo Suárez
- Gloria Obregón
- Gustavo Melgarejo
- Héctor Moreno
- Igor Cruz
- Irwin Daayán
- Isabel Martiñón
- Isabel Romo
- Jaime Alberto Carrillo
- Javier Rivero
- José Arenas
- José Gilberto Vilchis
- José Luis Miranda
- Julián Lavat
- Luis Alfonso Mendoza
- Mariana Ortiz
- Marina Urbán
- Mayra Arellano
- Norma Iturbe
- Óscar Flores
- Patricia Acevedo
- Rafael Pacheco
- Raymundo Armijo
- Roberto Mendiola
- Rodrigo Carralero
- Ruth Toscano
- Sarah Souza
- Sergio Castillo
- Ulises Maynardo Zavala
- Víctor Ugarte
- Yolanda Vidal
Episodios 14 y 18[]
- Annie Rojas
- Miguel de León (ep. 14)
- Rafael Pacheco
- Óscar Flores
- Azul Valadez (ep. 14)
- Magda Giner (ep. 14)
- Rick Loera (ep. 14)
- Alejandría de los Santos (ep. 14)
- Luis Fernando Orozco (ep. 14)
- Eduardo Fonseca (ep. 14)
- Alejandro Ríos
- Alex Castelán
- Brianda Morales Rojas
- Juan Medina (ep. 14)
- Ricardo Reyes
- Vany Ramos
- Viridiana Rodríguez
- Xanat Martínez
- Amanda Hinojosa
- Armando Morales
- Aureliano Castillo
- Beto Castillo
- Dan Frausto
- Emmanuel Bernal (ep. 14)
- Javier Olguín Vega
- José Luis Miranda
- Michelle Favreau
- Nacho Córdoba
- Pascual Meza
- Raúl Solo (ep. 14)
- Stephanie Filigrana
- Circe Luna (ep. 18)
- Isabel Martiñón (ep. 18)
- Esteban Desco (ep. 18)
- Marc Winslow (ep. 18)
- Eduardo Tejedo (ep. 18)
- Fidel Garriga Jr. (ep. 18)
- Gabo Juárez (ep. 18)
- Manny Rojo (ep. 18)
- Raymundo Armijo (ep. 18)
- Tony Ochoa (ep. 18)
Canciones (ep. 14)[]
Créditos[]
Episodio 14
Episodio 18
Curiosidades[]
Sobre la distribución[]
- Los episodios 14, 18, y 19 jamás fueron doblados en su momento, no sería hasta a finales de 2023 donde dichos episodios serían estrenados con doblaje por el recién iniciado canal Adult Swim, estos fueron doblados en Iyuno bajo la dirección de Dan Frausto, justo como en la temporada 11, al igual que otros episodios perdidos de la temporada 3.
- A día de hoy, dichos episodios se encuentran disponibles por HBO Max, pero sin su doblaje.
Sobre los créditos[]
- Antes del resto de la región, dichos episodios se transmitieron por la señal brasileña del canal Adult Swim, fue ahí donde primero se mostraron los créditos del episodio 14.
Errores[]
- Un párrafo de los créditos del doblaje del episodio 18 es repetido en los del episodio 14.
Transmisión[]
Televisión[]
| Cadena | Canal | Fecha | Eps. | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
8 de noviembre de 2023 | 14 | Hispanoamérica |   
|
| 3 de diciembre de 2023 | 18 | ||||
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Eps.. | Categoría | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
29 de Junio de 2021 | 1-13, 15-17 y 20 | Animación | Hispanoamérica |
|
