La primera temporada de Pollo Robot fue estrenada el 20 de febrero de 2005 y en Latinoamérica en el año 2006.
Reparto[]
Episodio #1: Basura en la cajuela[]
Episodio #2: El casca-bolas[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Yo y Seth Green | |||
| Niña | Sarah Michelle Gellar | Isabel Martiñón | |
| ¡Oye, Kool-Aid! | |||
| Niño | Seth Green | Isabel Romo | |
| Kool-Aid | Sin identificar | ||
| Sketch de Voltron | |||
| Keith | Michael Benyaer | Javier Olguín | |
| Princesa Allura | Sarah Michelle Gellar | Sin identificar | |
| Pidge | Dan Milano | Carlos Hernández | |
| Narrador | Mike Henry | Igor Cruz | |
| Ratón espacial | Dan Milano | ||
| Yo y Stalin | |||
| Niña | Sarah Michelle Gellar | Isabel Martiñón | |
| Espero que traigas protección | |||
| Cuchara | Seth Green | Ruth Toscano | |
| Cuchillo | Michael Benyaer | Igor Cruz | |
| Secretos del reino animal | |||
| Narrador | Seth Green | Esteban Desco | |
| Agente | Kurtwood Smith | Sin identificar | |
| Hiena | Dan Milano | Igor Cruz | |
| León | Michael Benyaer | Gustavo Melgarejo | |
| Leona | Sarah Michelle Gellar | Ruth Toscano | |
| Lemmings | Dan Milano
Seth Green Kurtwood Smith |
¿? | |
| Una vieja mató a un gato con la punta de un zapato | |||
| Jesús | Seth Green | ¿? | |
| Moisés | |||
| Harry Potter en pleno dolor | |||
| Harry Potter | Seth Green | Javier Olguín | |
| Walt Disney ataca | |||
| Walt Disney | Kurtwood Smith | Óscar Flores | |
| Narrador | Seth Green | ||
| Roy Disney | José Luis Miranda | ||
| Niño cubano | Javier Olguín | ||
| Guardaespaldas de Disney | Abraham Benrubi | Raymundo Armijo | |
| Asociado de Disney | Mike Henry | Esteban Desco | |
| Dick Hertz | Abraham Benrubi | José Luis Miranda | |
| Elian González | Dan Milano | Isabel Martiñón | |
| Fidel Castro | Abe Benrubi | Gustavo Melgarejo | |
| Cartero incompetente | |||
| Cartero | Seth Green | Carlos Hernández | |
Episodio #3: Gasolina[]
Datos de interés[]
- Óscar Flores dobló a Batman en el segmento La carrera, y años después lo dobló en MAD en el episodio 94 en el segmento Stark Tank.
- Óscar tambíen retomaría a Wario 16 años más tarde a partir de WarioWare: Get It Together!, sustituyendo a Gerardo Alonso (quien dobló al personaje en WarioWare Gold).
Episodio #4: Bufete Plástico[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Adinerado y triunfador | ||
| Hombre | Benjamín Rivera | |
| Monja vs. Demonio | ||
| Demonio | Seth Green | Sin identificar |
| Monja | Sin identificar | |
| ¡Seacrest, fuera! - Parte 1 | ||
| Ryan Seacrest | Óscar Flores | |
| Señor Pulcro | ||
| Señor Pulcro | Seth Green | Benjamín Rivera |
| Padre | Gustavo Melgarejo | |
| Niños | Isabel Martiñón | |
| Anunciador | Óscar Flores | |
| ¡Seacrest, fuera! - Parte 2 | ||
| Umpire | Terrance Jones | Sin identificar |
| Meteorogeddon | ||
| Harrison Ford | Mark Hamill | Andrés García |
| Sean O'Keefe | Dan Milano | Gustavo Melgarejo |
| Espectador enojado | ||
| George W. Bush | Seth Green | |
| Steven Tyler | Benjamín Rivera | |
| Thad Generic | Mike Henry | Sergio Morel |
| Conductor de noticias | Rodrigo Carralero | |
| Mark Hamill | Javier Olguín | |
| Fan de Star Wars | Seth Green | Sergio Morel |
| Buffy - 8ª temporada | ||
| Buffy Summers | Sarah Michelle Gellar | Sin identificar |
| Amiga de Sarah | Ruth Toscano | |
| Chucky | Mark Hamill | Benjamín Rivera |
| Sarah Michelle Gellar | Sin identificar | |
| ¡Dame las tetas! | ||
| Chico | Seth Green | Gustavo Melgarejo |
| ¡Seacrest, fuera! - Parte 3 | ||
| Ryan Seacrest | Óscar Flores | |
| 40ª competencia anual de esquí con mascotas | ||
| Anunciadores | Seth Green | Sin identificar |
| Sarah Michelle Gellar | Katalina Múzquiz | |
| Dueño de Flopsy | José Luis Miranda | |
| Dueño del Sr. Muggs | Mike Henry | Sergio Morel |
| Behind the Music: Electric Mayhem | ||
| Narrador | Seth Green | Andrés García |
| Janice | Ruth Toscano | |
| Ed McMahon | Terrance Jones | Sin identificar |
| Dr. Dientes | Dan Milano | Andrés García |
| Floyd Pepper | Óscar Flores | |
| Howard Stern | Victor Yerrid | Sergio Morel |
Episodio #5: Juguetes en el vecindario[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| ¡Quiero mi helado! | ||
| Hombre gordo | Seth Green | Gustavo Melgarejo |
| Sketch de la hada de los dientes | ||
| Hada de los dientes | Scarlett Johansson | Sin identificar |
| Niño | Seth Green | Isabel Martiñón |
| Padre | Óscar Flores | |
| Policía #1 | Gustavo Melgarejo | |
| Madre | Erika Christensen | Norma Iturbe |
| Policía #2 | Breckin Meyer | ¿? |
| Chico salta por encima de un auto | ||
| Chico | Sergio Morel | |
| Propuesta desafortunada | ||
| Hombre | Gustavo Melgarejo | |
| Pilotos inmaduros | ||
| Piloto | Seth Green | Raymundo Armijo |
| Copiloto | Jamie Kaler | Javier Olguín |
| Pasajera | Chad Morgan | Mariana Ortiz |
| Pasajero | Breckin Meyer | Sin identificar |
| Payaso en la cárcel | ||
| Payaso | Seth Green | Gustavo Melgarejo |
| Billy y el pollo | ||
| Billy | Seth Green | Antonio Gálvez |
| Pollo | Tom Root | Andrés García |
| Supervillanos en el tráfico | ||
| Skeletor | Dan Milano | Gustavo Melgarejo |
| Lex Luthor | Donald Faison | Andrés García |
| Mumm-Ra | Héctor Miranda | |
| Comandante Cobra | Seth Green | Óscar Flores |
| Niños | Isabel Martiñón | |
| Feliz cumpleaños | ||
| Camareros | Seth Green | ¿? |
| Metidas de pata | ||
| Anfitrión | Jamie Kaler | Óscar Flores |
| Katie Couric | Chad Morgan | Ruth Toscano |
| Fred Rogers | Seth Green | Andrés García |
| Peter | Seth Green | Javier Olguín |
| Dr. Al Robbins | Jamie Kaler | Benjamín Rivera |
Episodio #6: Festival Vegetal[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Himno nacional con gases | ||
| Tío Sam | Breckin Meyer | Sergio Castillo |
| Caracol monta tortuga | ||
| Caracol | Dan Milano | Sin identificar |
| El bebé es tuyo | ||
| Mujer | Chad Morgan | Mariana Ortiz |
| Cirujano con motosierra | ||
| Cirujano | Seth Green | Carlos del Campo |
| Bienvenido a los spoilers | ||
| Presentador | Seth Green | Raymundo Armijo |
| Dil | Seth Green | José Luis Miranda |
| Darth Vader | Abraham Benrubi | Carlos del Campo |
| Luke Skywalker | Mark Hamill | Rafael Pacheco |
| Campista | Dan Milano | Sin identificar |
| Robert Hiltzik | Antonio Gálvez | |
| Ivy Walker | Chad Morgan | Mariana Ortiz |
| M. Night Shyamalan | Seth Green | Jaime Alberto Carrillo |
| Eso estuvo cerca | ||
| Vendedor de fruta | Abraham Benrubi | Sin identificar |
| Beavis y Butt-head se unen a los Jóvenes Titanes | ||
| Anunciador | Seth Green | Sin identificar |
| Robin | Dan Milano | Rafael Pacheco |
| Butt-Head | Óscar Flores | |
| Beavis | Seth Green | |
| Raven | Chad Morgan | Mayra Arellano |
| Mal perdedor | ||
| Anciano | Seth Green | Sergio Castillo |
| Funeral de Benny Hill | ||
| Reportero Cornswallow | Mark Hamill | Antonio Gálvez |
| Servido | ||
| Camareros | Seth Green | ¿? |
| La hora de la gran calabaza | ||
| Linus | Rory Thost | Mariana Ortiz |
| Lucy | Katelin Peterson | Elsa Covián |
| Charlie Brown | Rory Thost | Óscar Flores |
| Sally Brown | Katelin Peterson | Mayra Arellano |
| Marcie | Sin identificar | |
| Gran calabaza | Abraham Benrubi | Sergio Castillo |
Trivia[]
- Por primera vez, los insertos y el título del episodio fue leído por Óscar Flores, mientras que el Científico Loco se dejó sin doblar.
Episodio #7: Un poco de acción[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| ¿Me va a doler? | ||
| Paciente | Mariana Ortiz | |
| Doctor | Adam Talbott | Héctor Miranda |
| Estereotipos italianos | ||
| Cocinero | Seth Green | Raymundo Armijo |
| Mafioso | Gustavo Melgarejo | |
| Prostituye pimp a tu hermana | ||
| Anfitrión | Seth Green | Óscar Flores |
| Alex | Benjamín Rivera | |
| Amy | Scarlett Johansson | Sin identificar |
| Lavonda | Seth Green | Norma Iturbe |
| Barry | Sergio Morel | |
| Darlene | Erika ChristensenScarlett JohanssonSeth Green | Ruth Toscano |
| Sr. Johnson | Adam Talbott | Héctor Miranda |
| Paleta peluda | ||
| Niño | Breckin Meyer | Sin identificar |
| Pronto moriremos | ||
| Anciano | Sin identificar | |
| Castigo corporal | ||
| Estudiante | Seth Green | Isabel Romo |
| La vida surrealista irreal | ||
| Narrador | Seth Green | Óscar Flores |
| Vince Neil | Breckin Meyer | |
| Manny Moe | Sergio Morel | |
| Ron Jeremy | Michael Benyaer | Héctor Miranda |
| Gary Coleman | Donald Faison | Gustavo Melgarejo |
| Vanilla Ice | Seth Green | Jaime Alberto Carrillo |
| Corey Feldman | Seth Green | Benjamín Rivera |
| Erik Estrada | Michael Benyaer | Andrés García |
| Droide | Dan Milano | Óscar Flores |
| Jesús hace una broma | ||
| Jesús | Michael Benyaer | Gustavo Melgarejo |
| El conejo de pascua ataca | ||
| Conejo de pascua | Seth Green | Jaime Alberto Carrillo |
| Se nos agotó el presupuesto para este segmento | ||
| Porristas | Erika ChristensenScarlett JohanssonChad Morgan | ¿? |
| Sr. Director | Seth Green | Óscar Flores |
| Hombres | Jaime Alberto Carrillo | |
| Cayendo en la luna | ||
| Astronauta | Andrés García | |
| Guerra en convención de ciencia ficción | ||
| Hombre a la entrada | Seth Green | Benjamín Rivera |
| Visitante vestido de Yoda | Dan Milano | Óscar Flores |
| Visitante vestido de Borg | Donald Faison | Andrés García |
| Visitante vestido de Jedi | Breckin Meyer | Benjamín Rivera |
| Visitante vestido de Spock | Adam Talbott | Héctor Miranda |
| Ray Griffith | Seth Green | Gustavo Melgarejo |
| Guardia | Andrés García | |
| Jugador de rol | Óscar Flores | |
| Visitante vestido de Robin | Javier Olguín | |
| Visitante en silla de ruedas | Dan Milano | Jaime Alberto Carrillo |
| Leonard Nimoy | Michael Benyaer | Gustavo Melgarejo |
Trivia[]
- Por sexta vez, la presentación y el título del episodio no fueron leídos por Óscar Flores.
Episodio #8: El profundo final[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| The Real World Metrópolis | ||
| Superman | Breckin Meyer | Igor Cruz |
| Aquaman | Seth MacFarlane | Óscar Flores |
| Hulk | Adam Talbott | Gustavo Melgarejo |
| Robin | Seth Green | |
| Batman | José Luis Miranda | |
| Falcon | Sin identificar | |
| Mujer Maravilla | Alex Borstein | Ruth Toscano |
| Gatúbela | Sin identificar | |
| Por el país | ||
| Benjamin Franklin | Sin identificar | |
| Maten al conejo | ||
| Jesús | Seth MacFarlane | Gustavo Melgarejo |
| Conejo de pascua | Seth Green | Igor Cruz |
| 2 Kirks, un Khan y una pizzería | ||
| James T. Kirk | Seth MacFarlane | Sin identificar |
| Khan Nonnien Singh | Breckin Meyer | José Luis Miranda |
| ¿Quién caga de último? | ||
| Anfitrión | Michael Benyaer | José Luis Miranda |
| Anunciador | Seth Green | Héctor Miranda |
| Zombie Idol | ||
| Ryan Seacrest | Óscar Flores | |
| Boo Berry | Dan Milano | Igor Cruz |
| Frankenberry | Seth Green | Gustavo Melgarejo |
| Conde Chocula | Seth MacFarlane | Héctor Miranda |
| Kristin Holt | Chad Morgan | Isabel Romo |
| Ving Rhames | Abraham Benrubi | José Luis Miranda |
Episodio #9: S&M Presenta[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| ¡Hora de la cena! | ||
| Madre de Rodri (Matthew) | Chad Morgan | Ruth Toscano |
| El gordo - Parte 1 | ||
| Joey Fatone | Enrique Cervantes | |
| Lance Bass | Rafael Pacheco | |
| Pat Morita | Óscar Flores | |
| Chris Kirkpatrick | Lance Bass | Rodrigo Carralero |
| Antonio Gálvez (1 loop) | ||
| JC Chasez | Adam Talbott | Jaime Alberto Carrillo |
| Justin Timberlake | Breckin Meyer | Sin identificar |
| Leonardo | Antonio Gálvez | |
| Miguel Ángel | Joey Fatone | Jaime Alberto Carrillo |
| Rafael | Adam Talbott | Rafael Pacheco |
| Donatello | Seth Green | Sin identificar |
| Scorpion | José Luis Miranda | |
| Hello Kitty | Mayra Arellano | |
| Daniel LaRusso | Rodrigo Carralero | |
| Narrador | Carlos del Campo | |
| ¡Los atraparé! | ||
| Payaso asesino | Seth Green | Carlos del Campo |
| Mujer con el chico de la pizza | ||
| Mujer | Chad Morgan | Yolanda Vidal |
| Chico de la pizza | Adam Talbott | José Luis Miranda |
| Plomero | Breckin Meyer | Sergio Castillo |
| Vacas caníbales | ||
| Vaca | Adam Talbott | Ruth Toscano |
| Piñata viviente | ||
| Piñata | Seth Green | Rafael Pacheco |
| La abeja habladora en el Apollo | ||
| Niña | Chad Morgan | Elsa Covián |
| El giro | ||
| M. Night Shyamalan | Seth Green | Óscar Flores |
| Bhavna Vaswani (Esposa de M. Night) | Chad Morgan | Sin identificar |
| Alien #1 | Adam Talbott | Sin identificar |
| Alien #2 | Breckin Meyer | Rafael Pacheco |
| El gordo - Parte 2 | ||
| Joey Fatone | Enrique Cervantes | |
| Narrador | Seth Green | Carlos del Campo |
| Hong Kong Phooey | Carlos del Campo | |
| Pat Morita | Óscar Flores | |
| Britney Spears | Seth Green | Elsa Covián |
| Ashlee Simpson | Chad Morgan | Mariana Ortiz |
| Justin Timberlake | Breckin Meyer | Sin identificar |
| JC Chasez | Adam Talbott | Jaime Alberto Carrillo |
| Lance Bass | Rafael Pacheco | |
| Chris Kirkpatrick | Lance Bass | Antonio Gálvez |
Trivia[]
- Por segunda vez, la presentación y el título del episodio fueron leídos por Óscar Flores.
Episodio #10: La suite del Cascabolas (Bandunkadunk)[]
Trivia[]
- Julián Lavat dobló a Hulk en el segmento Reportaje de la vida del increíble Hulk, y años después lo dobló en MAD en el episodio 61 en el segmento Esto significa... Guerra de Máquinas.
Episodio #11: Juguete conoce chica (Toy Meets Girl)[]
Episodio #12: Aperitivo nocturno (Midnight Snack)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Conan O'Brien como Randy, el repartidor de pizzas | ||
| Conan O'Brien | Igor Cruz | |
| Clienta | Chad Morgan | Sin identificar |
| Anunciador | Seth Green | Rodrigo Carralero |
| Está a punto de tronar | ||
| Hombre | Tom Root | Rafael Pacheco |
| Las peleas más unilaterales del mundo: Estilo Mardi Gras | ||
| Anunciador | Seth Green | José Luis Miranda |
| Snoop Dogg | Gustavo Melgarejo | |
| Chiste de mamá en debate | ||
| Senador | Julián Lavat | |
| Federación educativa de lucha libre | ||
| Buck McCoy | Seth Green | Óscar Flores |
| Rod Paige | Conan O'Brien | Igor Cruz |
| Benjamin Franklin | Victor Yerrid | Rafael Pacheco |
| ¿De qué color son las bubis? | ||
| Niño | Dan Milano | Óscar Flores |
| Aún puedo verte el escroto | ||
| Eva | Chad Morgan | Elsa Covián |
| Oprah cumple sueños | ||
| Oprah Winfrey | Pamela Tyson | Ruth Toscano |
| Anciano | Seth Green | Julián Lavat |
| Indio | ||
| Sally | Chad Morgan | Mariana Ortiz |
| Sketch de piratas | ||
| Pirata | Seth Green | Rafael Pacheco |
| Capitán | Dan Milano | José Luis Miranda |
| Cacastiltskin | ||
| Cacastiltskin | Seth Green | Julián Lavat |
| Hombre | Gustavo Melgarejo | |
| Rod Serling | Victor Yerrid | Rafael Pacheco |
| Cacastiltskin nace | ||
| Médico | Julián Lavat | |
| El enojo de los 12 enanos | ||
| Srita. Herring | Pamela Tyson | Elsa Covián |
| Sr. Foreman | Conan O'Brien | Igor Cruz |
| Mujer rubia en el jurado | Chad Morgan | Mayra Arellano |
| Jack Beckett | Michael Benyaer | Rodrigo Carralero |
| Juez | Victor Yerrid | José Luis Miranda |
| Cubano | Seth Green | Óscar Flores |
| Perro en el jurado | ||
| Reportero | Tom Root | |
Trivia[]
- En el segmento Las peleas más unilaterales del mundo: Estilo Mardi Gras es llamada Las peleas más unilaterales del mundo cuando la parodia fue traducida como Las peleas a puño limpio más parciales del mundo en el primer episodio.
Episodio #13: Buen Chico (Atta Toy)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Fríanlo de todas maneras | ||
| Director de prisión | José Luis Miranda | |
| Convicto | Victor Yerrid | Rafael Pacheco |
| Sketch de policía | ||
| Policía | Rafael Pacheco | |
| Woo-Hoo! | ||
| Chica | Seth Green | Elsa Covián |
| Sway | Breckin Meyer | Igor Cruz |
| ¡Más mantequilla! | ||
| Hombre | Seth Green | Gustavo Melgarejo |
| Ding Dong, King Kong - Parte 1 | ||
| Explorador | Stuart Townsend | Igor Cruz |
| El tratamiento de Pat O'Brien | ||
| Pat O'Brien | Óscar Flores | |
| Jesús | Breckin Meyer | Julián Lavat |
| Homero Simpson | Dan Milano | Gustavo Melgarejo |
| Marge Simpson | Ruth Toscano | |
| Apu Nahasapeemapetilon | Victor Yerrid | Rafael Pacheco |
| Doctor | Seth Green | Igor Cruz |
| Buda | Gustavo Melgarejo | |
| ¡Ayúdame! | ||
| Conserje | Seth Green | Julián Lavat |
| Pelototas | ||
| Hombre | Seth Green | Rodrigo Carralero |
| Gorda y fea | ||
| Mujer | Leah Cevoli | Sin identificar |
| Hombre | Victor Yerrid | Rafael Pacheco |
| Sketch de piedra, papel y tijera | ||
| Tijera | Victor Yerrid | Sin identificar |
| Aprendizaje de ave | ||
| Papá ave | Victor Yerrid | Rafael Pacheco |
| Hijo ave | Dan Milano | Rodrigo Carralero |
| Ding Dong, King Kong - Parte 2 | ||
| Explorador | Stuart Townsend | Rafael Pacheco |
| Asesinato de pitufo | ||
| Papá Pitufo | Dan Milano | Julián Lavat |
| Pitufo Genio | Danny Goldman | Óscar Flores |
| Gargamel | Seth Green | Julián Lavat |
| Pitufo Bromista | Breckin Meyer | Gustavo Melgarejo |
Trivia[]
- Gustavo Melgarejo, quien dobló a Tommy en la 12ª temporada, Capitán McAllister en la 13ª y la 15ª temporada, Luigi Risotto en la 13ª y la 14ª temporada, Barry Duffman y Drederick Tatum en la 13ª temporada, Labios apretados en la 14ª temporada, Jeff Albertson y Cletus Spuckler en la 15ª temporada y las voces adicionales en Los Simpson, participa como Homero Simpson.
Episodio #14: El punto de encuentro (Joint Point)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sketch de Sailor Moon - Parte 1 | ||
| Serena Tsukino/Sailor Moon | Scarlett Johansson | Circe Luna |
| Villano | Seth Green | Igor Cruz |
| Luna | Óscar Flores | |
| Una cita con Scarlett Johansson | ||
| Gary, el nerd | Seth Green | Óscar Flores |
| Scarlett Johansson | Isabel Martiñón | |
| Víctor Hugo Aguilar | Seth Green | Óscar Flores |
| DJ en la radio | Danny Masterson | Igor Cruz |
| Manager | Rodrigo Carralero | |
| Ladrones | Mark Hamill | Julián LavatJosé Luis Miranda |
| Sketch de Sailor Moon - Parte 2 | ||
| Reina Beryl | Leah Cevoli | Norma Iturbe |
| Villano | Seth Green | Igor Cruz |
| Bienvenidos al Terrordromo | ||
| Mayor Bludd | Seth Green | Andrés García |
| Dr. Mindbender | Igor Cruz | |
| Baronesa | Sarah Michelle Gellar | Ruth Toscano |
| La va a violar | ||
| Pájaro | Dan Milano | Gustavo Melgarejo |
| Sketch de Sailor Moon - Parte 3 | ||
| Reina Beryl | Leah Cevoli | Norma Iturbe |
| Ray 2: El descanso de Ray | ||
| Anunciador | Seth Green | Óscar Flores |
| Todo lo que haces, se te regresa | ||
| Niño | Seth Green | Antonio Gálvez |
| Dios | Rafael Pacheco | |
| 10 cosas que Eddie Buttskin no debe decir | ||
| David Letterman | Seth Green | Rafael Pacheco |
| Eddie Buttskin | Jamie Kaler | Rodrigo Carralero |
| Muestra deliciosa | ||
| Doctor | Rafael Pacheco | |
| Bullying de monstruos | ||
| Momia | Seth Green | Rafael Pacheco |
| Metidas de pata | ||
| Anfitrión | Jamie Kaler | Óscar Flores |
| Michael C. Williams | Rodrigo Carralero | |
| Esposa | Sin identificar | |
| Doug Goldstein | Igor Cruz | |
| Novia de Doug | Sarah Michelle Gellar | Isabel Martiñón |
| Heather Donahue | Leah Cevoli | Circe Luna |
Trivia[]
- En este episodio, el nombre de la serie Pollo Robot es llamado por su nombre original Robot Chicken.
- Cuando Scarlett Johansson revela ser un imitador, dice que su nombre es Víctor Hugo Aguilar, en referencia al actor de doblaje que lleva el mismo nombre y que ha trabajado en Sensaciones Sónicas.
Episodio #15: Piscina para niños (Kiddie Pool)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Misión a Marte: Día 293 | ||
| Astronauta | Seth Green | Andrés García |
| Día libre de KITT | ||
| Michael Knight | Breckin Meyer | José Luis Miranda |
| Valet | Gustavo Melgarejo | |
| Novia de Michael | Chad Morgan | Isabel Martiñón |
| KITT | Seth Green | Andrés García |
| Misión a Marte: Día 312 | ||
| Astronauta | Seth Green | Andrés García |
| Se parecía a mi dedo | ||
| Camello | Mike Henry | Sin identificar |
| ¿Vas al baile? | ||
| Policía | Seth Green | Sergio Morel |
| Abuela Fu | ||
| Abuela Fu | Seth Green | Sin identificar |
| Steve | Benjamín Rivera | |
| Nieta | Chad Morgan | Isabel Martiñón |
| Nieto | Donald Faison | Rodrigo Carralero |
| Esposa de Steve | Chad Morgan | Isabel Romo |
| Misión a Marte: Día 331 | ||
| Astronauta | Seth Green | Andrés García |
| Las increíbles aventuras de las gemelas Olsen | ||
| Ashley Olsen | Chad Morgan | Isabel Martiñón |
| Mary-Kate Olsen | Ming-Na | Sin identificar |
| Douglas Goldstein | Breckin Meyer | Sergio Morel |
| Asociado #1 | Breckin Meyer | Gustavo Melgarejo |
| Asociado #2 | Mike Henry | Andrés García |
| Asociado #3 | Seth Green | Javier Olguín |
| Hay un monstruo en mi armario | ||
| Niño | Seth Green | Isabel Martiñón |
| Madre | Ming-Na | Sin identificar |
| Casos sin resolver: Yo Robotina, el homicidio de Super Sónico | ||
| Del Spooner | Donald Faison | Benjamín Rivera |
| Robotina | Seth Green | Norma Iturbe |
| Narrador | Óscar Flores | |
| Constructor | Breckin Meyer | Gustavo Melgarejo |
| Sr. Artefacto Espacial | Mike Henry | Andrés García |
| Sr. Cogswell | Seth Green | Benjamín Rivera |
| Cometín Sónico | Donald Faison | Javier Olguín |
| Lucero Sónico | Chad Morgan | Isabel Romo |
Episodio #16: Creador de pesadillas (Nightmare generator)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Raperos en el cielo | ||
| Tupac Shakur | Seth Green | Andrés García |
| Betsy crea la bandera | ||
| Betsy Ross | Chad Morgan | Ruth Toscano |
| George Washington | Seth Green | Sergio Castillo |
| Jared rompe su dieta | ||
| Jared Fogle | Seth Green | Óscar Flores |
| Rechazo de Frankenstein | ||
| Novia de Frankenstein | Jordan Ladd | Katalina Múzquiz |
| Casos sin resolver: el homicidio de Santa Claus | ||
| Narrador | Seth Green | Óscar Flores |
| Sra. Claus | Chad Morgan | Norma Iturbe |
| Hermey | Seth MacFarlane | Benjamín Rivera |
| Blitzen | Dax Shepard | Andrés García |
| Frosty, el muñeco de nieve | Seth Green | Jaime Alberto Carrillo |
| Chihuahua | Óscar Flores | |
| Payaso constipado | ||
| Pickles | Dax Shepard | José Luis Miranda |
| Herman | Dan Milano | Gustavo Melgarejo |
| Brandon, el ninja | ||
| Madre de Brandon | Jordan Ladd | Ruth Toscano |
| Tiburón: Edición especial | ||
| Quint | Dan Milano | Andrés García |
| Martin Brody | Seth Green | Benjamín Rivera |
| Eutanasia | ||
| Anunciador | Seth Green | Jaime Alberto Carrillo |
| Los Magníficos | ||
| Hija fea | Alex Borstein | Ruth Toscano |
| John 'Hannibal' Smith | Victor Yerrid | Óscar Flores |
| Bosco Baracus | Fred Tatasciore | Sergio Castillo |
| Templeton 'Faceman' Peck | Ashton Kutcher | Benjamín Rivera |
| H.M. Murdock | Seth Green | Andrés García |
| Hija atractiva | Leah Ann Cevoli | Katalina Múzquiz |
Episodio #17: Operación: Rico en espíritu (Operation: Rich in spirit)[]
Curiosidades[]
- En "Un viernes con Scooby", se mantiene el elenco de las películas live-action en inglés, para el doblaje se usó un reparto distinto en lugar de Arturo Mercado Jr., Gaby Ugarte, Ricardo Mendoza y Xóchitl Ugarte como Shaggy, Vilma, Fred y Daphne respectivamente.
Episodio #18: El saco (The sack)[]
Episodio #19: No me lastimes (That hurts me)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| El infierno se congela | ||
| Mujer | Amy Smart | Teresa Ibarrola |
| Simón dice: ve a jugar al tránsito | ||
| Hombre | Benjamín Rivera | |
| Remake de Godzilla | ||
| Roland Emmerich | Seth Green | Raymundo Armijo |
| Dean Devlin | Macaulay Culkin | Héctor Moreno |
| Dr. Niko Tatopoulos | Seth Green | Benjamín Rivera |
| El miedo mismo (Parte 1) | ||
| Franklin D. Roosevelt | Roger L. Jackson | José Luis Miranda |
| Pogo en un acantilado | ||
| Niño | Isabel Martiñón | |
| El loco Davey | ||
| Loco Davey | Seth Green | Óscar Flores |
| El miedo mismo (Parte 2) | ||
| Franklin D. Roosevelt | Roger L. Jackson | José Luis Miranda |
| Ositos de los abracitos | ||
| Doug Goldstein | Seth Green | Luis Alfonso Mendoza |
| Buda | Scott Adsit | Gustavo Melgarejo |
| Keira Knightley | Kelly Hu | Ruth Toscano |
| Big Brother, película de horror | ||
| Pinhead | Scott Adsit | José Luis Miranda |
| Freddy Krueger | Seth Green | Javier Rivero |
| Ghostface | Roger L. Jackson | Óscar Flores |
| Drew Barrymore | Amy Smart | Teresa Ibarrola |
| Julie Chen | Kelly Hu | Sarah Souza |
| Mike Myers | Óscar Flores | |
Episodio #20: La cereza negra (The black cherry)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Anacronismos de la sociedad moderna | |||
| Niño | Isabel Martiñón | ||
| El final de Mikey | |||
| Niño con sombrero | Sarah Souza | ||
| Niño con tirantes | Benjamín Rivera | ||
| Mikey | Óscar Flores | ||
|
Madre de Lois Lane | Chad Morgan | Ruth Toscano |
|
Lois Lane niña | Isabel Martiñón | |
| Pizza gratis | |||
| Astronauta #1 | Javier Rivero | ||
| Astronauta #2 | Héctor Moreno | ||
| Repartidor de pizza | Efren Ramirez | Raymundo Armijo | |
| Napoleón Bonamita | |||
| Napoleón Bonamita | Jon Heder | José Luis Miranda | |
| Soldado | Gustavo Melgarejo | ||
| Juez | Raymundo Armijo | ||
| Pedro | Efren Ramirez | Javier Rivero | |
| Un amor imposible | |||
| Perro | Benjamín Rivera | ||
| Todo flota aquí abajo | |||
| Pennywise | Seth Green | Luis Alfonso Mendoza | |
| Piratas calientes del Caribe | |||
| Anunciador | Jamie Kaler | Javier Rivero | |
| Rey de la playa | |||
| Joven abusivo | Raymundo Armijo | ||
| Barry McGuire | Breckin Meyer | Héctor Moreno | |
| Pelea de comida en la última cena | |||
| Jesús | Breckin Meyer | Luis Alfonso Mendoza | |
| Lewis y Clark | |||
| Lewis / Teri Hatcher | Chad Morgan | Teresa Ibarrola | |
| Clark / Dean Cain | Dean Cain | Javier Rivero | |
| Mojar mi silbato | |||
| Hombre | Gustavo Melgarejo | ||
| Club de los niños asesinos | |||
| Padre | Dean Cain | Raymundo Armijo | |
| Niño | Isabel Martiñón | ||
| El robo de Fuerza Aérea 1 | |||
| Laura Bush | Chad Morgan | Ruth Toscano | |
| George W. Bush | Seth Green | José Luis Miranda | |
| Bill Clinton | Raymundo Armijo | ||
| Snoop Dogg | Benjamín Rivera | ||
| No puedes hacer eso en Pollo Robot | |||
| Seth Green | Benjamín Rivera | ||
| Breckin Meyer | Óscar Flores | ||
| Anfitrión de los bloopers | Jamie Kaler | ||
| Mila Kunis | Sarah Souza | ||
| Macaulay Culkin | Gustavo Melgarejo | ||
| Barth | Óscar Flores | ||
| Keith Crofford | Héctor Moreno | ||
Voces adicionales[]
- Andrés García
- Antonio Gálvez
- Arturo Castañeda
- Benjamín Rivera
- Carlos del Campo
- Carlos Hernandez
- Carlos Hugo Hidalgo
- Christian Strempler
- Circe Luna
- Elsa Covián
- Enrique Cervantes
- Esteban Desco
- Gabriela Guzmán
- Gerardo Suárez
- Gloria Obregón
- Gustavo Melgarejo
- Héctor Moreno
- Igor Cruz
- Irwin Daayán
- Isabel Martiñón
- Isabel Romo
- Jaime Alberto Carrillo
- Javier Olguín
- Javier Rivero
- José Arenas
- José Gilberto Vilchis
- José Luis Miranda
- Julián Lavat
- Luis Alfonso Mendoza
- Mariana Ortiz
- Marina Urbán
- Mayra Arellano
- Norma Iturbe
- Óscar Flores
- Patricia Acevedo
- Rafael Pacheco
- Raymundo Armijo
- Roberto Mendiola
- Rodrigo Carralero
- Rossy Aguirre
- Ruth Toscano
- Sarah Souza
- Sergio Castillo
- Sergio Morel
- Ulises Maynardo Zavala
- Víctor Ugarte
- Yolanda Vidal
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 7 de abril de 2006 - 7 de marzo de 2008 | 
|
 
|
Latinoamérica |   
|
| 19 de noviembre de 2007 - 1 de diciembre de 2010 | 
| |||
| 6 de enero de 2018 - 1 de enero de 2020 | 
|
| ||
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoría | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 29 de Junio de 2021 | 
|
|
Animación | Hispanoamérica |
|
