FANDOM



Pollo Robot es una serie animada que utiliza la técnica de animación stop-motion con muñecos comerciales modificados. Fue creada por Seth Green y Matthew Senreich, y fue emitida por el bloque Adult Swim en Cartoon Network desde abril 2006 hasta marzo 2008 y por el canal de cable I.Sat en Latinoamérica desde el 19 de noviembre del 2008 hasta el 1 de diciembre del 2010 y desde el 3 de abril del 2015 hasta la actualidad

La serie consiste en 'sketches' que parodian un sinnúmero de situaciones de la cultura pop, en las que se involucran películas, series de televisión, actores de cine, músicos, personajes de caricatura y videojuegos. Por lo general con contenido alusivo al sexo, uso de drogas, lo políticamente incorrecto y violencia explícita.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Robotchicken Insertos N/A Óscar Flores
Presentador Stuart Townsend
OptimusRC Optimus Prime Abraham Benrubi
Ash Ketchum Seth Green
Stix-rabbit-robot-chicken-69 Conejo Stix Dan Milano
Charlie-brown-robot-chicken-88.4 Charlie Brown Rory Thost
Zachary Gordon
Seth Green
Aquaman-robot-chicken-7.8 Aquaman Seth MacFarlane
Seth Green
Brainy-smurf-robot-chicken-79.8 Pitufo Genio Danny Goldman
Bloopers-host-robot-chicken-23.9 Anfitrión de Metida de pata Jamie Kaler
Wario-robot-chicken-94.7 Wario Matthew Lillard
Shaggy-rogers-robot-chicken-67.4 Shaggy
E.T. Seth Green
Squirtle-robot-chicken-37.9 Squirtle
Michael-jackson-white-robot-chicken-56 Michael Jackson
Goku-son-kakarot-robot-chicken-30.5 Goku
Boba Fett Benjamín Rivera
Ricky Ricón
Duende de Lucky Charms Stuart Townsend
Elmo ¿?
Jon Arbuckle ¿?
Corcel Negro ¿?
Randy ¿?
Rudy ¿?
Mr-t-robot-chicken-9.69 Mr. T (primera voz) (episodio 1) ¿?
Charles ¿?
Señor Pulcro ¿?
Jason ¿?
RonRC Ron Weasley ¿?
Pescador ¿?
Angel Adolecente ¿?
Artocha Humana ¿?
Gusano de Dagobah ¿?
Red Ranger / Mighty Morphin Power Rangers ¿?
Chucky Mark Hamill
Luke Skywalker Irwin Daayán
Gohan Dan Milano
Duende ¿?
BugsRC Bugs Bunny Bill Farmer
Gary Coleman ¿?
Conde Chocula ¿?
Jar Jar Binks Ahmed Best Javier Rivero
Darth Sidious Seth MacFarlane
Darth-vader-robot-chicken-36.5 Darth Vader Seth Green
Canciller Palpatine Seth MacFarlane
Super Can Seth Green
Sailor Moon Scarlett Johansson Circe Luna
Velma-dinkley-robot-chicken-10.5 Vilma Linda Cardellini
Chica con camisa rosda ¿?
Conejita Playmovil ¿?
Gusano de Dagobah ¿? Roberto Mendiola
Rasparín el fantasma abusivo Paul Rudd
Garfield-robot-chicken-9.39 Garfield Fred Tatasciore
Semi Santa Claus ¿? Gustavo Melgarejo
Mario-robot-chicken-5.07 Mario Matthew Lillard
Adam Tallbott
Seth Green
Hulk-robot-chicken-92.3 Hulk (primera voz) Adam Tallbott
Homer-simpson-robot-chicken-53.4 Homero Simpson Dan Milano
Ficha de ajedrez ¿?
León Macho ¿?
Espantapájaros ¿?
Sean O'Keefe ¿?
Robin-robot-chicken-3.32 Robin (Episodio 08) ¿?
Sujeto real ¿?
Jirafa ¿?
Jesús ¿?
Speed-racer-robot-chicken-6.25 Meteoro Seth Green
Luke-skywalker-robot-chicken-4.75 Luke Skywalker (un episodio) Mark Hamill Rafael Pacheco
Robin ¿?
Dick Grayson ¿?
Abraham Lincoln Seth Green Jorge Santos
Gargamel
Dr. Patchet Carlos Hernández
Cowboy ¿?
Quitanieve ¿?
Falcon ¿?
Linus Rory Thost Mariana Ortiz
Zachary Gordon
Seth Green
Sabrina-spellman-robot-chicken-1.84 Sabrina Melissa Joan Hart
Leah Cevoli
Chica en el avion ¿?
Amy ¿?
CatwomanRobotChicken Gatúbela ¿?
Penny ¿?
Lucy Kaetelin Peterson Elsa Covián
Soleil Moon Frye
Teela Seth Green
Chica del Bungee ¿?
Unicornio ¿?
Niño con los huevos de pascua ¿?
Lisa la GPS ¿?
Hermana con el cabello rosado en "Vete al C****o El Musical" ¿?
Manuel ¿?
Niño con cabello amarillo ¿?
Mini Indiana Jones ¿?
Alegrosita ¿?
Rainbow Brite ¿?
Britney-spears-robot-chicken-38.3 Britney Spears ¿?
Hermione Granger ¿?
Evil-Lyn ¿?
Niña ¿?
Sally Brown Katelin Peterson Mayra Arellano
Robot ¿? Luis Alfonso Mendoza
Doug as a toy Doug Goldstein ¿?
Osito Cariñoso Rosa 1 ¿?
Pee Wee ¿?
Marcie Katelin Peterson María Fernanda Morales
Sra. Claus ¿? Ruth Toscano
Oprah ¿?
Daphne-blake-robot-chicken-9.36 Daphne Blake Sarah Michelle Gellar
Mamá de Randy ¿?
Maestra ¿?
Príncipe Adam Macaulay Culkin Héctor Moreno
Granjero ¿?
Madre en "Vete al C****o El Musical" ¿? Claudia Urbán
Skeletor-robot-chicken-9.61 Skeletor Dan Milano Sergio Gutiérrez Coto
Jack Sparrow Neil Patrick Harris ¿?
Dos Caras ¿?
Rosita Fresita (tercera temporada) Amy Smart Isabel Martiñón
Zelda Rachel Leigh Cook
Terry ¿?
Niño con cabello azul en "Vete al C****o El Musical" ¿?
Jenna Jameson Candace Bailey
Sorceress
Barbie
Espía de repostería ¿?
Elián González Dan Milano
Mujer en la fiesta ¿?
Misty ¿?
Master Shake Dana Snyder Víctor Ugarte
Pegaso Wayne Brady
Hombre del N.O.R.A.D. ¿?
Hombre en el auto con la GPS ¿?
ElmerRC Elmer Gruñón Quinton Flynn José Arenas
Rafael de anciano ¿?
Anunciador de "La Marcha del Pingüino" ¿?
Mr. T (segunda voz) (un episodio) ¿?
Conejo de pascua ¿?
Hombre Plástico ¿?
Santa Claus ¿?
Vaquero #1 ¿?
Gerente de la tienda de videos ¿?
Horton, el elefante ¿?
Sombrero que habla ¿?
Hombre enojado ¿?
Severus Snape ¿?
Jesús (un episodio) ¿?
Papá de Ricky ¿?
Astronauta borracho ¿?
Gobernador de Nueva Jersey ¿?
Hong Kong Phoey Seth Green Carlos del Campo
Man-At-Arms Jamie Kaler
PapaPitufoRC Papá Pitufo Dan Milano Julián Lavat
Abraham Lincoln (especial Star Wars) Hulk Hogan
Doctor ¿?
Oficial ¿?
Demonio ¿?
Anunciador de Suavisante Cariñitos ¿?
Voz en TV ¿?
Hombre en la tienda de mascotas ¿?
Hulk (segunda voz) ¿?
Sr. Cara de Papa ¿?
Señor Alcalde ¿?
Darth Vader (un episodio) Seth Green César Soto
George-w-bush-robot-chicken-91.1 George W. Bush ¿? José Luis Miranda
He-man-robot-chicken-9.32 He-Man Patrick Pinney ¿?
Princesa Leia Candace Bailey ¿?
Riddler-edward-nigma-robot-chicken-dc-comics-special-53.9 El Acertijo Zeb Wells ¿José Arenas?
Hello-kitty-robot-chicken-35.5 Hello Kitty ¿? ¿Isabel Romo?
Melanie Trasero de Tamboli ¿? Isabel Romo
Princesa Britney ¿?
Dorothy ¿?
Abeja ¿?
Nermal ¿?
Maggie Peyton ¿?
Jirafa ¿?
Louis ¿?
Britney Spears (un episodio) ¿?
Darlene ¿?
Nancy ¿?
Ariel ¿?
Wonder-woman-robot-chicken-26.5 Mujer Maravilla Alex Borstein
Jordan Ladd
Neherina ¿? Norma Iturbe
Madre (ultimo episodio de la segunda temporada) ¿?
Señorita Daisy ¿?
Pony de la muerte Seth Green
El Gato Ensombrerado ¿Benjamín Rivera?
El Pingüino ¿?
Lex-luthor-robot-chicken-97 Lex Luthor ¿Roberto Mendiola?
Abraham Van Helsing ¿?
Ra's Al Ghul ¿?
SupuestoBobPolloRobot "Bob Esponja" ¿?
PolloRobotHarryPotter Harry Potter Seth Green ¿Carlos Hernández?

¿Óscar Flores?

Zac Efron
Becky Sarah Michelle Gellar ¿?
Reportera de Noticias de Eternia Chad Morgan Yolanda Vidal
Sen. Thad Generic Mike Henry Sergio Morel
Popeye-robot-chicken-2.99 Popeye Dave Coulier ¿Óscar Flores?
Duke Skeet Ulrich ¿?
Nick-fury-robot-chicken-8.43 Nick Fury Donald Faison ¿?
Mumm-Ra ¿?
El Fantasma Frank Welker ¿?
Flash-barry-allen-robot-chicken-dc-comics-special-2.65 Flash Matthew Senreich ¿?
RavenRobotChicken Raven Chad Morgan ¿Mariana Ortiz?
Starfire ¿?
Cyborg Seth Green ¿?
Spock ¿? ¿?
LucasRC Pato Lucas ¿? José Gilberto Vilchis
El mismo Hulk Hogan ¿?
Jack Skellington ¿? ¿?
El mismo Seth Green ¿?
Rasputia ¿? ¿?
Peter Griffin Seth MacFarlane Gustavo Melgarejo

Personajes episódicos

Primera temporada

  • Episodio #1: Basura en la cajuela (Junk in the Trunk)
Personaje Actor original Actor de doblaje
Mensaje de George W. Bush, ¡Viva los tacos!
George W. Bush Seth Green José Luis Miranda
Heroína
Rachael Leigh Cook ¿?
Policia Seth Green José Arenas
Optimus Prime tiene cáncer de próstata
Optimus Prime Abraham Benrubi Óscar Flores
Anunciador ¿?
Jazz Seth Green ¿?
Prowl Dan Milano Gustavo Melgarejo
Ironhide Dax Shepard Benjamín Rivera
Dr. Ratchet Seth MacFarlane ¿?
Los videos de las peleas a puño limpio más parciales del mundo
Anunciador ¿? Andrés García
Oz en prisión
Espantapájaros Dan Milano Gustavo Melgarejo
La Antorcha Humana se quema cuando hace pipí
Antorcha Humana Dax Shepard Benjamín Rivera
Optimus Prime Abraham Benrubi Óscar Flores
X-Span Request Live
Senador Davidson Seth Green ¿?
Tiffany Chad Morgan Ruth Toscano
Melanie Seth Green Isabel Romo
Sway Terrance Jones Óscar Flores
Byron L. Dorgan Seth Green José Luis Miranda
Me muero de hambre
Hombre #1 Dan Milano ¿?
Hombre #2 Macaulay Culkin Jaime Alberto Carrillo
Metidas de pata
Anfitrión Jamie Kaler Óscar Flores
Jerry Poppendaddi Seth MacFarlane Andrés García
Camarógrafo Seth Green José Arenas
Bo Duke Benjamín Rivera
Luke Duke Macaulay Culkin ¿?
Director ¿? Rodrigo Carralero
Agente Dana Scully Chad Morgan Katalina Múzquiz
Keanu Reeves Seth Green Óscar Flores
Sr. T (Mr. T) Donald Faison Benjamín Rivera
Corky Seth Green Óscar Flores
Actriz de Superman Chad Morgan Norma Iturbe
George Reeves Terrance Jones ¿?
Criminal ¿? Andrés García
Conrad Bain Seth Green José Luis Miranda
Gary Coleman ¿? Irwin Daayán
Director de Blanco y Negro ¿? Benjamín Rivera
Pikachu Macaulay Culkin ¿?
Squirtle Seth Green Benjamín Rivera
William Shatner ¿?
Leonard Nimoy ¿?
Adama ¿? Gustavo Melgarejo
Cylons ¿? ¿?
  • Episodio #2: El casca-bolas (Nutcracker Sweet)
Personaje Actor original Actor de doblaje
Yo y Seth Green
Niña Sarah Michelle Gellar Isabel Martiñón
¡Oye, Kool-Aid!
Niño Seth Green Isabel Romo
Kool-Aid ¿?
Sketch de Voltron
Keith Michael Benyear Javier Olguín
Princesa Allura Sarah Michelle Gellar ¿?
Pidge Dan Milano Carlos Hernández
Narrador ¿? Igor Cruz
Yo y Stalin
Niña Sarah Michelle Gellar ¿?
Espero que traigas protección
Cuchara Seth Green ¿?
Cuchillo Michael Benyaer Igor Cruz
Secretos del reino animal
Narrador Seth Green Esteban Desco
Agente Kurtwood Smith ¿?
Hiena Dan Milano Igor Cruz
León Michael Benyaer Gustavo Melgarejo
Esposa del león Sarah Michelle Gellar Ruth Toscano
Lemmings Dan Milano
Seth Green
Kurtwood Smith
¿?
Una vieja mató a un gato con la punta de un zapato
Jesús Seth Green ¿?
Moisés
Harry Potter en pleno dolor
Harry Potter Seth Green Javier Olguín
Walt Disney revivido
Walt Disney Kurtwood Smith Óscar Flores
Narrador Seth Green
Roy Disney José Luis Miranda
Niño cubano ¿? ¿?
Elian González Dan Milano Isabel Martiñón
Fidel Castro Abe Benrubi Gustavo Melgarejo
El cartero tira las cartas al bote de basura
Cartero Seth Green Carlos Hernández
  • Episodio #3: Gasolina (Gold Dust Gasoline)
Personaje Actor original Actor de doblaje
Ancianos recibiendo un infarto en el corazón - Parte 1
Anciano Seth Green ¿?
Tengo millones de estos
Dr. Patchet Seth Green Carlos Hernández
El arca de Noé
Unicornio macho (Steve) Matthew Lillard Igor Cruz
Unicornio hembra Mila Kunis Ruth Toscano
Dragón Abraham Benrubi ¿?
Cíclope Seth Green José Luis Miranda
Minotauro ¿? ¿?
Sireno Seth Green Esteban Desco
Jirafa ¿? Gustavo Melgarejo
Noé Dan Milano Igor Cruz
Ancianos recibiendo un infarto en el corazón - Parte 2
Anciano Seth Green Gustavo Melgarejo
Aquellos maravillosos 2000
Red Kurtwood Smith José Luis Miranda
Kitty Debra Jo Rupp ¿?
Fez Wilmer Valderrama ¿?
Kelso Ashton Kutcher Carlos Hernández
Hyde Danny Masterson ¿Javier Otero?
Topher Grace Javier Olguín
Traigan su muerto
Santa Claus Seth Green José Luis Miranda
Sketch de ajedrez
Peón Doug Goldstein Gustavo Melgarejo
Esto es espantoso
Hombre de negocios Seth Green Esteban Desco
El mejor vaquero
Princesa Britney Mila Kunis Isabel Martiñón
Robot Matthew Lillard Igor Cruz
Vaquero Seth Green Carlos Hernández
Sacerdote ¿? ¿?
La carrera
Dominic Toretto Abraham Benrubi José Luis Miranda
J.J. McClure Burt Reynolds Esteban Desco
Victor Prinzim Dom DeLuise Óscar Flores
Meteoro Seth Green Gustavo Melgarejo
Chispita Javier Olguín
Batman Óscar Flores
Robin Javier Olguín
Michael Knight Ashton Kutcher José Arenas
KITT Seth Green ¿?
Scott Trakker Óscar Flores
Rosco José Luis Miranda
Luke Duke Igor Cruz
Jon Baker Danny Masterson Carlos Hernández
Mario Matthew Lillard Gustavo Melgarejo
Wario Óscar Flores
Luigi Dan Milano Igor Cruz
    • Trivia
  • Óscar Flores dobló a Batman en el segmento La carrera, y años después lo dobló en MAD en el episodio 94 en el segmento Stark Tank.
  • Episodio #4: Bufete Plástico (Plastic Buffet)
Personaje Actor original Actor de doblaje
Adinerado y triunfador
Hombre Seth Green Benjamín Rivera
Monja vs. Demonio
Demonio Seth Green ¿?
Monja ¿? ¿?
¡Seacrest, fuera! - Parte 1
Ryan Seacrest Óscar Flores
Señor Pulcro
Señor Pulcro Seth Green Benjamín Rivera
Padre Gustavo Melgarejo
Niños Isabel Martiñón
¿?
Anunciador ¿? Óscar Flores
¡Seacrest, fuera! - Parte 2
Árbitro Terrance Jones ¿?
Meteorogeddon
Harrison Ford Mark Hamill ¿?
Sean O'Keefe Dan Milano Gustavo Melgarejo
Hombre
George W. Bush Seth Green
Steven Tyler Benjamín Rivera
Thad Generic Mike Henry Sergio Morel
Mark Hamill Javier Olguín
Fan de Star Wars Mike Henry Sergio Morel
Buffy - 8ª temporada
Buffy Summers Sarah Michelle Gellar ¿?
Chucky Mark Hamill Benjamín Rivera
Sarah Michelle Gellar ¿?
Dame las tetas
Chico ¿? Gustavo Melgarejo
¡Seacrest, fuera! - Parte 3
Ryan Seacrest Óscar Flores
40ª competencia anual de esquí con mascotas
Anunciadores Seth Green ¿Javier Otero?
Sarah Michelle Gellar Katalina Múzquiz
Behind the Music: Electric Mayhem
Narrador Seth Green Andrés García
Janice Ruth Toscano
Ed McHanon ¿?
Dr. Dientes Dan Milano Andrés García
Floyd Óscar Flores
Howard Stern Victor Yerrid Sergio Morel
  • Episodio #5: Juguetes en el vecindario (Toyz in the Hood)
Personaje Actor original Actor de doblaje
Un hombre gordo no alcanza su helado
Hombre gordo Seth Green Gustavo Melgarejo
Sketch de la hada de los dientes
Hada de los dientes Scarlett Johansson ¿?
Niño Seth Green Isabel Martiñón
Padre Óscar Flores
Policia #1 Gustavo Melgarejo
Madre Erika Christensen Norma Iturbe
Policia #2 Breckin Meyer ¿?
Chico salta un auto
Chico ¿? Sergio Morel
Mujer estornuda a un hombre tras proponer matrimonio
Hombre ¿? Gustavo Melgarejo
Pilotos inmaduros
Piloto Seth Green ¿?
Copiloto Jamie Kaler Rodrigo Carralero
Mujer Chad Morgan Mariana Ortiz
Hombre Breckin Meyer ¿?
Payaso en la cárcel
Payaso Seth Green ¿?
Billy y el pollo
Billy Seth Green Antonio Gálvez
Pollo Tom Root ¿?
Supervillanos en la autopista
Skeletor Dan Milano Gustavo Melgarejo
Lex Luthor Donald Faison ¿?
Mumm-Ra ¿?
Comandante Cobra Seth Green Óscar Flores
Niños Isabel Martiñón
Feliz cumpleaños
Camareros Seth Green ¿?
Metidas de pata
Anfitrión Jamie Kaler Óscar Flores
Katie Couric Chad Morgan Ruth Toscano
Fred Rogers Seth Green ¿?
  • Episodio #6: Festival Vegetal (Vegetable Funfest)
Personaje Actor original Actor de doblaje
Himno nacional con gases
Tío Sam Breckin Meyer Sergio Castillo
Caracol monta tortuga
Caracol Dan Milano ¿?
El bebé es tuyo
Mujer Chad Morgan Mariana Ortiz
Esto va a doler mucho
Cirujano Seth Green Carlos del Campo
Bienvenido a los spoilers
Presentador Seth Green ¿?
Dil ¿? ¿?
Darth Vader Abraham Benrubi Carlos del Campo
Luke Skywalker Mark Hamill Rafael Pacheco
Campista Dan Milano ¿?
Robert Hiltzik Seth Green ¿?
Ivy Walker Chad Morgan Mariana Ortiz
M. Night Shyamalan Seth Green Jaime Alberto Carrillo
Eso estuvo cerca
Vendedor de fruta Abraham Benrubi ¿?
Beavis y Butt-head se unen a los Jóvenes Titanes
Anunciador Seth Green ¿?
Robin Dan Milano ¿?
Butt-head Óscar Flores
Beavis Seth Green
Raven Chad Morgan ¿?
Mal perdedor
Anciano Seth Green Benjamín Rivera
Funeral de Benny Hill
Reportero Mark Hamill Antonio Gálvez
Servido
Camareros Seth Green ¿?
La hora de la gran calabaza
Linus Rory Thost Mariana Ortiz
Lucy Katelin Peterson Elsa Covián
Charlie Brown Rory Thost Óscar Flores
Sally Katelin Peterson Mayra Arellano
Marcie
Gran calabaza Abraham Benrubi ¿?
    • Trivia
  • Por primera vez, los insertos y el título del episodio fue leido por Óscar Flores, mientras que el Científico Loco se dejó sin doblar.
  • Episodio #7: Un poco de acción (A Piece of the Action)
Personaje Actor original Actor de doblaje
¿Me va a doler?
Paciente ¿? Mariana Ortiz
Doctor Adam Talbott ¿?
Estereotipos italianos
Cocinero Seth Green ¿?
Mafioso Gustavo Melgarejo
Prostituye pimp a tu hermana
Pimp Seth Green Óscar Flores
Alex Benjamín Rivera
Amy Scarlett Johansson ¿?
Lavonda Seth Green Norma Iturbe
Barry Sergio Morel
Darlene Erika Christensen
Scarlett Johansson
Seth Green
Ruth Toscano
Sr. Johnson Adam Talbott José Luis Miranda
Paleta peluda
Niño Breckin Meyer ¿Mayra Arellano?
Pronto moriremos
Anciano ¿? ¿?
Castigo corporal
Estudiante Seth Green Isabel Romo
La vida surrealista irreal
Narrador Seth Green Óscar Flores
Vince Neil Breckin Meyer
Manny Moe Michael Benyaer Sergio Morel
Ron Jeremy ¿?
Gary Coleman Donald Faison Gustavo Melgarejo
Vanilla Ice Seth Green Jaime Alberto Carrillo
Corey Feldman Seth Green Benjamín Rivera
Erik Estrada Michael Benyaer ¿?
Droide Dan Milano Óscar Flores
Jesús hace una broma
Jesús Breckin Meyer Gustavo Melgarejo
El conejo de pascua ataca
Conejo de pascua Seth Green ¿?
Se nos agotó el presupuesto para este segmento
Porristas Erika Christensen
Scarlett Johansson
Chad Morgan
¿?
Isabel Martiñón
Isabel Romo
Sr. director Seth Green ¿?
Hombres Jaime Alberto Carrillo
Cayendo en la luna
Astronauta Seth Green ¿?
Convención de ciencia ficción
Hombre a la entrada Seth Green Benjamín Rivera
Visitante vestido de Yoda Dan Milano Óscar Flores
Visitante vestido de Borg Donald Faison ¿?
Visitante vestido de Jedi Breckin Meyer Benjamín Rivera
Visitante vestido de Spock Adam Talbott ¿?
Ray Griffith Seth Green Gustavo Melgarejo
Guardia ¿?
Jugador de rol Óscar Flores
Visitante vestido de Robin Javier Olguín
Visitante en silla de ruedas Dan Milano Jaime Alberto Carrillo
Leonard Nimoy Michael Benyaer Gustavo Melgarejo
    • Trivia
  • Por sexta vez, la presentación y el título del episodio no fue leído por Óscar Flores.
  • Episodio #8: El profundo final (The Deep End)
Personaje Actor original Actor de doblaje
The Real World Metrópolis
Superman Breckin Meyer Igor Cruz
Aquaman Seth MacFarlane Óscar Flores
Hulk Adam Talbott Gustavo Melgarejo
Robin Seth Green
Batman José Luis Miranda
Falcon ¿?
Mujer Maravilla Alex Borstein Ruth Toscano
Gatúbela ¿?
Por el país
Benjamin Franklin ¿? ¿Javier Otero?
Maten al conejo
Jesús Seth MacFarlane Gustavo Melgarejo
Conejo de pascua Seth Green Igor Cruz
2 Kirks, un Khan y una pizzería
James T. Kirk Seth MacFarlane ¿?
Khan Nonnien Singh Breckin Meyer José Luis Miranda
¿Quien caga de último?
Anfitrión Michael Benyaer José Luis Miranda
Narrador Seth Green ¿?
Zombie Idol
Ryan Seacrest Óscar Flores
Boo Berry Dan Milano Igor Cruz
Frankenberry Seth Green Gustavo Melgarejo
Conde Chocula Seth MacFarlane ¿?
Ving Rhames Abraham Benrubi José Luis Miranda
  • Episodio #9: S&M Presenta (S&M Presents)
Personaje Actor original Actor de doblaje
¡Hora de la cena!
Madre de Rodri (Matthew) Chad Morgan Ruth Toscano
El gordo - Parte 1
Joey Fatone Enrique Cervantes
Lance Bass Rafael Pacheco
Pat Morita Óscar Flores
Justin Timberlake Breckin Meyer ¿?
Leonardo ¿?
Miguel Ángel Joey Fatone Jaime Alberto Carrillo
Rafael Adam Talbott Rafael Pacheco
Donatello Seth Green ¿?
Scorpion José Luis Miranda
Hello Kitty ¿?
Daniel LaRusso Rodrigo Carralero
Narrador ¿? Carlos del Campo
Payaso asesino ataca a los niños
Payaso asesino Seth Green Carlos del Campo
Mujer con el chico de la pizza
Mujer Chad Morgan Yolanda Vidal
Chico de la pizza Adam Talbott José Luis Miranda
Plomero Breckin Meyer Sergio Castillo
Sketch de la piñata
Piñata Seth Green ¿?
La abeja habladora en el Apollo
Niña Chad Morgan Elsa Covián
El giro
M. Night Shyamalan Seth Green Óscar Flores
Bhavna Vaswani (Esposa de M. Night) Chad Morgan ¿?
Aliens Adam Talbott Rafael Pacheco

¿?

El gordo - Parte 2
Joey Fatone Enrique Cervantes
Pat Morita Óscar Flores
Britney Spears Seth Green Elsa Covián
Ashlee Simpson Chad Morgan Mariana Ortiz
    • Trivia
  • Por segunda vez, la presentación y el título del episodio fue leído por Óscar Flores.
  • Episodio #10: Bandunkadunk (Bandunkadunk)
Personaje Actor original Actor de doblaje
Feliz cumpleaños, Billy
Payaso Seth Green ¿?
Emilio, gordo maricón
Hombre ¿? ¿?
Reportaje de la vida del íncreible Hulk
Hulk Adam Talbott Julián Lavat
Narrador Seth Green Enrique Cervantes
Morty Finklestein ¿?
Suk Lee Chad Morgan Elsa Covián
Sketch de la ardilla con la escopeta
Ardilla Phil LaMarr ¿?
Sabrina, la perra adolescente - Parte 1
Sabrina Spellman Leah Cevoli Mariana Ortiz
Valerie Birkhead Mila Kunis ¿?
Sketch de Pinocho
Pinocho Adam Talbott ¿?
Bill y Hillary Clinton en aventuras en Chappaqua
Bill Clinton Seth Green Carlos del Campo
Hillary Clinton Chad Morgan Ruth Toscano
Sabrina, la perra adolescente - Parte 2
Sabrina Spellman Leah Cevoli Mariana Ortiz
Salem Saberhagen Seth Green Óscar Flores
Esposa del pájaro le tira todas las cosas al suelo
Pájaro Seth Green Óscar Flores
¿Cuántos años tienes?
Pedofilo ¿? José Luis Miranda
Niña ¿? ¿?
Noticias de Eternia
Reportero Seth MacFarlane Óscar Flores
Reportera Chad Morgan Yolanda Vidal
Teela Seth Green Elsa Covián
Bestia del club nocturno ¿? Julián Lavat (Gruñidos)
Man-At-Arms Jamie Kaler Carlos del Campo
Príncipe Adam Macaulay Culkin Héctor Moreno
Sabrina, la perra adolescente - Parte 3
Sabrina Spellman Leah Cevoli Mariana Ortiz
Niños disfrazados Seth Green ¿?
Mila Kunis Elsa Covián
2 Michael Jackson
Michael Jackson Phil LaMarr Óscar Flores
Michael Jackson de los 80's Seth Green
Reportera Mila Kunis Ruth Toscano
Niño con la pistola ¿? Mariana Ortiz
Aliens Adam Talbott Antonio Gálvez
Seth Green Rafael Pacheco
    • Trivia
  • Julián Lavat dobló a Hulk en el segmento Reportaje de la vida del increíble Hulk, y años después lo dobló en MAD en el episodio 61 en el segmento Esto significa... Guerra de Máquinas.
  • Episodio #11: Juguete conoce chica (Toy Meets Girl)
Personaje Actor original Actor de doblaje
Una linda cagada y tiene una canoa
Hombre ¿? Carlos del Campo
el cabello de William Shatner
William Shatner Fred Tatasciore Sergio Castillo
Mujer francesa Alex Borstein Yolanda Vidal
Prisionero ¿? Julián Lavat
¡Shazam!
Niño Tom Root Mariana Ortiz
Las preguntas de Billy
Maestra Jordan Ladd Norma Iturbe
Todd llega al cielo
Todd Seth Green Óscar Flores
Abuela de Todd ¿?
Steve (Tío de Todd) Breckin Meyer José Luis Miranda
Asesino serial Victor Yerrid Julián Lavat
Adolf Hitler Fred Tatasciore Sergio Castillo
Te amo Televisión
Hombre Ashton Kutcher ¿?
Jefe Victor Yerrid Sergio Castillo
Madre Alex Borstein Ruth Toscano
No es un tumor
Doctor Seth Green Gustavo Melgarejo
El diario de Anna Frank
Narrador Seth Green Óscar Flores
Anna Frank (Hilary Duff) Chad Morgan Elsa Covián
Elizabeth "Lizzie" McGuire ¿?
Sketch de mosquitos
Mosquitos ¿? ¿?
Where Are They Now?
Michael Moore Seth Green Enrique Cervantes
Transformer Antonio Gálvez
Destro Sergio Castillo
Comandante Cobra Óscar Flores
Príncipe Adam Adam Talbott Óscar Flores
Lion-O Seth MacFarlane Antonio Gálvez
Reportera ¿? Ruth Toscano
  • Episodio #12: Aperitivo nocturno (Midnight Snack)
Personaje Actor original Actor de doblaje
Conan O'Brien como Randy, el repartidor de pizzas
Conan O'Brien Igor Cruz
Mujer Chad Morgan ¿Isabel Martiñón?
Anunciador Seth Green Rodrigo Carralero
Está apunto de tronar
Hombre Tom Root ¿?
Las peleas más subidas reales del mundo: Estilo Mardi Gras
Anunciador Seth Green José Luis Miranda
Snoop Dogg ¿?
Chiste de mamá en debate
Senador Seth Green Julián Lavat
Federaciones educativas de luche libre
Buck McCoy Seth Green Óscar Flores
Rod Paige Conan O'Brien Igor Cruz
Benjamin Franklin Victor Yerrid Rafael Pacheco
¿De qué color son las bubis?
Niño Dan Milano Óscar Flores
Sketch de Adan y Eva
Eva Chad Morgan Elsa Covián
Sketch de Oprah
Oprah Winfrey Pamela Tyson Ruth Toscano
Anciano Seth Green Julián Lavat
Indio
Sally ¿? Mariana Ortiz
Sketch de piratas
Pirata Seth Green Rafael Pacheco
Capitán Dan Milano José Luis Miranda
Cacastiltskin
Cacastiltskin Seth Green Julián Lavat
Hombre ¿? Gustavo Melgarejo
Cacastiltskin nace
Médico ¿? Julián Lavat
El enojo de los 12 enanos
Srita. Herring Pamela Tyson Elsa Covián
Sr. Foreman Conan O'Brien Igor Cruz
Niña en el jurado ¿? Rebeca Gómez
Jack Beckett Michael Benyaer Rodrigo Carralero
Juez Victor Yerrid José Luis Miranda
Cubano ¿? Óscar Flores
Perro en el jurado
    • Trivia
  • En el segmento Las peleas más subidas reales del mundo: Estilo Mardi Gras es llamada Las peleas más subidas reales del mundo cuando la parodia fue traducida como Las peleas a puño limpio más parciales del mundo en el primer episodio.
  • Episodio #13: Buen Chico (Atta Toy)
Personaje Actor original Actor de doblaje
Woo-Hoo!
Chica Seth Green Elsa Covián
Sway Breckin Meyer ¿?
Quiero mantequilla
Hombre Seth Green Gustavo Melgarejo
Ding Dong, King Kong - Parte 1
Explorador Stuart Townsend Igor Cruz
El tratamiento de Pat O'Brien
Pat O'Brien Óscar Flores
Jesús Breckin Meyer Julián Lavat
Homero Simpson Dan Milano Gustavo Melgarejo
Marge Simpson ¿Ruth Toscano?
Apu Nahasapeemapetilon Victor Yerrid Rafael Pacheco
Doctor Seth Green Igor Cruz
Buda Gustavo Melgarejo
¡Ayúdame!
Conserje Seth Green Julián Lavat
Señoritas, ¿No les interesan unas pelototas?
Hombre Seth Green Rodrigo Carralero
Gorda y fea
Mujer Leah Cevoli ¿?
Hombre Victor Yerrid Rafael Pacheco
Sketch de piedra, papel y tijera
Tijera ¿? ¿?
Aprendizaje de ave
Ave Victor Yerrid Rafael Pacheco
Ave hijo Dan Milano Rodrigo Carralero
Ding Dong, King Kong - Parte 2
Explorador Stuart Townsend Rafael Pacheco
Asesinato de pitufo
Papá Pitufo Dan Milano Julián Lavat
Pitufo Genio Danny Goldman Óscar Flores
Gargamel Seth Green Julián Lavat
Pitufo Bromista Breckin Meyer Gustavo Melgarejo
    • Trivia
  • Gustavo Melgarejo quien él dobló a Tommy en la 12ª temporada, Capitán McAllister en la 13ª y la 15ª temporada, Luigi Risotto en la 13ª y la 14ª temporada, Barry Duffman y Drederick Tatum en la 13ª temporada, Labios apretados en la 14ª temporada, Jeff Albertson y Cletus Spuckler en la 15ª temporada y las voces adicionales en Los Simpson, participa como Homero Simpson.
  • Episodio #13: El punto de encuentro (Joint Point)
Personaje Actor original Actor de doblaje
Sketch de Sailor Moon - Parte 1
Serena Tsukino/Sailor Moon Scarlett Johansson Circe Luna
Villano Seth Green Igor Cruz
Luna Óscar Flores
Una cita con Scarlett Johansson
Gary, el nerd Seth Green Óscar Flores
Scarlett Johansson Isabel Martiñón
Víctor Hugo Aguilar ¿? Óscar Flores
Hombre en el teléfono ¿? Igor Cruz
Ladrones Mark Hamill Julián Lavat
José Luis Miranda
Sketch de Sailor Moon - Parte 2
Reina Beryl Leah Cevoli Norma Iturbe
Villano Seth Green Igor Cruz
Te va violar
Pájaro Dan Milano Gustavo Melgarejo
Sketch de niño mata las hormigas con una lupa
Niño Seth Green ¿?
10 cosas que Eddie Buttskin no debe decir
David Letterman Seth Green Rafael Pacheco
Eddie Buttskin Jamie Kaler Rodrigo Carralero
Metidas de pata
Anfitrión Seth Green Óscar Flores
Michael C. Williams Rodrigo Carralero
Esposa ¿? Circe Luna
Doug Goldstein ¿? Igor Cruz
Sra. Goldstein ¿? Isabel Martiñón
Heather Donahue Leah Cevoli Circe Luna
    • Trivia
  • En este episodio, el nombre de la serie Pollo Robot es llamado su nombre original Robot Chicken.
  • Cuando Scarlett Johansson revela ser un imitador, dice que su nombre es Víctor Hugo Aguilar, en referencia al actor que lo dobla
  • Episodio #15: Piscina para niños (Kiddie Pool)
Personaje Actor original Actor de doblaje
Misión a Marte: Día 293
Astronauta Seth Green Andrés García
Misión a Marte: Día 312
Astronauta Seth Green Andrés García
Se parecía a mi dedo
Camello ¿? ¿?
¿Vas al baile?
Policia Seth Green Sergio Morel
Abuela Fu
Abuela Fu Seth Green ¿?
Steve Benjamín Rivera
Nieta ¿? Isabel Martiñón
Nieto Donald Faison Rodrigo Carralero
Esposa de Steve Chad Morgan ¿?
Misión a Marte: Día 331
Astronauta Seth Green Andrés García
Las increíbles aventuras de las hermanas Olsen
Ashley Olsen Chad Morgan Isabel Martiñón
Mary-Kate Olsen Ming-Na ¿?
Hay un monstruo en mi armario
Niño Seth Green Isabel Martiñón
Madre ¿?
Casos sin resolver: Yo Robotina, el homicidio de Super Sónico
Robotina Seth Green Norma Iturbe
Narrador Óscar Flores
Constructor Breckin Meyer Gustavo Melgarejo
Sr. Artefacto Espacial Mike Henry ¿?
Cometín Sónico Donald Faison Javier Olguín
Lucero Sónico Chad Morgan Isabel Romo

Voces adicionales

Muestras multimedia

Trivia

  • En el doblaje se usan groserías, aunque algunas son censuradas con un pitido.
  • En la serie, hay actores de doblaje participantes que parodian sus interpretaciones:
  • Algunos actores de doblaje doblaron posteriormente a personajes que ya habían interpretado en esta serie.
  • A pesar de que la serie continúe al aire en Estados Unidos, a través del segmento Adult Swim en Cartoon Network, en donde aún cuenta con más temporadas y especiales emitidos, en Latinoamérica sólo fueron dobladas las primeras tres temporadas y transmitidas en el mismo bloque por Cartoon Network, y más tarde en I.Sat, hasta la cancelación del bloque en 2011.
    • El bloque Adult Swim regresó al canal I.Sat el 3 de abril de 2015, pero la serie (incluyendo las temporadas dobladas) es emitida en ingles con subtítulos, debido a la política del canal de emitir en idioma original.
    • Las primeras temporadas se emiten con doblaje en el bloque Adult Swim del canal TBS desde el 6 de enero de 2018.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.