Cambios: Policías y ratones

Revisión del 10:33 4 jul 2015

Policías y ratones es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures, estrenada en el año 1986. El vigésimo sexto largometraje de animación en los clásicos animados de Walt Disney, la película fue dirigida por Burny Mattinson, David Michener, y el equipo de John Musker y Ron Clements, quién posteriormente dirigió películas de Disney como La sirenita, Aladdín y Hércules. Basada en la serie de libros para niños "Basilio de Baker Street" por Eve Titus.

Doblaje_Policías_y_Ratones_-_Beatriz_Aguirre_(Sra._Judson) — Doblaje Policías y Ratones - Beatriz Aguirre (Sra. Judson)

Extracto del doblaje

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Basil	Barrie Ingham	Raúl de la Fuente
Dr. David Q. Dawson	Val Bettin	Esteban Siller
Olivia Flaversham	Susanne Pollatschek	Vanessa Garcel
Profesor Ratigan	Vincent Price	Narciso Busquets
Fidget	Candy Candido	Arturo Mercado
Sr. Flaversham	Alan Young	Luis Bayardo
Reina Ratonia	Eve Brenner	Nancy MacKenzie
Sra. Judson	Diana Chesney	Beatriz Aguirre
Camarera del bar	Ellen FitzHugh	Sylvia Garcel
Ratoncita cantante	Melissa Manchester	Bianca Guerra
Sherlock Holmes	Basil Rathbone	Raúl de la Fuente
Dr. John Watson	Laurie Main	Esteban Siller
Srta. Ratón	Shani Wallis	Diana Santos
Ratón inválido	Walker Edmiston	Francisco Colmenero
Bartolomé	Barrie Ingham
Secuaz de Ratigan 1	Walker Edmiston
Tipo en el bar	¿?
Secuaz de Ratigan 2	Wayne Allwine	Eduardo Tejedo
Secuaz de Ratigan 3	Tony Anselmo	Raúl Aldana
Secuaz de Ratigan 4	¿?	Ricardo Silva
Guardia	¿?	Jesús Barrero

Créditos de doblaje

Edición en vídeo

Empresa	Categoría		Región
Buena Vista Disney	Películas Animadas	A	1	Estados Unidos
			1 / 4	México
			1 / 4	Sudamérica

Transmision

Cadena	Canal	País
Disney and ESPN Media Networks	Disney Channel	Hispanoamérica
	Playhouse Disney
	Disney Junior
TV Azteca	7 y 13	México
TC Televisión	10	Ecuador
Turner Broadcasting System	TNT	Hispanoamérica

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |estudio_doblaje = [[Grabaciones y Doblajes S.A.]]
 |direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]
-|traductor_adaptador = [[María Teresa Colmenero]]
+|traductor = [[María Teresa Colmenero|Ma. Teresa Colmenero]]
 |direc_musical = [[Gustavo Pimentel]]
+|version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
-|pais= {{Bandera|México}} México
+|pais= {{Bandera|México}} México, D. F.
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1986
 }}
-[[Archivo:26.jpg|thumb|Créditos de doblaje]]
 '''''Policías y ratones''''' es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures, estrenada en el año 1986. El vigésimo sexto largometraje de animación en los clásicos animados de Walt Disney, la película fue dirigida por Burny Mattinson, David Michener, y el equipo de John Musker y Ron Clements, quién posteriormente dirigió películas de Disney como [[La sirenita]], [[Aladdín (película)|Aladdín]] y [[Hércules]]. Basada en la serie de libros para niños "Basilio de Baker Street" por Eve Titus.
@@ Línea 125: / Línea 125: @@
 |[[Jesús Barrero]]
 |}
+== Créditos de doblaje ==
+<gallery>
+.jpg|Cine
+Créditos de doblaje de Polícias y ratones (TV) (TNT).jpg|TV
+</gallery>
 == Edición en vídeo ==
@@ Línea 153: / Línea 159: @@
 == Transmision ==
-{|width="65%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Cadena
@@ Línea 159: / Línea 165: @@
 !colspan="3" rowspan="1" |País
 |-
+|rowspan="3"|Disney and ESPN Media Networks
-|Disney
 |Disney Channel
+|rowspan="3"|Hispanoamérica
-Playhouse Disney
+|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|-
-Disney Junior
+|Playhouse Disney
-|Hispanoamérica
+|-
-|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|Disney Junior
 |-
 |TV Azteca
@@ Línea 176: / Línea 183: @@
 |Ecuador
 |{{Bandera|Ecuador}}
+|-
+|Turner Broadcasting System
+|TNT
+|Hispanoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |}
 [[Categoría:Películas Animadas]]

Doblaje Wiki

Cambios: Policías y ratones

Revisión del 10:33 4 jul 2015

Sumario

Reparto

Créditos de doblaje

Edición en vídeo

Transmision