Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Columbia Pictures,
y 30 más

Cambios: Policías de repuesto

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
mSin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Línea 11: Línea 11:
 
|año = 2010
  
|año = 2010
 
}}
  
}}
−
'''''Policías de respuesto''''' es una película dirigida por Adam McKay y protagonizada por [[Will Ferrell]] y [[Mark Wahlberg]], junto a [[Michael Keaton]], [[Dwayne Johnson|Dwayne "The Rock" Johnson]], [[Samuel L. Jackson]] y [[Eva Mendes]].
 +
'''''Policías de repuesto''''' es una película dirigida por Adam McKay y protagonizada por [[Will Ferrell]] y [[Mark Wahlberg]], junto a [[Michael Keaton]], [[Dwayne Johnson|Dwayne "The Rock" Johnson]], [[Samuel L. Jackson]] y [[Eva Mendes]].
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
−
{|width="77%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="64%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Foto
  
! width="50" |Foto
Línea 21: Línea 21:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Allen Gamble Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Allen Gamble Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Detective Allen Gamble
  
|Detective Allen Gamble
 
|[[Will Ferrell]]
  
|[[Will Ferrell]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Terry Hoitz Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Terry Hoitz Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Detective Terry Hoitz
  
|Detective Terry Hoitz
 
|[[Mark Wahlberg]]
  
|[[Mark Wahlberg]]
 
|[[Víctor Covarrubias]]
  
|[[Víctor Covarrubias]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Sheila Ramos Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Sheila Ramos Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Dra. Sheila Ramos Gamble
  
|Dra. Sheila Ramos Gamble
 
|[[Eva Mendes]]
  
|[[Eva Mendes]]
 
|[[Norma Echevarría]]
  
|[[Norma Echevarría]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Highsmith Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Highsmith Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Detective P.K. Highsmith
  
|Detective P.K. Highsmith
 
|[[Samuel L. Jackson]]
  
|[[Samuel L. Jackson]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Danson Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Danson Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Detective Christopher Danson
  
|Detective Christopher Danson
 
|[[Dwayne Johnson]]
  
|[[Dwayne Johnson]]
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Capitan Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Capitan Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Capitán Gene Mauch
  
|Capitán Gene Mauch
 
|[[Michael Keaton]]
  
|[[Michael Keaton]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:David Ershon Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:David Ershon Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Sir David Ershon
  
|Sir David Ershon
 
|[[Steve Coogan]]
  
|[[Steve Coogan]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Roger Wesley Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Roger Wesley Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Roger Wesley
  
|Roger Wesley
 
|[[Ray Stevenson]]
  
|[[Ray Stevenson]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Evan Martin Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Evan Martin Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Detective Evan Martin
  
|Detective Evan Martin
 
|[[Rob Riggle]]
  
|[[Rob Riggle]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Fosse Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Fosse Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Detective Fosse
  
|Detective Fosse
 
|[[Damon Wayans Jr.]]
  
|[[Damon Wayans Jr.]]
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Don Beaman Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Don Beaman Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Don Beaman
  
|Don Beaman
 
|[[Andy Buckley]]
  
|[[Andy Buckley]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Radford Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Radford Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Fiscal Radford
  
|Fiscal Radford
 
|[[Josef Sommer]]
  
|[[Josef Sommer]]
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Francine Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Francine Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Francine
  
|Francine
 
|[[Lindsay Sloane]]
  
|[[Lindsay Sloane]]
 
|[[Irina Índigo]]
  
|[[Irina Índigo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Jimmy Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Jimmy Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Jimmy
  
|Jimmy
 
|[[Bobby Cannavale]]
  
|[[Bobby Cannavale]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Pamela Boardman Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Pamela Boardman Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Pamela Boardman
  
|Pamela Boardman
 
|[[Anne Heche]]
  
|[[Anne Heche]]
 
|[[Rebeca Patiño]]
  
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Bob Littleford Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Bob Littleford Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Bob Littleford
  
|Bob Littleford
 
|[[Michael Delaney]]
  
|[[Michael Delaney]]
 
|[[Rafael Pacheco]]
  
|[[Rafael Pacheco]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Christinith Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Christinith Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Christinith
  
|Christinith
 
|[[Natalie Zea]]
  
|[[Natalie Zea]]
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Hal Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Hal Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Hal
  
|Hal
 
|[[Brett Gelman]]
  
|[[Brett Gelman]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Mama Ramos Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Mama Ramos Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Mama Ramos
  
|Mama Ramos
 
|[[Viola Harris]]
  
|[[Viola Harris]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Derek Jeter Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Derek Jeter Repuesto.jpeg|65px]]
−
|colspan="2"|Derek Jeter
 +
| colspan="2" |Derek Jeter
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Brenda Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Brenda Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Brenda
  
|Brenda
 
|Danielle Cell
  
|Danielle Cell
 
|[[Gaby Ugarte]]
  
|[[Gaby Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Credits2 Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Credits2 Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Detective en reserva
  
|Detective en reserva
 
|Patrick Ferrel
  
|Patrick Ferrel
 
|[[Victor Ugarte]]
  
|[[Victor Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Terapeuta Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Terapeuta Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Terapeuta
  
|Terapeuta
 
|[[Zoe Lister Jones]]
  
|[[Zoe Lister Jones]]
 
|[[Elena Ramírez]]
  
|[[Elena Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Credits2 Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Credits2 Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Tipo en galería
  
|Tipo en galería
 
|[[Benjamin Kanes]]
  
|[[Benjamin Kanes]]
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:JefeF Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:JefeF Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Jefe de Francine
  
|Jefe de Francine
 
|[[Chris Gethard]]
  
|[[Chris Gethard]]
 
|[[Jorge Ornelas]]
  
|[[Jorge Ornelas]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Credits2 Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Credits2 Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|[[Ice-T]]
  
|[[Ice-T]]
Línea 156: Línea 156:
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|[[Brooke Shields]]
 +
| colspan="2" |[[Brooke Shields]]
−
|
  
 
|[[Anabel Méndez]]
  
|[[Anabel Méndez]]
 
|-
  
|-
Línea 170: Línea 169:
 
|[[Karina Altamirano]]
  
|[[Karina Altamirano]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[File:Credits2 Repuesto.jpeg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Credits2 Repuesto.jpeg|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
Línea 185: Línea 184:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|16 de febrero de 2017
  
|16 de febrero de 2017
Línea 201: Línea 200:
 
|-
  
|-
 
|25 de septiembre de 2011
  
|25 de septiembre de 2011
−
|colspan="2"|HBO
 +
| colspan="2" |HBO
 
|07:00 pm
  
|07:00 pm
−
|rowspan="3"|Hispanoamérica
 +
| rowspan="3" |Hispanoamérica
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
 
|6 de febrero de 2014
  
|6 de febrero de 2014
Línea 212: Línea 211:
 
|-
  
|-
 
|8 de marzo de 2014
  
|8 de marzo de 2014
−
|colspan="2"|FOX
 +
| colspan="2" |FOX
 
|11:50 pm
  
|11:50 pm
 
|-
  
|-
Línea 237: Línea 236:
 
|-
  
|-
 
|17 de marzo de 2017
  
|17 de marzo de 2017
−
|colspan="2"|[[Archivo:Comedy_Central_2018.jpg|70px]]
 +
| colspan="2" |[[Archivo:Comedy_Central_2018.jpg|70px]]
 
|09:00 pm
  
|09:00 pm
 
|México
  
|México

Revisión del 17:12 13 jul 2019


Policías de repuesto es una película dirigida por Adam McKay y protagonizada por Will Ferrell y Mark Wahlberg, junto a Michael Keaton, Dwayne "The Rock" Johnson, Samuel L. Jackson y Eva Mendes.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Allen Gamble Repuesto Detective Allen Gamble Will Ferrell Salvador Delgado
Terry Hoitz Repuesto Detective Terry Hoitz Mark Wahlberg Víctor Covarrubias
Sheila Ramos Repuesto Dra. Sheila Ramos Gamble Eva Mendes Norma Echevarría
Highsmith Repuesto Detective P.K. Highsmith Samuel L. Jackson Blas García
Danson Repuesto Detective Christopher Danson Dwayne Johnson Juan Carlos Tinoco
Capitan Repuesto Capitán Gene Mauch Michael Keaton Humberto Solórzano
David Ershon Repuesto Sir David Ershon Steve Coogan Sergio Gutiérrez Coto
Roger Wesley Repuesto Roger Wesley Ray Stevenson Gerardo Reyero
Evan Martin Repuesto Detective Evan Martin Rob Riggle Enrique Cervantes
Fosse Repuesto Detective Fosse Damon Wayans Jr. Óscar Flores
Don Beaman Repuesto Don Beaman Andy Buckley Irwin Daayán
Radford Repuesto Fiscal Radford Josef Sommer Paco Mauri
Francine Repuesto Francine Lindsay Sloane Irina Índigo
Jimmy Repuesto Jimmy Bobby Cannavale Raúl Anaya
Pamela Boardman Repuesto Pamela Boardman Anne Heche Rebeca Patiño
Bob Littleford Repuesto Bob Littleford Michael Delaney Rafael Pacheco
Christinith Repuesto Christinith Natalie Zea Laura Ayala
Hal Repuesto Hal Brett Gelman Pedro D'Aguillón Jr.
Mama Ramos Repuesto Mama Ramos Viola Harris Magda Giner
Derek Jeter Repuesto Derek Jeter Ernesto Lezama
Brenda Repuesto Brenda Danielle Cell Gaby Ugarte
Credits2 Repuesto Detective en reserva Patrick Ferrel Victor Ugarte
Terapeuta Repuesto Terapeuta Zoe Lister Jones Elena Ramírez
Credits2 Repuesto Tipo en galería Benjamin Kanes Luis Alfonso Padilla
JefeF Repuesto Jefe de Francine Chris Gethard Jorge Ornelas
Credits2 Repuesto Narrador Ice-T Manuel Campuzano
Reportera de NY1 Elizabeth Kaledin Norma Iturbe
Brooke Shields Anabel Méndez
Bailarín Shakiem Evans Ernesto Lezama
Chica impresionante Pilar Angelique Karina Altamirano
Credits2 Repuesto Insertos N/D José Gilberto Vilchis

Créditos

Curiosidades

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
16 de febrero de 2017 Turner TBS 10:00 pm México México
25 de septiembre de 2011 HBO 07:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
6 de febrero de 2014 FOX FX 10:00 pm
8 de marzo de 2014 FOX 11:50 pm
20 de octubre de 2013 Televisa 5 07:00 pm México México
31 de enero de 2014 WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
2015 Televisa Networks Golden Variado Latinoamérica México Argentina
17 de marzo de 2017 Comedy Central 2018 09:00 pm México México
25 de febrero de 2019 Logo de HBO Latin America Group y Sony Pictures Television Actual logo de Canal Sony 2016 08:00 pm Latinoamérica México Argentina
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.