Policías de Chicago es una serie de televisión de la cadena NBC y es el spin-off de la serie Chicago en llamas, creada por Dick Wolf (La ley y el orden) y Matt Olmstead y desarrollada por Derek Haas y Michael Brandt.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Encargado |
|---|---|
| Estudio | Art Sound México (temps. 1-3) |
| IDF (temps. 4-8) | |
| Proddubb (temp. 9-10) | |
| Famasound (temp. 11-) | |
| Dirección | María Fernanda Morales (temps. 1-9) |
| Adriana Núñez (temp. 10) | |
| Marcos Patiño (temp. 11-) | |
| Traducción | Hilda Alegre Tapia Wenceslao Zamora Regina Barajas Rebeca Pérez Estrella Iris Domínguez |
| Ingeniero de grabación | Cresencio Gayosso Alejandro Cadena Eduardo Escamilla Sebastián Chacón |
| Ingeniero de mezcla | Enrique Gutiérrez Juan Antonio Mendiola |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada(s) | Episodio(s) |
| Personajes principales | |||||
|
Hank Voight | Jason Beghe | René García | 1ª- | |
| Alfonso Obregón | 4ª | 62 | |||
|
Hailey Upton | Tracy Spiridakos | Karina Altamirano | 4ª- | |
| Claudia Contreras | 5ª | dos eps. | |||
|
Kim Burgess | Marina Squerciati | Leyla Rangel | 1ª-3ª | 1-51 |
| Marisol Romero | 3ª-8ª | 52-152 | |||
| Romina Marroquín Payró | 8ª- | 153 | |||
|
Adam Ruzek | Patrick John Flueger | Luis Daniel Ramírez | 1ª-8ª | 1-153 |
| Miguel de León | 8ª- | 154- | |||
|
Kevin Atwater | Laroyce Hawkins | Edson Matus | 1ª- | |
|
Trudy Platt | Amy Morton | Anabel Méndez | 1ª-3ª | |
| Belinda Martínez | 4ª-8ª | ||||
| Magda Giner | 5ª | 1 ep. | |||
| Irene Jiménez | 8ª- | 154- | |||
|
Dante Torres | Benjamin Levy Aguilar | Dave Ramos | 9ª- | |
|
Jay Halstead | Jesse Lee Soffer | Christian Strempler | 1ª-9ª | |
| Rafael Pacheco | 9ª-10ª | 173-189 | |||
| Óscar Flores | 2ª | un ep. | |||
| Diego Estrada | 8ª | 155 | |||
|
Antonio Dawson | Jon Seda | Jaime Alberto Carrillo | 1ª-6ª | |
|
Erin Lindsay | Sophia Bush | Nallely Solís | 1ª-4ª | |
|
Alvin Olinsky | Elias Koteas | Óscar Gómez | 1ª-5ª | |
|
Sean Roman | Brian Geraghty | Luis Leonardo Suárez | 2ª-3ª, 7ª | |
| Javier Olguín | 3ª | 56 | |||
|
Sheldon Jin | Archie Kao | Kaihiamal Martínez | 1ª | |
|
Vanessa Rojas | Lisseth Chavez | Jocelyn Robles | 7ª | |
| Personajes secundarios | |||||
| Ron Perry | Robert Wisdom | Víctor Hugo Aguilar | 1ª-2ª | ||
| Craig Gurwitch "Mouse" | Samuel Hunt | Miguel Ángel Ruiz | 1ª-4ª | ||
| Nadia | Stella Maeve | Marisol Romero | 1ª-2ª | ||
| Jocelyn Robles | 2ª | algunos eps. | |||
| Insertos | N/A | Laura Torres | 1ª-2ª | ||
| Cony Madera | 3ª- | ||||
| Personajes recurrentes | |||||
| Justin Voight | Josh Segarra | Carlo Vázquez | 1ª-3ª | ||
| Wendy | Emily Peterson | Alma Juárez | 1ª | ||
| Charlie | Billy Wirth | Jorge Ornelas | 1ª | ||
| Laura Dawson | America Olivo | María Fernanda Morales | 1ª, 6ª | ||
| Adres Diaz "Pulpo" | Arturo Del Puerto | Gabriel Ortiz | 1ª | ||
| Maurice Owens | David Aron Damane | Geno Sánchez | 1ª | ||
| Teniente Bruce Belden | Kurt Naebig | Enrique Cervantes | 1ª | ||
| Diego Dawson | Zach Garcia | Iván Bastidas | 1ª | ||
| Oficial Keefer | Dan Latham | Yamil Atala | 1ª | ||
| D'Anthony | Isaac White | Dalí González | 1ª | ||
| Eva Dawson | Maya Moravec | Cecilia Gómez | 1ª | ||
| Edwin Stillwell | Ian Bohen | Víctor Covarrubias | 1ª-2ª | ||
| Greg Yates | Dallas Roberts | Juan Alfonso Carralero | 2ª-3ª | ||
| Bob Ruzek | Jack Coleman | Alfonso Ramírez | 2ª, 6ª | ||
| Paco Mauri | 8ª | ||||
| Samantha Miller | Nicole Ari Parker | Luz Menchaca | 8ª | ||
| Anna Avalos | Carmela Zumbado | Cynthia Chong | 9ª | ||
| Javier Escano | José Zúñiga | Agustín López Lezama | 9ª | ||
| Walker North | Alex Morf | Ricardo Bautista | 9ª | ||
| Personajes de Chicago en llamas | |||||
|
Kelly Severide | Taylor Kinney | Irwin Daayán | 1ª | |
|
Peter Mills | Charlie Barnett | Alejandro Orozco | 1ª | |
|
Gabriela Dawson | Monica Raymund | Rosalba Sotelo | 1ª | |
|
Christopher Herrmann | David Eigenberg | Mario Castañeda | 1ª- | |
|
Matthew Casey | Jesse Spencer | Rafael Pacheco | 1ª- | |
|
Jefe Wallace Boden | Eamonn Walker | Gerardo Reyero | 1ª- | |
|
Otis | Yuri Sardarov | Manuel Campuzano | 1ª- | |
|
Randall McHolland | Christian Stolte | José Luis Orozco | 3ª | |
| Personajes de Chicago Med | |||||
|
Dr. Daniel Charles | Oliver Platt | Pedro D'Aguillón Jr. | 3ª-4ª | |
|
Maggie Lockwood | Marlyne Barrett | María Fernanda Morales | 3ª-4ª | |
|
April Sexton | Yaya DaCosta | Alma Juárez | 4ª-7ª | |
|
Dr. Natalie Manning | Torrey DeVitto | Alina Galindo | 3ª-7ª | |
| Personajes de Chicago Justice | |||||
| Anna Valdez | Monica Barbaro | Alicia Barragán | 4ª-5ª | ||
| Personajes de La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales | |||||
|
Detective Amanda Rollins | Kelli Giddish | Laura Ayala | 1ª | |
|
Detective Nick Amaro | Danny Pino | Ricardo Méndez | 2ª | |
|
Detective Odafin "Fin" Tutuola | Ice-T | Bardo Miranda | 1ª | |
| Leonardo García | 2ª-3ª | ||||
|
Sargento Olivia "Liv" Benson | Mariska Hargitay | Keta Leonel | 2ª-3ª | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
| 1ª Temporada | |||
| Detective Julia Willhite | Melissa Sagemiller | Rebeca Gómez | 1 |
| Petey | Dillon Kelleher | Arturo Cataño | |
| Alex Willhite | Erik Hellman | Carlo Vázquez | |
| Emmy Willhite | Ava Morse | Melissa Gutiérrez | |
| Xavier Greene | Julian Parker | Misael Martínez | |
| Loudmouth | Dustin Whitehead | Eduardo Ramírez | |
| Ruth Dwyer | Kathy Scambiatterra | Isabel Romo | |
| Talia | Melody Betts | Karmelina Villanueva | 2 |
| Jasmine | Heidi Johanningmeier | Angélica Villa | |
| Ernesto | Andrew Saenz | Igor Cruz | |
| Mateo | Eddie Torres | Marco Guerrero | |
| Guillermo | Ramon Camín | Eduardo Ménez | |
| Michael Ganz | Billy Aaron Brown | Andrés García | 3 |
| Genevieve | Heidi Kurzejka | Betzabé Jara | |
| Vera | Paloma Nozicka | Jocelyn Robles | |
| Hailey | Emily Wolf | Karen Vallejo | |
| Clare Wilenko | Lesley Bevan | Luz Menchaca | |
| Bradley Milner | Phil Ridarelli | Yamil Atala | |
| Tía Shona | Taron Patton | Ana Sandoval | |
| Phil | Don Forston | José Lavat | |
| Gail Corson | Hanna Dworkin | Rocío Prado | |
| Danny Corson | Dev Kennedy | Blas García | |
| Jimmy Shi | Mark Dacascos | Roberto Mendiola | 8 |
| Dr. David Arata | Dylan Baker | Raúl Anaya | 12 |
| 3ª temporada | |||
| Dallas Patterson | Brian White | Erick Selim | 45 |
| James Whitaker | James McDaniel | Alfonso Ramírez | 46 |
| Dana Goldsmith | Amanda Powell | Gabriela Guzmán | |
| Ruby Baker | Rae Gray | Monserrat Aguilar | 57 |
| Abogada Shambala Green | Lorraine Toussaint | Loretta Santini | 59 |
| 5ª temporada | |||
| Sienne | Gail Bean | Adriana Núñez | 95 |
| Raul | Danny Garcia | David Camarillo | |
| Doctor charlatán | Dale Rivera | Eduardo Ménez | |
| Dra. Rebecca Sloan | Elizabeth Laidlaw | Isabel Romo | |
| Isabel Perez | Madalyn Horcher | Lupita Leal | |
| Patricia | Loretta Rezos | Liliana Barba | |
| Eduardo Valera | Nicolas Gamboa | Ricardo Bautista | |
| 6ª temporada | |||
| Daryl Ingram | Phillip Johnson Richardson | Miguel Ángel Leal | 119 |
| 7ª temporada | |||
| Cam Barlow | James Udom | Luis Alfonso Mendoza | 135 |
| 9ª temporada | |||
| Darlene Clarke | Carolyn Dodd | Cristina Hernández | 172 |
| Jefe de seguridad Martin | Sean Ohlman | Roberto Mendiola | 173 |
| Simone Hall | Tracy Bonner | Isabel Romo | 174 |
Voces adicionales[]
- Diana Galván Santos
- Johnny Torres
- Rafael Escalante
- Miguel Becerra
- Juan Escalante
Créditos de doblaje[]
Temporada 10[]
Episodio 1.
Episodio 2.
Episodio 3.
Episodio 4.
Episodio 5.
Episodio 6.
Episodio 7.
Episodio 8.
Episodio 9.
Episodio 10.
Episodio 11.
Episodio 12.
Episodio 13.
Episodio 14.
Episodio 15.
Episodio 16.
Episodio 17.
Episodio 18.
Episodio 19.
Episodio 20.
Episodio 21.
Episodio 22.
Temporada 11[]
Episodio 1.
Episodio 2.
Episodio 3.
Episodio 4.
Episodio 5.
Episodio 6.
Episodio 7.
Episodio 8.
Episodio 9.
Episodio 10.
Episodio 11.
Episodio 12.
Episodio 13.
Datos de interés[]
- En el primer crossover con La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales, por razones que se desconocidas, el personaje del Detective Fin Tutuola de esta serie, es doblado por Bardo Miranda, quien, si bien ha participado numerosas veces en la UVE, nunca fue voz de Tutuola. Ya para los siguientes crossovers lo doblaría Leonardo García, voz por ese entonces del personaje interpretado por Ice-T.
- En uno de los episodios de la tercera temporada el inserto dice Chicago en llamas en vez de Policías de Chicago.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 de febrero de 2015 | 
|
|
11:00 pm | México | 
|
| 2 de julio de 2015 | 
|
4 | 09:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 17 de noviembre de 2018 | 
|
|
Sábados 03:00 pm (Nuevos episodios) | Colombia | 
|
| Sábados y Domingos 12:00 m (Primeras temporadas) | |||||
| 24 de febrero de 2024 | 
|
Sábados 5:00 pm | |||
| |||||
