Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki


Poko es una serie canadiense del género de animación Stop Motion, producida en la primera temporada por Salter Street Films para Eraser Dog Productions (Alliance Atlantis), y en la segunda temporada por Halifax Film Company. Se emitió del 2003 al 2006 por CBC.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporadas
Poko-0 Poko Cameron Davidson René Pinochet 1.ª-2.ª
Bibi-0 Bibi Claudia Ottosen Constanza Pizarro Quiroz 2.ª
Minus ¿? ¿? 1.ª-2.ª
Poko - Logo Niños Andrew Richards René Pinochet 1.ª-2.ª
Malia Rogers Arturo Pizarro Quiroz 2.ª
Emma Rosen Yaninna Quiroz
Miriam Aguilar (voz cantada)
1.ª-2.ª
Narrador Cory Bowles Pablo Ausensi 1.ª-2.ª

Música[]

  • Tema de apertura
    • Interpretados por:

Datos de interés[]

Sobre la distribución[]

  • Desde la tercera temporada, como es habitual para Discovery Kids/Networks, se modificaron los créditos.
    • Desde ahí el inicio y final de los créditos se muestran normal pero en la mitad de ello los créditos se desplazan desde arriba. Después, se eliminan las secuencias de las productoras y financiaciones canadienses, siendo reemplazadas por la secuencia de Discovery Networks.
      • Uno de estos ejemplos es el episodio 4 (La boda del Lambert y el Señor Murphy/Las vacaciones de Poko y Bibi) de dicha temporada, no solo se puede apreciar los créditos modificados con un desplazamiento desde arriba en la fuente de Comic Sans, sino en este caso la secuencia de Discovery Networks, en este se puede ver que se corta el inicio del logo y con la música de fondo del cierre de programa, también debajo del logotipo, se añade un sello de derechos de autor diciendo "© Discovery Communications, Inc MMVI".
      • Se desconocen si tambien hayan variaciones de los créditos y de dicho logo, ya que por el momento la temporada está parcialmente perdida.

Sobre la grabación[]

  • Los episodios de la serie que en si se repetían (Ej: La maleta loca de Poko) en sí no se reutilizaban su audio, sino que se redoblan.
  • En uno de los episodios de la temporada 3, el loop "Los mejores amigos" que decía en el segmento final, se dejó mudo por error.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal País
27 de diciembre del 2004 - 29 de junio del 2009 (Feed Sur)

27 de diciembre del 2004 - 4 de septiembre del 2009 (Feeds México y Panregional)

27 de diciembre del 2004 - 27 de septiembre del 2009 (Feed Brasil)

DiscoveryNetworksLogo Discovery Kids 2002-2005 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
Discovery Networks
Discovery Kids 2009
2021-presente TVAztecaTVdePaga Logo-funbox-small
9 de agosto del 2007 - 10 de octubre del 2010 DiscoveryNetworksLogo Discovery Familia 2007 Estados Unidos Estados Unidos

Referencias[]