Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

¡Atrápalos ya! es la primera temporada del anime Pokémon.

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
1.ª temporada – Pokémon: ¡Atrápalos Ya!
Narrador de la Liga Pokémon en TV EP1 Narrador de la Liga Pokémon en TV Alfredo Gabriel Basurto 1
Samuraipokemon Samurai Yukiji Irwin Daayán 4
Seymourpokemon Seymour Tetsuya Iwanaga Alfredo Gabriel Basurto 6
A.J.Pokémon A.J. Nobuyuki Hiyama Benjamín Rivera 8
Joepokemon Joe Rikako Aikawa Uraz Huerta 9
Gisellepokemon Giselle Yumi Tōma Ana Lucía Ramos
Estudiante1 Tec Pokémon EP9 Estudiantes del Instituto Técnico Pokémon Kentarō Itō Irwin Daayán
Estudiante2 Tec Pokémon EP9 Adriana Casas
Estudiante3 Tec Pokémon EP9 Eduardo Garza
Melaniepokemon Melanie Mako Hyōdō Vanessa Garcel 10
EP011 Damián Damian Hikaru Midorikawa Eduardo Garza 11
Billpokemon Bill Masaya Onosaka Irwin Daayán 13
Surgepokemon Teniente Surge Fumihiko Tachiki Israel Magaña 14
Pkmn Caballero Caballero Daiki Nakamura Rafael Pacheco 15
EP015 Doncella Doncella Mie Odagi Liliana Barba
Pkmn Reclutas Rocket Secuaces del Equipo Rocket ¿?
Pikachu EP17 Pikachu de Ash Ikue Ōtani Ana Lobo
(voice-over)
17
Pkmn Bulbasaur Bulbasaur de Ash Megumi Hayashibara Eduardo Garza
(voice-over)
Pkmn Charmander Charmander de Ash Shinichirō Miki Mayra Arellano
(voice-over)
Pkmn Squirtle Squirtle de Ash Rikako Aikawa Carlos Hugo Hidalgo
(voice-over)
Pkmn Ekans Ekans de Jessie Kōichi Sakaguchi Patricia Hannidez
(voice-over)
Pkmn Koffing Koffing de James Unshō Ishizuka Gerardo Vásquez
(voice-over)
Brutella Brutella Chika Sakamoto Isabel Romo 18
NastinaPokemon Nastina
300px-Fantasma del Pico de la Doncella Fantasma del Pico de la Doncella Michiko Neya Ishtar Sáenz 19
Pkmn Gastly Gastly Takkō Ishimori Rafael Pacheco
Pkmn Anciana Anciana Rosanelda Aguirre
Pkmn Sacerdote Sacerdote Katsuyuki Konishi Álvaro Tarcicio
Pkmn Sabrina Sabrina Kae Araki Dulce Guerrero 21, 24
Muñeca de Sabrina Sabrina (lado infantil) Mayra Arellano
Pkmn Padre de Sabrina Padre de Sabrina Yōsuke Akimoto Carlos del Campo
Pkmn Psíquico Psíquico Gustavo Carrillo 21
Pkmn Madre de Sabrina Madre de Sabrina Lourdes Morán 23
Pkmn Erika Erika Kyōko Hikami Mariana Ortiz 25
Pkmn Mamá de Arnold Mamá de Arnold Rikako Aikawa Mildred Barrera 26
Pkmn Miembro del Club Pokémon Miembro del Club Amantes del Pokémon Raúl de la Fuente
Pkmn Suzy Suzy Rei Sakuma Liliana Barba 27
María Fernanda Morales 168
Pkmn Travesti Entrenador de Chansey Héctor Reynoso 27
Pkmn Anthony Anthony Fumihiko Tachiki Víctor Delgado 28
Pkmn Rebecca Rebecca Junko Asami Mayra Arellano
Pkmn Narrador del Grand Prix 1 Narrador del Grand Prix P-1 Herman López
Pkmn Dick Dick Katsuyuki Konishi Antonio Gálvez 29
Pkmn Philip Philip Kōsuke Okano Irwin Daayán
Pkmn Director de Construcción Director de construcción Hisao Egawa Carlos del Campo 30
Pkmn Aya Aya Emi Shinohara Ishtar Sáenz 31
Cynthia Alfonzo 175
Pkmn Koga Koga Hōchū Ōtsuka Gerardo Vásquez 31
Pkmn Lara Lara Laramie Yuri Shiratori Elena Ramírez 32
Pkmn Anunciador de la carrera Anunciador de la carrera Víctor Ugarte
Pkmn Darío Darío Hiro Yūki Eduardo Garza
Pkmn Tommy Tommy / Tomo Motoko Kumai Humberto Ramírez 33
Pkmn Papá de Tommy Papá de Tommy Takashi Taguchi Álvaro Tarcicio
Pkmn Mamá de Tommy Mamá de Tommy Sachiko Kobayashi Vicky Burgoa
Pkmn Chopper Chopper Katsuyuki Konishi Eduardo Garza 34
Pkmn Tyra Tyra Satoko Kitō Ishtar Sáenz
250px-Norman EP036 Norman (guardia del puente) Alfredo Gabriel Basurto
Pkmn Duplica Duplica Orine Fukushima Mayra Arellano 35
Pkmn Mikey Mikey Yumi Tōma Ana Lobo 37
Pkmn Rainer Rainer Kentarō Itō Carlos Hugo Hidalgo
Pkmn Sparky Sparky Katsuyuki Konishi Benjamín Rivera
Pkmn Pyro Pyro Kōsuke Okano Alfredo Gabriel Basurto
Pkmn Hippie Hippie Hiroshi Ōtake Álvaro Tarcicio 38
Panadero2 Panadero Gustavo Carrillo
Pkmn Alcalde Alcalde Takeshi Watabe Raúl de la Fuente
Pkmn Niños de Ciudad Oscura Niños de Ciudad Oscura Mayra Arellano 39
María Fernanda Morales
Ana Lobo
Pkmn Dueño del Restaurante Oscuro Dueño del restaurante Rafael Pacheco
Pkmn Yas Yas Daiki Nakamura Carlos Hugo Hidalgo
Pkmn Kaz Kaz Kiyoyuki Yanada Alfonso Mellado
Pkmn Recluta del Gimnasio Yas Recluta del Gimnasio Yas Wakako Taniguchi Claudia Motta
Pkmn Melvin Melvin Pal Hazuki Armando Coria 40
Pkmn Ex Asistente de Melvin Ex-asistente de Melvin Liliana Barba
Pkmn Cassandra Cassandra Konami Yoshida Vanessa Garcel 41
Pkmn Abuela de Cassandra Abuela de Cassandra Masami Tachino Rosanelda Aguirre
Pkmn Neonense enojado Ciudadano enojado Moisés Iván Mora 42
Pkmn Neonense enojada Ciudadana enojada ¿?
Pkmn Doctor Proctor Dr. Proctor Rikiya Koyama Carlos Íñigo 44
James niño James (niño) Shinichirō Miki Eduardo Garza 45
Pkmn Hopkins Hopkins Mitsuru Ogata Esteban Siller
Pkmn Padre de James Padre de James Kiyoyuki Yanada Jorge Santos
Pkmn Madre de James Madre de James Mako Hyōdō María Fernanda Morales
Jessiebelle niña Jessebelle (niña) Megumi Hayashibara Diana Pérez
Pkmn Keith Keith Tsutomu Kashiwakura Benjamín Rivera 46
Pkmn Montañero Montañero José García 48
Pkmn Fiorello Cappucino Fiorello Cappucino Issei Miyazaki Víctor Ugarte 49
Pkmn Anunciador de gafas Conductor del concurso Princesas Pokémon Alfredo Gabriel Basurto 49
Carlos Íñigo 204
Pkmn Compradora malhumorada Señora de la tienda Ángeles Bravo 49
Pkmn Reiko Reiko Rumi Kasahara Elena Ramírez 50
Pkmn Timmy Timmy Satomi Kōrogi Ana Lobo
Niño en la guardería Niños en la guardería Uraz Huerta
Niña en la guardería Lupita Leal
Pkmn Todd Snap Todd Snap Kappei Yamaguchi Víctor Ugarte 52 - 54
186 - 188
Pkmn Instructor Instructor del examen de la Liga Pokémon Katsuyuki Konishi Gustavo Carrillo 53
Dueño del restaurante EP54 Dueño del restaurante Jorge Ornelas 54
Pkmn Blaine Blaine Toshiya Ueda Bardo Miranda 55 - 56
Pkmn Oswald Oswald Takuma Suzuki Alfredo Gabriel Basurto 60
Pkmn Stella Stella Satsuki Yukino Rossy Aguirre 61
Pkmn Lapras Lapras Gisela Casillas Una navidad con Jynx
Pkmn Santa Claus Santa Claus Takkō Ishimori Gerardo Vásquez
EP066 Jessie niña Jessie (niña) Megumi Hayashibara Diana Pérez ¡Perdidos en la nieve!
EP066 Madre de Jessie Madre de Jessie Isabel Romo
Pkmn Profesor Westwood Profesor Westwood V Naoki Tatsuta César Arias 65
Pkmn Víctor Víctor Kazuhiro Nakata Gerardo Vásquez 66
Victor niño Megumi Hayashibara (niño) Diana Pérez
Victor joven Shinichirō Miki (joven) Benjamín Rivera
Pkmn Jan Jan Carlos Íñigo
Pkmn Potter Potter Issei Miyazaki Irwin Daayán 67
Pkmn Florinda Florinda Showers Akemi Okamura Mónica Manjarrez
Pkmn Cleavon Shpielbunk Cleavon Shpielbunk Kobuhei Hayashiya Enrique Mederos 68
Pkmn Katrina Katrina Akiko Hiramatsu Claudia Motta
Pkmn Anciana 2 Anciana Magda Giner 69
Pkmn Bruno Bruno Toshiyuki Morikawa Carlos Hugo Hidalgo
Pkmn Eve Eve Yuka Imai Ariadna Rivas 71
Pkmn Profesor Arqueólogo Profesor Mario Sauret
Pkmn Otoshi Otoshi Masami Kikuchi Enzo Fortuny 72
Entrenador con medallas Pkmn Entrenador con medallas Moisés Iván Mora
Pkmn Narrador de la Liga Añil Narrador de la Liga Añil Kōichi Hasebe Alfredo Gabriel Basurto 73 - 80
Pkmn Reportera de la Liga Añil Reportera de la Liga Añil Mildred Barrera 74
Pkmn Recepcionista de la Liga Añil Recepcionista de la Liga Añil Cynthia Alfonzo 74, 77, 78
Pkmn Referi de la Liga Añil Réferi de la Liga Añil Rafael Pacheco 74 - 79
Pkmn Mandi Mandi Hikaru Midorikawa Benjamín Rivera 74
Pkmn Mesera de la Liga Añil Mesera Christine Byrd 75
Pkmn Pete Pebbleman Pete Pebbleman Kentarō Itō Humberto Ramírez
Pkmn Melissa Melissa Shinichirō Miki Lourdes Morán 76
Pkmn Jeanette Fisher Jeanette Fisher Noriko Hidaka Ishtar Sáenz
Pkmn Assunta Assunta Masami Toyoshima Mildred Barrera 79
vdePokemon-logo
Series

PokémonPokémon Rubí y ZafiroPokémon Diamante y PerlaPokémon Negro y BlancoPokémon XYPokémon Sol y LunaViajes PokémonHorizontes Pokémon

Spin-offs Crónicas PokémonEvoluciones PokémonPokétoonSenda a la cimaVientos de PaldeaConcierge Pokémon
Películas

Primera generación: Pokémon, la película: Mewtwo contraatacaPokémon, la película 2000: El poder de uno
Segunda generación: Pokémon 3: El hechizo de los UnownPokémon x siempre: Celebi, la voz del bosqueHéroes Pokémon: Latios y Latias
Tercera generación: Pokémon-Jirachi y los deseosPokémon-El destino de DeoxysPokémon-Lucario y el Misterio de MewPokémon Ranger y el Templo del Mar
Cuarta a generación: Pokémon-El Surgimiento de DarkraiPokémon-Giratina y el Guerrero CelestialPokémon-Arceus y la Joya de la VidaPokémon-Zoroark, el maestro de ilusiones
Quinta generación: Pokémon, la película: Negro - Victini y Reshiram / Blanco - Victini y ZekromPokémon-Kyurem contra el Espadachín MísticoLa Película Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda
Sexta generación: Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucciónLa película Pokémon: Hoopa y un duelo históricoLa película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica
Continuidad alternativa: La película Pokémon: ¡Yo te elijo!La película Pokémon: El poder de todosLa película Pokémon: Los secretos de la selva
Remakes: Pokémon Mewtwo contraataca: Evolución
Live action: Pokémon, Detective Pikachu

Especiales
Nota: varios especiales no fueron doblados por diversos motivos

Pokémon: El Origen de MewtwoPokémon, Mewtwo regresaPokémon, Mente Maestra: Décimo aniversarioPokémon Mystery Dungeon: ¡El Equipo Todo Lo Puede al rescate!Pokémon: Las crónicas de Arceus

Espectáculos en vivo

Pokémon El Espectáculo En Vivo

Música

Pokémon/MúsicaPokémon Rubí y Zafiro/MúsicaPokémon Diamante y Perla/MúsicaPokémon Negro y Blanco/MúsicaPokémon XY/MúsicaPokémon Sol y Luna/MúsicaViajes Pokémon/MúsicaHorizontes Pokémon: La serie/Música

Personajes

Ash KetchumPikachuMistyBrockJessieJamesMeowthTracey SketchitMayMaxDawnIrisCilanSerenaClemontBonnieDelia KetchumProfesor OakGary OakGiovanniMewtwoEnfermeras JoyOficiales JennyBulbasaurCharmanderSquirtle

Enlaces externos
Advertisement