Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Pokémon: Lucario y el misterio de Mew (ミュウと波導の勇者 ルカリオ Myū to Hadō no Yūsha Rukario en japonés, Pokémon: Lucario and the mystery of Mew en inglés) es la octava película de la serie. Su fecha de lanzamiento en Japón fue el 17 de julio de 2005. Está protagonizada por el Pokémon Lucario, aunque Mew también desarrolla un papel muy importante aunque tal vez no sea el Mew que aparece en Pokémon, la película: Mewtwo contraataca. En esta película se muestran por primera vez Pokémon de la cuarta generación siendo el primer Pokémon, Lucario.

Esta fue la última película localizada y doblada en occidente por 4Kids Entertainment, la cual ha realizado el doblaje en inglés en la que se ha basado siempre la versión para Latinoamérica. La localización para las siguientes películas pasarían a cargo de The Pokemon Company International (TPCI).

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz
Nombre en doblaje Nombre original Japón Seiyū
original
Estados Unidos Doblaje al
inglés
México Doblaje
latinoamericano
Pkmn M08 Ash.png Ash Ketchum Satoshi Rika Matsumoto Veronica Taylor Gabriel Ramos
Pikachu Ikue Ōtani No se dobló
Pkmn M08 May.png May Haruka Kaori Suzuki Veronica Taylor Mariana Ortiz
Pkmn M08 Max.png Max Masato Fushigi Yamada Amy Birnbaum Diego Ángeles
Pkmn M08 Brock.png Brock Takeshi Yūji Ueda Eric Stuart Gabriel Gama
Pkmn M08 Jessie.png Jessie Musashi Megumi Hayashibara Rachael Lillis Diana Pérez
Pkmn M08 James.png James Kojiro Shinichirō Miki Eric Stuart José Antonio Macías
Pkmn M08 Meowth.png Meowth Nyarth Inuko Inuyama Maddie Blaustein Gerardo Vásquez
Pkmn M08 Lucario.png Lucario Daisuke Namikawa Sean Schemmel Roberto Mendiola
Pkmn M08 Jenny.png Jenny (sirvienta) Jenny Kumiko Okae Suzanne Goldish Guadalupe Noel
Pkmn M08 Reina Rin.png Reina Rin Rin Momoko Kikuchi Erica Schroeder Liliana Barba
Pkmn M08 Summers.png Kidd Summers Becky Rebecca Soler Nallely Solís
Pkmn M08 Banks.png Teniente Banks Takeshi Aono Oliver Wyman César Árias
Pkmn M08 Sir Aaron.png Sir Aaron Kōichi Yamadera Jason Griffith Christian Strempler
Pkmn M08 Lady Ilene.png Lady Ilene Lady Irene Momoko Kikuchi Erica Schroeder Cristina Hernández
Pokemon M08 logo.png Narrador Unshō Ishizuka Mike Pollock Gerardo Vásquez

Curiosidades

  • A pesar de que fue distribuida por Televix, distribuidora normal de la serie de Pokémon, no se dobla la canción del opening, posiblemente porque fue doblada tiempo después de que acabara su respectiva temporada.
  • Aunque corresponde a la tercera película de Generación Avanzada, esta es la primera película doblada en México.
    • A su vez es la primera película de Pokémon que fue doblada en México desde Héroes Pokémon: Latios y Latias, puesto que sus dos predecesoras: Pokémon: Jirachi y los deseos y Pokémon: El destino de Deoxys, fueron distribuidas por Disney y dobladas apenas en Argentina en el 2008.
    • También, fue la primera en lanzarse en España dado que las dos anteriores no fueron dobladas para dicho país.
  • Esta es la primera película de Pokémon desde Pokémon 3: El hechizo de los Unown en 2001, que Gabriel Gama y Gerardo Vásquez retoman a sus personajes como Brock y Meowth respectivamente.
  • En esta película los personajes de Butler y Diane de la película Jirachi y los deseos, pero este sólo fue un cameo sin diálogos.

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
2008-2013 Turner Logo.png CARTOON NETWORK logo.svg.png México Sudamérica República Dominicana
2014- Tooncast.png
¿? Televisa oficial.png Canal 5 Mexico logo 2014.svg.png México

Enlaces externos

Véase también

vdePokemon-logo.png
Series
(Japón)

PokémonPokémon Advanced GenerationPokemon Diamond & PearlPokémon Best Wishes!Pokémon XYPokémon Sun & MoonViajes Pokémon

Spin-offs Crónicas PokémonEvoluciones Pokémon
Temporadas (Occidente)

Primera: ¡Atrápalos ya!Segunda: Liga NaranjaTercera: Los viajes JohtoCuarta: Los campeones de la Liga JohtoQuinta: La búsqueda del maestro
Sexta: Fuerza MáximaSéptima: Reto MáximoOctava: Batalla AvanzadaNovena: Batalla de la Frontera
Décima: Diamante y PerlaUndécima: Dimensión de BatallaDuodécima: Batallas GalácticasDecimotercera: Los vencedores de la Liga Sinnoh
Decimocuarta: Negro y blancoDecimoquinta: Destinos RivalesDecimosexta: Aventuras en Unova / Aventuras en Unova y más allá
Decimoséptima: XYDecimoctava: XY - Búsqueda en KalosDecimonovena: XYZ
Vigésima: Sol y Luna Vigesimoprimera: Sol y Luna - UltraaventurasVigesimosegunda: Sol y Luna - Ultraleyendas
Vigesimotercera: Viajes Pokémon

Películas

Pokémon, la película: Mewtwo contraatacaPokémon, la película 2000: El poder de unoPokémon 3: El hechizo de los UnownPokémon x siempre: Celebi, la voz del bosqueHéroes Pokémon: Latios y Latias
Pokémon-Jirachi y los deseosPokémon-El destino de DeoxysPokémon-Lucario y el Misterio de MewPokémon Ranger y el Templo del Mar
Pokémon-El Surgimiento de DarkraiPokémon-Giratina y el Guerrero CelestialPokémon-Arceus y la Joya de la VidaPokémon-Zoroark, el maestro de ilusiones
Pokémon, la película: Negro - Victini y Reshiram / Blanco - Victini y ZekromPokémon-Kyurem contra el Espadachín MísticoLa Película Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda
Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucciónLa película Pokémon: Hoopa y un duelo históricoLa película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica
La película Pokémon: ¡Yo te elijo!La película Pokémon: El poder de todosPokémon Mewtwo contraataca: Evolución
La película Pokémon: Los secretos de la selva
Pokémon, Detective Pikachu

Especiales
Nota: varios especiales no fueron doblados por diversos motivos

Pokémon: El Origen de MewtwoPokémon, Mewtwo regresaPokémon, Mente Maestra: Décimo aniversarioPokémon Mystery Dungeon: ¡El Equipo Todo Lo Puede al rescate!

Otros
Nota: estos programas no fueron doblados al español, pero se incluyen aquí por formar parte de la franquicia Pokémon.

Pocket Monsters EncoreShūkan Pokémon Hōsōkyoku (episodios especiales) • Pokémon SundayPokémon Smash!Pokémon Get☆TV

Personajes

Ash KetchumPikachuMistyBrockJessieJamesMeowthTracey SketchitMayMaxDawnIrisCilanSerenaClemontBonnieMallowLillieLanaKiaweSophoclesDelia KetchumProfesor OakGary OakGiovanniMewtwoEnfermeras JoyOficiales Jenny

Enlaces externos
Advertisement