Pokémon-Giratina y el Guerrero Celestial

Pokémon: Giratina y el Guerrero Celestial
Título original	ギラティナと氷空の花束 シェイミ (Giratina to Sora no Hanataba: Shaymin)
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje	AF: The Dubbing House
Estudio en colaboración	Asonar (diálogos de Gabriel Ramos)
Dirección de doblaje	Luis Alfonso Padilla
Colaboración en la dirección	Gabriel Ramos (autodirección)
Traducción y Adaptación	Francisco Rocha
Ingeniero de audio	Martín Dalmazo
Director Creativo	Kenji Okubo
Fecha de grabación	Octubre de 2009
Versión doblada	Estadounidense
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Argentina (diálogos de Gabriel Ramos)
País de origen	Japón
Año	2008
Año(s) de emisión	2010
Duración	96 minutos
Cronología
Predecesor	Pokémon-El Surgimiento de Darkrai
Sucesor	Pokémon-Arceus y la Joya de la Vida

Giratina y el Guerrero Celestial (ギラティナと氷空の花束 シェイミ Giratina to Sora no Hanataba: Sheimi en japonés, Giratina and the Sky Warrior en inglés), es la undécima y secuela directa de la cinta Pokémon, El Surgimiento de Darkrai, haciendo referencia el título a Shaymin en su forma celestial. En Japón se estreno el 19 de julio de 2008, en Estados Unidos el 13 de febrero de 2009 y en Latinoamérica, el 9 de abril de 2010 en Cartoon Network.

Los pokémon que protagonizan la película son Giratina y Shaymin.

Sinopsis Ash Ketchum, Dawn y Brock se encuentran en una ciudad donde hicieron una pequeña parada para almorzar, pero de pronto Ash se da cuenta de un extraño ser y luego al llevarlo al Centro Pokémon (ya que tenía fiebre) se dan cuenta que es Shaymin, que estaba sucio. Luego de llevarlo al Centro Pokémon aparece el Equipo Rocket donde tratan de llevarse a Shaymin. Luego, Giratina se percata de eso y lleva a todos menos Brock al Universo Inverso (por medio de unas rocas reflejantes) donde encuentran al doctor que estaba investigando ahí, de nombre Mugen Graceland. Ahí les explica en que mundo están y sobre el Pokémon Giratina. Después encuentran una nube negra, y Mugen les dice que no respiren ya que son toxicas y les explica que esas nubes se forman cuando ocurre un desequilibrio en el mundo real ya que este mundo repara los daños. Aunque nadie exepto Ash y Dawn sabe que el conflicto Tiempo-Espacio contamina tanto. Después se abre un portal, y todos salen menos el Equipó Rocket y se vuelven aprendices de el entrenador Pokémon que esta atrapado en el mundo inverso. Luego Ash, Brock, Dawn y Shaymin son perseguidos por otro entrenador Pokémon cuyo objetivo era apoderarse por completo del Universo Inverso (Zero). Pero ellos huyen y toman un tren. Cuando están hablando todos en el tren un hombre le da unas flores a Shaymin, pero cuando se las da se convierte en su forma celestial. Luego regresan al Universo Inverso, pero Zero logró entrar y trató de que Shaymin abriera un portal para regresar al mundo normal para que él pudiera atrapar a Giratina llevarlo para que el se apoderara de el Universo Inverso. Giratina está sufriendo solo para que el Universo Inverso fuera solo para el entrenador, Ash, Dawn y el otro entrenador se dirigen hasta la base para detenerlo todo.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz
		Doblaje al inglés	Seiyū original	Doblaje latinoamericano
	Ash Ketchum	Sarah Natochenny	Rika Matsumoto	Gabriel Ramos
	Pikachu	No se dobló	Ikue Ōtani	No se dobló
	Dawn	Emily Bauer	Megumi Toyoguchi	Leyla Rangel
	Brock	Bill Rogers	Yūji Ueda	Alan Prieto
	Jessie	Michele Knotz	Megumi Hayashibara	Diana Pérez
	James	James Carter Cathcart	Shinichirō Miki	José Antonio Macías
	Meowth		Inuko Inuyama	Gerardo Vásquez
	Enfermera Joy	Michele Knotz	Yuriko Yamaguchi	Mildred Barrera
	Shaymin	Amy Palant	Vanilla Yamazaki	Andrea De Gyves
	Newton Graceland	Marc Thompson	Kōichi Yamadera	Rolando de Castro
	Zero	Christopher Kromer	Shidō Nakamura	Ricardo Méndez
	Infi	Erica Schroeder	Shōko Nakagawa	Maggie Vera
	Moose	Tom Wayland	Red Yoshida	Carlo Vázquez
	Layla	Amy Palant	Akina Minami	¿?
	Ogin	Sarah Natochenny	Chie Satō	¿?
	Shun	Erica Schroeder	Mika Teratani	¿?
	Kako	¿?	Hinako Sasaki	¿?
	Taka	¿?	Mayuki Makiguchi	Héctor Ireta de Alba
	Narrador	Rodger Parsons	Unshō Ishizuka	Gerardo Vásquez

Datos de interés

Datos técnicos

• Es la única película en donde la voz de Ash, en este caso Gabriel Ramos, presenta el título de la misma.

Sobre el reparto

• Esta fue la última película donde Gabriel Ramos prestó voz a Ash, quien en aquella época se encontraba radicando en Argentina en esa época y había grabado la doceava temporada de la serie en el estudio Asonar, alquilado por la nueva empresa de doblaje encargada de la serie AF: The Dubbing House.

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	País
2010-2013
2014

Enlaces externos

• Películas dobladas en TV Pokémon (pagina oficial).