Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Pokémon, la película 2000: El poder de uno (劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 Maboroshi no Pokémon Rugia baku tan en japonés, Pokémon: The Power of One en inglés) es la segunda película de la serie de anime Pokémon. Su lanzamiento en Japón se hace el 17 de julio de 1999, junto con su respectivo corto animado llamado Pikachu al rescate. Además en Japón se incluyó el corto El día de Slowking. El Pokémon protagonista es Lugia.

Sinopsis

Ash, Misty y Tracey viajan en un barco y embarcan en una isla llamada Shamouti, donde son recibidos por Melody.

Melody invita a Ash a una fiesta donde le cuentan la leyenda de Articuno, Zapdos y Moltres, le dicen que ellos mantienen la naturaleza de la tierra gobernada por los elementos: fuego, eléctrico y hielo. Los tres han vivido en armonía durante siglos, un día, cuenta la leyenda, la coexistencia pacífica de estas aves poderosas se verá interrumpida, desatando los elementos y provocando el caos en el mundo. Sólo el Elegido tendrá el poder de restablecer el poder en el mundo. Este quebrantamiento de la armonía se lleva a cabo porque un coleccionista de Pokémon intenta atrapar a las aves legendarias para que así aparezca su verdadero objetivo (Lugia).


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz
Nombre en doblaje Nombre original Japón Seiyū
original
Estados Unidos Doblaje al
inglés
México Doblaje
latinoamericano
Pkmn M02 Ash.png Ash Ketchum Satoshi Rika Matsumoto Veronica Taylor Gabriel Ramos
Pikachu Ikue Ōtani No se dobló
Pkmn M02 Misty.png Misty Kasumi Mayumi Iizuka Rachael Lillis Xóchitl Ugarte
Pkmn M02 Tracey.png Tracey Sketchit Kenji Tomokazu Seki Ted Lewis Alfredo Leal
Pkmn M02 Jessie.png Jessie Musashi Megumi Hayashibara Rachael Lillis Diana Pérez
Pkmn M02 James.png James Kojiro Shinichirō Miki Eric Stuart José Antonio Macías
Pkmn M02 Meowth.png Meowth Nyarth Inuko Inuyama Maddie Blaustein Gerardo Vásquez
Pkmn M02 Profesor Oak.png Profesor Oak Dr. Yukinari Okido Unshō Ishizuka Stan Hart Hugo Navarrete
Pkmn M02 Delia.png Delia Ketchum Hanako Masami Toyoshima Veronica Taylor Ana Patricia Hannidez
Pkmn M02 Carol.png Carol Yodel Aya Hisakawa Roxanne Beck Christine Byrd
Pkmn M02 Tobias.png Tobias Chikao Ōtsuka Robert O'Gorman Alfonso Mellado
Pkmn M02 Maren.png Maren Michiko Kotono Mitsuishi Tara Sands Mayra Arellano
Pkmn M02 Melody.png Melody Fleura Akiko Hiramatsu Amy Birnbaum Gaby Ugarte
Pkmn M02 Lawrence III.png Lawrence III[PKM2000 1] Gelardan Takeshi Kaga Neil Stewart Ricardo Mendoza
Pkmn M02 Lugia.png Lugia Kōichi Yamadera Eric Rath Octavio Rojas
Pkmn M02 Slowking.png Slowking Yadoking Masatoshi Hamada Nathan Price Gerardo Vásquez
Pkmn M02 Profesora Ivy.png Profesora Felina Ivy Dra. Uchikido Keiko Han Kayzie Rogers Carola Vázquez
Pkmn M02 Reportero.png Reportero Hirohiko Kakegawa Jack Taylor Alfredo Gabriel Basurto
Brock Takeshi Yūji Ueda Eric Stuart Gabriel Gama
Computadora Emi Shinohara Emily Niebo Elena Ramírez
Pokemon M02 logo.png Narrador Unshō Ishizuka Rodger Parsons Gerardo Vásquez
Notas:
  1. Hay conflictos respecto al nombre del personaje. Sus nombres revelados oficialmente son Lawrence III, Gelardan y Stealthius.

Curiosidades

  • En esta película Misty y Melody pelean por lo que parece ser el amor hacia Ash Ketchum, en la vida real sus actrices de doblaje, Xóchitl Ugarte y Gaby Ugarte son hermanas.
    • Años más tarde, Gaby Ugarte interpretaría a otro personaje que también sería compañera de viaje de Ash Ketchum, Dawn.
    • En esta película Brock tiene una breve aparición, pero como no tuvo diálogos no necesitó ser doblado.
  • Esta fue la ultima película que se estreno en cines en Argentina.

Créditos de doblaje

Créditos de doblaje

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video.jpg Películas de anime VHS.jpg DVD.jpg N/A 1/4 México
Video Rodven.jpg Venezuela

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal País
27 de diciembre de 2003 - 2009 Turner Logo.png Cartoon Network (1992).png Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
2004 - 2007 TCS El Salvador.svg TCS 6 2002.png El Salvador El Salvador
12 de noviembre de 2007 Televisa oficial.png Logotipo actual del canal 5 (mexico).png México México
2004 - 2014
ATV-logo-1a1.png
Perú Perú

Enlaces externos

vdePokemon-logo.png
Series
(Japón)

PokémonPokémon Advanced GenerationPokemon Diamond & PearlPokémon Best Wishes!Pokémon XYPokémon Sun & MoonViajes Pokémon

Spin-offs Crónicas PokémonEvoluciones Pokémon
Temporadas (Occidente)

Primera: ¡Atrápalos ya!Segunda: Liga NaranjaTercera: Los viajes JohtoCuarta: Los campeones de la Liga JohtoQuinta: La búsqueda del maestro
Sexta: Fuerza MáximaSéptima: Reto MáximoOctava: Batalla AvanzadaNovena: Batalla de la Frontera
Décima: Diamante y PerlaUndécima: Dimensión de BatallaDuodécima: Batallas GalácticasDecimotercera: Los vencedores de la Liga Sinnoh
Decimocuarta: Negro y blancoDecimoquinta: Destinos RivalesDecimosexta: Aventuras en Unova / Aventuras en Unova y más allá
Decimoséptima: XYDecimoctava: XY - Búsqueda en KalosDecimonovena: XYZ
Vigésima: Sol y Luna Vigesimoprimera: Sol y Luna - UltraaventurasVigesimosegunda: Sol y Luna - Ultraleyendas
Vigesimotercera: Viajes Pokémon

Películas

Pokémon, la película: Mewtwo contraatacaPokémon, la película 2000: El poder de unoPokémon 3: El hechizo de los UnownPokémon x siempre: Celebi, la voz del bosqueHéroes Pokémon: Latios y Latias
Pokémon-Jirachi y los deseosPokémon-El destino de DeoxysPokémon-Lucario y el Misterio de MewPokémon Ranger y el Templo del Mar
Pokémon-El Surgimiento de DarkraiPokémon-Giratina y el Guerrero CelestialPokémon-Arceus y la Joya de la VidaPokémon-Zoroark, el maestro de ilusiones
Pokémon, la película: Negro - Victini y Reshiram / Blanco - Victini y ZekromPokémon-Kyurem contra el Espadachín MísticoLa Película Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda
Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucciónLa película Pokémon: Hoopa y un duelo históricoLa película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica
La película Pokémon: ¡Yo te elijo!La película Pokémon: El poder de todosPokémon Mewtwo contraataca: Evolución
La película Pokémon: Los secretos de la selva
Pokémon, Detective Pikachu

Especiales
Nota: varios especiales no fueron doblados por diversos motivos

Pokémon: El Origen de MewtwoPokémon, Mewtwo regresaPokémon, Mente Maestra: Décimo aniversarioPokémon Mystery Dungeon: ¡El Equipo Todo Lo Puede al rescate!

Otros
Nota: estos programas no fueron doblados al español, pero se incluyen aquí por formar parte de la franquicia Pokémon.

Pocket Monsters EncoreShūkan Pokémon Hōsōkyoku (episodios especiales) • Pokémon SundayPokémon Smash!Pokémon Get☆TV

Personajes

Ash KetchumPikachuMistyBrockJessieJamesMeowthTracey SketchitMayMaxDawnIrisCilanSerenaClemontBonnieMallowLillieLanaKiaweSophoclesDelia KetchumProfesor OakGary OakGiovanniMewtwoEnfermeras JoyOficiales Jenny

Enlaces externos
Advertisement