Pokémon, la película 2000: El poder de uno (劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 Maboroshi no Pokémon Rugia baku tan en japonés, Pokémon: The Power of One en inglés) es la segunda película de la serie de anime Pokémon. Su lanzamiento en Japón se hace el 17 de julio de 1999, junto con su respectivo corto animado llamado Pikachu al rescate. Además en Japón se incluyó el corto El día de Slowking. El Pokémon protagonista es Lugia.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nombre en doblaje | Nombre original | ![]() original |
![]() inglés |
![]() latinoamericano | ||
![]() |
Ash Ketchum | Satoshi | Rika Matsumoto | Veronica Taylor | Gabriel Ramos | |
Pikachu | Ikue Ōtani | No se dobló | ||||
![]() |
Misty | Kasumi | Mayumi Iizuka | Rachael Lillis | Xóchitl Ugarte | |
![]() |
Tracey Sketchit | Kenji | Tomokazu Seki | Ted Lewis | Alfredo Leal | |
![]() |
Jessie | Musashi | Megumi Hayashibara | Rachael Lillis | Diana Pérez | |
![]() |
James | Kojiro | Shinichirō Miki | Eric Stuart | José Antonio Macías | |
![]() |
Meowth | Nyarth | Inuko Inuyama | Maddie Blaustein | Gerardo Vásquez | |
![]() |
Profesor Oak | Dr. Yukinari Okido | Unshō Ishizuka | Stan Hart | Hugo Navarrete | |
![]() |
Delia Ketchum | Hanako | Masami Toyoshima | Veronica Taylor | Ana Patricia Hannidez | |
![]() |
Carol | Yodel | Aya Hisakawa | Roxanne Beck | Christine Byrd | |
![]() |
Tobias | Chikao Ōtsuka | Robert O'Gorman | Alfonso Mellado | ||
![]() |
Maren | Michiko | Kotono Mitsuishi | Tara Sands | Mayra Arellano | |
![]() |
Melody | Fleura | Akiko Hiramatsu | Amy Birnbaum | Gaby Ugarte | |
![]() |
Lawrence III[PKM2000 1] | Gelardan | Takeshi Kaga | Neil Stewart | Ricardo Mendoza | |
![]() |
Lugia | Kōichi Yamadera | Eric Rath | Octavio Rojas | ||
![]() |
Slowking | Yadoking | Masatoshi Hamada | Nathan Price | Gerardo Vásquez | |
![]() |
Profesora Felina Ivy | Dra. Uchikido | Keiko Han | Kayzie Rogers | Carola Vázquez | |
![]() |
Reportero | Hirohiko Kakegawa | Jack Taylor | Alfredo Gabriel Basurto | ||
Brock | Takeshi | Yūji Ueda | Eric Stuart | Gabriel Gama | ||
Computadora | Emi Shinohara | Emily Niebo | Elena Ramírez | |||
![]() |
Narrador | Unshō Ishizuka | Rodger Parsons | Gerardo Vásquez | ||
Notas:
|
Curiosidades
- En esta película Misty y Melody pelean por lo que parece ser el amor hacia Ash Ketchum, en la vida real sus actrices de doblaje, Xóchitl Ugarte y Gaby Ugarte son hermanas.
- Años más tarde, Gaby Ugarte interpretaría a otro personaje que también sería compañera de viaje de Ash Ketchum, Dawn.
- En esta película Brock tiene una breve aparición, pero como no tuvo diálogos no necesitó ser doblado.
- Esta fue la ultima película que se estreno en cines en Argentina.
Créditos de doblaje
Edición en vídeo
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | ||
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
Películas de anime | ![]() |
![]() |
N/A | 1/4 | ![]() |
![]() |
![]() |
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|---|
27 de diciembre de 2003 - 2009 | ![]() |
![]() |
Latinoamérica | ![]() ![]() ![]() |
2004 - 2007 | ![]() |
El Salvador | ![]() | |
12 de noviembre de 2007 | ![]() |
![]() |
México | ![]() |
2004 - 2014 | Perú | ![]() |